Що таке ВЛАСНИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• own interests
• own interest
• self-interest

Приклади вживання Власним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був час слідувати власним інтересам.
Time to pursue our own interests.

Деякі люди беруть тільки те, що відповідає їх власним інтересам.
Some people take only what serves their own interests.

А в разі загрози власним інтересам рішуче захищати їх.
And in the case of a threat to our own interests we must strongly defend them.

Вони співпрацюють остільки, оскільки це найкраще відповідає їх власним інтересам.
They cooperate because this best serves their own interests.

Тиску, спрямованого на те, щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною.
Coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by Ukraine of the.

Ключове питання, чи є мс рибка блефує, щоб служити її власним інтересам.
A key question is whether Ms Rybka is bluffing to serve her own interests.

Зокрема, йому доводилося, навіть усупереч власним інтересам, ходити війною на Польщу та Литву.
Particular, he had to, even against their own interests, to go to war with Poland and Lithuania.

Дослідження показують, що люди добре розуміють неетичні дії, які служать їхнім власним інтересам.
Research shows that people are good at rationalizing unethical actions that serve their self-interest.

Просто спробуйте слідувати власним інтересам, так як лише це буде підтримувати вашу мотивацію.
Just try to follow your own interests, since that's the only way you will be able to maintain your motivation.

У студії курси, пропоновані в мірі є досить гнучкими, щоб ви могли слідувати своїм власним інтересам і напрямки.
The studio courses offered in the degree are flexible enough to enable you to follow your own interests and directions.

В той же час, більшість країн віддає перевагу власним інтересам над загальними інтересами людства.
At the same time, most countries prefer their own interests over the common interests of mankind.

З погляду європейських платників податків, які переважно фінансують ЄБРР, така угода служить власним інтересам.
From the perspective of the mainly European taxpayers that fund the EBRD, such a transaction is justified by self-interest.

Вони віддають перевагу власним інтересам і використовують інтелект людей, щоб розвивати те, чого ще не вдалося зробити.
They prefer their own interests and use the intellect of people to develop something they have not yet managed to do.

У той же час він(Китай- ред.) вибірково приймає міжнародне право лише в тих випадках, коли це не суперечить його власним інтересам.
China accepted the international law selectively only, in instances in which it did not go against its own interests.

В результаті, слідуючи своїм власним інтересам, фактично актори служать інтересам системи в цілому.
As a result, in pursuing their own interests, the actors are in fact serving the interests of the system as a whole.

Потенційні студенти мають можливість листуватися з участь викладачів, чиї дослідження найбільшою мірою відповідає їх власним інтересам.
Prospective students are encouraged to correspond with participating faculty whose research most closely matches their own interest.

Студенти можуть працювати на теми, що відповідають їх власним інтересам, а також розширювати свої горизонти за межі єдиної дисципліни.
Students can work on topics suited to their own interests while also expanding their horizons beyond a single discipline.

Майбутнім студентам пропонується співпрацювати з факультетом-учасником, чиї дослідження найбільш точно відповідають їх власним інтересам.
Prospective students are encouraged to correspond with participating faculty whose research most closely matches their own interest.

Титул закону має лише той акт, який вказує розумній істоті поведінка, що відповідає його власним інтересам і слугує загальному благу.
The title of a law has only that act, which indicates to a rational being the behavior that corresponds to its own interests and serves the common good.

А якщо знаєте, що почувають інші люди, то можете натиснути на струни їхнього серця і спонукати діяти всупереч власним інтересам.
When you know what others are feeling, you can touch their fibres sensitive and to motivate them to act against their own interests.

На жаль, на догоду власним інтересам нинішнє угорське керівництво зовсім не хоче розуміти цього та фактично зраджує свою країну.
Unfortunately, for the sake of its own interests, the current Hungarian leadership does not want to understand this and actually betrays its country.

Моріарті радше сірий лиходій- переважно на боці Просперо, але готовий пристати до Бібліотекарів, коли це задовольняє його власним інтересам.
Moriarty is more of a gray villain--generally aligned with Prospero but willing to side with the Librarians when it suits his own interests.

Розчаровані тим, що Євросоюз, всупереч власним інтересам, піддався на шантаж американської адміністрації і пішов шляхом санкцій щодо Росії»,- сказано в коментарі.
We are disappointed that the EU, contradicting its own interests, succumbed to the blackmail of the U.S. administration and followed the path of sanctions," it said.

Організм жінки не тільки не відторгає майбутнього малюка, але і забезпечує його всім необхідним і захищає, іноді навіть на шкоду власним інтересам.
The body of a woman not only does not reject the future baby, but also provides it with everything necessary and protects, even to the detriment of its own interests.

Зробивши це, кредитори отримують можливість бути частиною рішення, яке відповідає їхнім власним інтересам так само, як і економічному та геополітичному становищу України.
By doing so, creditors have an opportunity to be part of a solution that will decidedly advance their own interests as well as Ukraine's economic and geopolitical fortunes.

Незважаючи на те, що Козероги цінують власний успіх, владу і повагу, вони здатні допомогти в складній ситуації навіть на шкоду власним інтересам.
Despite the fact that the ibexes value their ownSuccess, power and respect, they are able to help in a difficult situation even to the detriment of their own interests.

Якщо всі люди стануть ліберальними і зрозуміють, що економічна свобода найкраще служить їх власним інтересам, то національний суверенітет більше не буде породжувати конфлікти і війни.
If all peoples become liberal and conceive that economic freedom best serves their own interests, national sovereignty will no longer engender conflict and war.

Що США будуть тільки шкодити власним інтересам своїм«агресивним» підходом до застосування нових санкцій через 4-х місячний конфлікт між українськими силами і промосковськими сепаратистами.
Will only hurt its own interests with its“aggressive” approach to new sanctions over the four-month conflict between Ukrainian forces and pro-Moscow separatists.

Усі держави в системі є одиничними, раціональними акторами• Держави мають тенденцію слідувати своїм власним інтересам.• Групи докладають зусиль отримувати якомога більше ресурсів.
All states within the system are unitary, rational actors States tend to pursue self-interest. Groups strive to attain as many resources as possible(see relative gain).