Що таке ВЛАШТУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• settled
• settling
• got
• ensconced

Приклади вживання Влаштувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви тільки що влаштувалися на нову….
You just entered a new….

Словом, всі добре влаштувалися….
In a word, all well ensconced….

У 1913-му вони влаштувалися в Лос-Анджелесі(Los Angeles).
By 1913 he had settled in Los Angeles.

Проте багато що залежить від того, куди ви влаштувалися.
But a lot depends on where you're going.

Там вони влаштувалися працювати у французьке посольство кухарем і покоївки.
There they found work at the French Embassy as a cook and a maid.

Іспанці зберегли стару назву, коли самі влаштувалися тут.
The Spaniards kept the old name when they settled here.

Відгуки вже влаштувалися підтверджують досить високу оплату за цей труд.
The reviews of those already settling in support a high enough payment for this work.

Лише тому, що ви стали керівником, не слід думати, що ви вже влаштувалися.
Just because you are CEO, don't think you have landed.

Причому будь-які отримувачі, що влаштувалися на роботу, продовжували отримувати ті ж самі гроші.
Any recipients who took a job continued to receive the same amount.

Тут влаштувалися такі«монстри», Як«Tiffany» і«Saks»,«Macy's» і«Bloomingdale's».
There are settled such“monsters” as“Tiffany” and“Saks”,“Macy's” and“Bloomingdale's”.

Інсектицидні розчини виженуть з притулків вже влаштувалися шкідників і перепинять дорогу новачкам.
Insecticidal solutions turned out of shelters already established pests and block the way for beginners.

Після Хетів в Каппадокії влаштувалися перси, потім, з легкої руки Олександра Великого- македонці.
After the Hittites settled in the Cappadocia Persians, then, with the light hand of Alexander the Great- the Macedonians.

Всі вони влаштувалися в Україні і були модераторами революції, яку намагалася організувати опозиція".
All of them settled down in Ukraine and were the moderators of the revolution, which the opposition tried to arrange.”.

Не бійтеся відкрито висловлювати свою думку і брати участь в дискусіях, навіть якщо ви тільки влаштувалися на роботу.
Do not be afraid to openly express your views and participate in the discussions, even if you only have got a job.

Влаштувалися прекрасно, кімната на 3-ох людей, є душ, туалет, телевізор, холодильник і балкон, чисто і затишно.
They settled perfectly, the room for 3 people, there is a shower, toilet, TV, refrigerator and balcony, clean and cozy.

Якщо у вас є сорочка, в якій ви успішно склали іспит, влаштувалися на роботу або ще що, то варто зберігати її дбайливо.
If you have a shirt in which you have successfully passed the exam, got a job or something, it's worth keeping it safe.

Навіть тоді жінкам в середньому потрібно 20 хвилин, щоб досягти оргазму, тому важливо, щоб ви також влаштувалися в подорож:.
Even then, women take 20 minutes on average to reach orgasm, so it's important that you settle in for the journey, too:.

В одинадцятому столітті на Галліполійському півострові влаштувалися хрестоносці, які намагалися зупинити в протоці войовничий іслам.
In the eleventh century on the Gallipoli peninsula settled Crusaders, who tried to stop in the Strait of militant Islam.

Перші люди влаштувалися на острові Принца Едуарда приблизно 10 тис. років тому, коли він ще був зєднаний з материком перешийком.
The first residents of Prince Edward Island arrived about 10,000 years ago when the area was still connected to the mainland.

Особливо зацікавлені в позиках на покупку житла молоді люди, нещодавно закінчили ВНЗ, і влаштувалися на перспективну роботу.
Particularly interested in loans for the purchase of housing young people who have recently graduated from university, and got a promising job.

Люди з усього світу влаштувалися тут, породжуючи широку різноманітність ресторанів, кафе і барів з сильним етнічним смаком.
People from all over the world have settled here giving rise to a wide variety of restaurants, cafés and bars with a strong ethnic flavour.

Багато людей по всьому ОАЕ можуть простежити своє походження до перших племен, які влаштувалися там і зробили цей регіон центром торгівлі.
Many people across the UAE can trace their origins to the first tribes that settled there and established the region as a trade center.

У амстердамських парках, де влаштувалися бомжі та алкоголіки, вранці видають прибиральний інвентар, 2 банки пива і сигарети.
In the parks of Amsterdam, where many homeless people and alcoholics have settled, cleaning products, 2 cans of beer and cigarettes are distributed in the morning.

Вже в 1926 році, коли в Мюнхені Гітлер став фюрером і почав свій"похід на Берлін", у деяких містах Німеччини влаштувалися колонії тибетців.
Already in 1926, when in Munich, Hitler was the Fuehrer and began his"March on Berlin"in some cities in Germany settled colony of Tibetans.

В даний час інтернет оглядачі влаштувалися не тільки на ПК, але і на мобільних телефонах, адже технології не стоять на місці, вони завжди йдуть вперед!
Currently, Internet observers have settled not only on PCs, but also on mobile phones, because technology does not stand still, they always go forward!

А може ви той самий щасливчик, який першим виявить котел, гріючий найвагоміший гейзер в Чехії, біля якого, за легендою, влаштувалися гноми.
And maybe you're the lucky one who first will find boiler, warming the biggest geyser in the Czech Republic, near which, according to legend, settled gnomes.

Вони оселилися в номері готелю Карлайл у Нью-Йорку, потім переїхали в Дірфілд, штат Массачусеттс, а в 1947 році влаштувалися в місті Нью Канаан, штат Коннектикут.
They subsequently took up residence at the Carlyle Hotel in New York City and then in Deerfield, Massachusetts before settling in New Canaan, Connecticut in 1947.

Курляндцев влаштувалися на острові Святого Андрія, який вони використовували в якості торгової бази до його захоплення англійцями в 1661 році.
The Colanders settled on the kunta Kinteh Island(James Island), which they called St. Andrews Island and was used as a trade base from 1651 until its captivity by the British in 1661.

У той час як Берлін був столицею Пруссії, а пізніше і Німецької імперії, суд залишався в сусідньому Потсдамі, також багато урядових чиновників влаштувалися в Потсдамі.
While Berlin was the official capital of Prussia and later of the German Empire, the court remained in nearby Potsdam, and many government officials also settled in Potsdam.

Якщо домашні блохи влаштувалися на житловій площі, доводиться розробляти цілий план дезінсекції за допомогою спеціальних засобів, а потім послідовно виконувати його.
If the home fleas settled on the living area, it is necessary to develop a whole plan of pest control with the help of special means, and then consistently carry it out.