Що таке ВЛАСНИКІВ ЗЕМЕЛЬНИХ ДІЛЯНОК Англійською - Англійська переклад

• owners of land plots

Приклади вживання Власників земельних ділянок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що чекає власників земельних ділянок у найближчому майбутньому?
What will happen with the owners of land in the near future?

Вони поскаржилися, що мораторій порушує їх права як власників земельних ділянок.
They claimed that the moratorium violated their property rights as the owners of the land plots.

Це в першу чергу стосується власників земельних ділянок, які збираються щось на них будувати або реконструювати.
It is primarily concerned with land owners who want to build or remodel.

Стан продуктивних грунтів зобов'язаний бути об'єктом пильної уваги власників земельних ділянок і землекористувачів.
State of productive soil is required to be the object of attention of land owners and land users.

Порушення прав власників земельних ділянок при укладені договорів оренди;
Violation of rights of land owners in the process of making a contract on lease of land;.

У цьому році були спроби затвердити нормативні акти, які несли явну небезпеку для прав власників земельних ділянок і житла.
During 2007 attempts were made to approve normative acts which posed a clear threat to the rights of owners of land sites and housing.

(iii) поліпшення захисту прав орендарів та власників земельних ділянок шляхом поліпшення реєстрації прав оренди земельних ділянок;.
(ii) improving protection of rights of tenants and land owners by registration of rental rights;

Для власників земельних ділянок, які будуть використовувати їх самостійно, межі закріплюються у кутових точках межовими знаками встновленного зразка.
For land owners who will use their own, the boundaries are fixed at the corner points of the boundary marks vstanovlenomu sample.

Також хочеться відзначити, що цього року для власників земельних ділянок ставка земельного податку зросте в п'ять разів.
Also want to point out that this year for owners of plots of land tax rate will increase fivefold.

В країні необхідно створити систему, яка надаватиме геопросторові дані про систему кадастру, власників земельних ділянок і їхні межі.
It is necessary to create a system in the country that will provide geospatial data about the cadastre system, owners of land plots and their boundaries.

Що це означатиме зменшення прибутків власників земельних ділянок, що представлені в керівництві КМДА та в складі депутатського корпусу Київради?
Would it mean diminishing the returns of the land owners represented in KCSA and the City Council?

В країні необхідну створити систему, яка буде надавати геопросторові данні про систему кадастру, власників земельних ділянок і їх межі.
It is necessary to create a system in the country that will provide geospatial data about the cadastre system, owners of land plots and their boundaries.

Ми маємо наразі велику кількість власників земельних ділянок, але парадокс у тому, що вони не мають повноцінного права розпоряджатись цією власністю.
We currently have a large number of land owners, but the paradox is that they do not have full right to dispose of the property.

Оголошення території державним природним заказником допускається як з вилученням, так і без вилучення у користувачів, власників і власників земельних ділянок.
Announcement of the territory State nature reserve as is allowed with the exemption, with or without removal of the users, owners and the owners of land plots.

Такі дії створили інституційну невизначеність у сільськогосподарському секторі, адже права орендарів, власників земельних ділянок та інвесторів можуть бути змінені в майбутньому під час встановлення ринку продажу сільськогосподарських земель.
These extensions contribute to institutional uncertainty in the agricultural sector as rights of tenants, land owners and investors may be changed by future institutional design of the land market.

Оголошення території державним природним заказником допускається як з вилученням, так і без вилучення в користувачів, власників і власників земельних ділянок.
The declaration of the territory by the state natural reserve, as well as other PAs, is allowed both with and without withdrawal from users, owners and owners of land plots.

Однак реформа залишається незавершеною, оскільки обмеження продажу близько 41 млн. га порушує конституційні права 7 млн. приватних власників земельних ділянок, обмежує доступ до фінансування, зростання продуктивності праці та податкових надходжень у сільській місцевості.
However, the reform remains unfinished as sales transactions for about 41 mn ha are restricted, which violates the constitutional rights of about 7 mn private land owners, limits access to finance, productivity growth and tax revenue in rural area.

Таким чином, прийняття запропонованих Проектом №8121 змін може посприяти вирішенню проблеми зловживань у сфері відносин, пов'язаних з орендою землі, проте слід враховувати, що перехід до нотаріального оформлення всіх зазначених відносин потягне за собою значне збільшення витрат, які прогнозовано покладатимуться на орендарів, з огляду на скрутний майновий стан переважної більшості власників земельних ділянок(пайовиків).
Thus, the adoption of the changes proposed by Draft No. 8121 may contribute to solving the problem of abuse in the field of land lease relationships, but it should be borne in mind that the transition to notarization of all these relationships will entail a significant increase in the costs that will be predictably borne by lessees, given the difficult property situation of the overwhelming majority of land owners(shareholders).

Правова допомога, яка надається адвокатом у сфері земельних правовідносин включає в себе фактично ведення судових спорів, пов'язаних з порушенням прав власників земельних ділянок та прав фізичних осіб- громадян України, які мають право мати у власності земельні ділянки в межах норм безоплатної приватизації таких ділянок з різним цільовим призначенням.
Legal assistance provided by a lawyer in the sphere of land relations includes actually conducting litigation relating to the infringement of the rights of land owners and the rights of individuals- citizens of Ukraine who have the right to own land within the limits of free privatization of such sites with a different purpose.

Однак, незважаючи на всі можливі переваги запропонованих змін, головною умовою дієвості вказаного механізму залишається добросовісність власників земельних ділянок як сторони орендних відносин, оскільки навіть за умови існування вимоги нотаріального посвідчення договорів оренди, можливість укладення кількох паралельно чинних договорів залишатиметься у разі наявності відповідної волі власника.
However, in spite of all the possible benefits of the proposed changes, the integrity of land plot owners as a party to lease relationship remains the main condition for the effectiveness of the proposed mechanism, since even if there is a requirement for notarizing lease agreements, the possibility of concluding several concurrent agreements will remain in case of the owner's respective will.

Власники земельних ділянок, які планують будівництво;
Land owners, who plan building construction.

Проблема в тому, що власники земельних ділянок не довіряють один одному.
The problem is that the land owners do not trust each other.

Але не тільки власники земельних ділянок можуть вдатися до послуг компанії.
But not only the land owners can hire the services of the company.

Розробити договір між власником земельних ділянок і компанією-забудовником.
To create an agreement between the land owner and building company.

Паспорт власника земельної ділянки.
Land plot owner's passport.

Ідентифікаційний код власника земельної ділянки.
Land plot owner's identification numbers.

Або на стороні власника земельної ділянки, який затіяв монтаж даної споруди.
Or on the side of the land owner, started the installation of the facilities.

Чинне законодавство дозволяє власникам земельних ділянок зводити індивідуальні житлові будинки без надання на перевірку в будь-які органи проектної документації на них.
Current legislation allows land owners to build individual residential houses without submitting project documentation for them to be checked by any authorities.

Дуже поширеною є ситуація, коли власники земельних ділянок здають їх в оренду бажаючим здійснювати якусь діяльність на даній території.
A Very common situation is when the land owners rent them wish to carry out some activity in this area.

Що індивідуальним власникам земельних ділянок не вдалося об'єднатися для подібного меморандуму за 18 років. Чому так?
For 18 years, smallholders and other individual land owners have not united under the umbrella of a similar memorandum. Why?