Що таке ВЛАШТУВАЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• settled in

Приклади вживання Влаштувалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше вони влаштувалися в Парижі.
Later they settled in Paris.

У 1913-му вони влаштувалися в Лос-Анджелесі(Los Angeles).
By 1913 he had settled in Los Angeles.

А через 2 роки Джастисы переїхали в Каліфорнію і влаштувалися в Голлівуді.
And two years later the family of Justice they moved to California and settled in Hollywood.

Вони влаштувалися в Нью-Йорку, де Генрі здобув освіту.
Eventually the fugitives settled in New York, where Henry got an education.

Після падіння Риму гуни влаштувалися в рівнинах Паннонії(Pannonia) і дали своє ім'я Угорщині.
Following the fall of Rome, the Huns settled in the plains of Pannonia and gave their name to Hungary.

Зокрема, протягом 1950-х років велика кількість іспанців, португальців і італійців влаштувалися в Каракасі.
During the 1950s, particularly, large numbers of Spaniards, Portuguese, and Italians settled in Caracas.

Всі вони влаштувалися в Україні і були модераторами революції, яку намагалася організувати опозиція".
All of them settled down in Ukraine and were the moderators of the revolution, which the opposition tried to arrange.”.

Навіть тоді жінкам в середньому потрібно 20 хвилин, щоб досягти оргазму, тому важливо, щоб ви також влаштувалися в подорож:.
Even then, women take 20 minutes on average to reach orgasm, so it's important that you settle in for the journey, too:.

Обмежене число південнокорейських іммігрантів знайшло підтримку та влаштувалися в Чилі, Аргентині та інших латиноамериканських країнах.
A limited number of South Korean government-sponsored migrants settled in Chile, Argentina, and other Latin American countries.

Вимушені бігти в 1492, після захоплення християнської Іспанією, Саїда та її родина влаштувалися в Чаоен, Марокко.
Forced to flee their home in 1492 after the reconquista by Christian Spain, Sayyida and her family settled in Chaouen, Morocco.

Предки майбутнього актора були мігрантами з Польщі, Білорусі та Росії, які влаштувалися в Англії, де вже з'явилися на світ батьки Підлоги.
The ancestors of the future actor were migrants from Poland, Belarus and Russia, who settled down in England, where already Paul's parents were born.

Після 2500 р. до н. е., Мальта була винищена, але незабаром стала домівкою поселенців бронзової доби, які влаштувалися в місцях, таких як Борг.
After 2500 BC, Malta was depopulated but soon became the home of Bronze Age settlers, who settled in sites such as Borġ in-Nadur.

Пісня, марш, танець дуже міцно увійшли і влаштувалися в нашому житті, часом цього навіть неможливо помітити і вже тим більше пов'язати з мистецтвом.
The song, the march, the dance is very firmly established and settled in our life, sometimes it is even impossible to notice and even more so to associate with art.

У той час як Берлін був столицею Пруссії, а пізніше і Німецької імперії, суд залишався в сусідньому Потсдамі, також багато урядових чиновників влаштувалися в Потсдамі.
Berlin was the official capital of Prussia and later of the German Empire, but the court remained in nearby Potsdam, and many government officials also settled in Potsdam.

З 1820 по 1920 роки приблизно 4, 5 мільйона ірландців переїхали в США, багато з яких влаштувалися в великих містах на кшталт Нью-Йорка, Бостона, Філадельфії, Чикаго і Сан-Франциско.
It is estimated that between 1820 and 1920, 4.5 million Irish moved to the United States and settled in the large cities like New York, Boston, Philadelphia, Chicago and San Francisco.

Після подорожі Люсі Лоулесс і її чоловік влаштувалися в австралійському містечку Калгурлі, але коли виявилося, що майбутня актриса чекає первістка, сім'я повернулася в Окленд.
After traveling Lucy lawless and her husband settled in the Australian town of Kalgoorlie, but when it turned out that the future actress waiting for the firstborn, the family returned to Auckland.

Після народження дочки вони повернулися в Англію, а потім вже назавжди перебралися до Америки і влаштувалися в Сан-Дієго, Каліфорнія(San Diego, California), де Крістал і виросла разом з двома старшими сестрами.
After Crystal's birth they returned to England, before returning for good to the United States and settling in San Diego, California, where she and her two elder sisters grew up.

У 1976 році Стів Джобс і Стів Возняк(21 і 26 років відповідно) влаштувалися в цьому гаражі і вручну зібрали 50 комп'ютерів за 30 днів для місцевого роздрібного продавця, продаючи їх по$ 500 за штуку.
In 1976, Steve Jobs and Steve Wozniak(21 and 26 years, respectively) have settled in this garage and manually collected 50 computers within 30 days for a local retailer, selling them for $500 apiece.

Як правило, відступ від зобов'язань не завдає шкоди клопотанням про возз'єднання сім'ї, які були подані до компетентних органів до надіслання заяви на ім'я Генерального секретаря трудящими-мігрантами, що вже влаштувалися в частині відповідної території.
The derogation shall not, as a general rule, affect requests for family reunion submitted to the competent authorities, before the declaration is addressed to the Secretary General, by migrant workers already established in the part of the territory concerned.

Франки, старонімецького язичницьке плем'я, від якого і з'явилася назва«Франція», влаштувалися в Галлії, і, пізніше, захопили її, розділивши територію на чотири регіони для синів франкського короля Хлодвіга I.
The Franks, a Germanic pagan tribe that gave France its name, settled in Gaul and took it over, dividing the region into four parts for the sons of Frankish King Clovis I.

Курто, нащадок французьких гугенотів, які влаштувалися в Лондоні в XVII столітті, випередив свій час, почавши колекціонувати роботи таких художників, як ван Гог, Гоген, Мане, Ренуар і Сезанн.
Courtauld, a descendant of the French Huguenots who settled in London in the 17th century, was ahead of his time, starting to collect works by artists such as van Gogh, Gauguin, Manet, Renoir and Cezanne.

Таким чином, є підстави вважати, що рухаючись уздовж Десни, Сейму і далі по Оці, тобто між поселеннями індоєвропейців та фінно-угрів, булгари, попутно асимілюючи місцеве населення, досягли басейну Клязьми і влаштувалися в найближчих місцях, створивши тут фатьянівську культуру.
Thus, there is reason to believe that the Bulgars, simultaneously assimilating local population, moved along the Desna, Seym and further along the Oka River, that is, between the settlements of the Indo-European and Finno-Ugric peoples, and reached the Klyaz'ma basin. They settled in nearby locality creating here Fatyanovo culture.

Некомпетентність і користолюбство цих суб'єктів, які найчастіше влаштувалися в ядрі влади- додає палива і снарядів для деструктивних ворожих машин руйнування віри в гармонійне майбутнє людини в Україні….
The incompetence and greed of those entities, often located in the core of power adds fuel and ammunition for destructive enemy cars to destroy faith in the harmonious future of man in the Ukraine….

Проте один з майнер, нещодавно влаштувалися в Камбоджі, розповів, що його колеги, які намагаються знайти притулок в інших країнах Південно-Східної Азії, як і він сам, відчувають труднощі і кожен місяць втрачають гроші через скарги жителів і ненадійною влади.
However, one of the miners recently settled in Cambodia, said that his colleagues trying to find refuge in other countries of South-East Asia, like himself, have difficulty and every month lose money because of complaints of residents and unreliable power.

У 1870 році Белл влаштувався в місті Брентфорд, провінція Онтаріо.
In 1870, the Bells settled in the city of Brantford, Ontario.

Влаштувавшись в комфорті в iPadCasinoApp.
Once settled in comfort at iPadCasinoApp.

Її здоров'я пішло на поправку, тільки коли родина влаштувалася в Каліфорнії.
Her health was on the mend, only when the family settled in California.

Тобто князь покинув старе місто Ладогу і влаштувався в Новгороді.
That is, the prince left the old town of Ladoga and settled in Novgorod.

Потім родина повернулася в США і влаштувалася в Нью-Джерсі.
Then the family came back to the USA and settled in New Jersey.