Що таке ВЛАШТУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• arranged
• suit
• to do
• staged
• gave

Приклади вживання Влаштувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але і це не влаштувало сусідів.
But that didn't suit neighbors.

Але дещо мене в ньому не влаштувало.
Yet something in me didn't.

Це її не влаштувало, і вона вирішила розлучитися з ним.
But this he was unwilling to do, and he decided to divorce her privately.

Але дещо мене в ньому не влаштувало.
But something in me did not.

Березуцького влаштувало рішення суду за позовом до передачі“Людина і закон”.
Berezutsky arranged a ruling on the suit to the transfer of“Man and Law”.

Що в ньому такого, що її не влаштувало?
What is in her that makes her unable to do that?

Мене влаштувало витончене і компактне рішення від розробників з м. Мурманська- СВ-диск.
I arranged an elegant and compact solution from the developers of Murmansk- CD-ROM.

Припустимо, що побачене і почуте покупця влаштувало.
Assume that seen and heard the buyer arranged.

В жовтні 1975 практично все жіноче населення там влаштувало собі«вихідний».
In October 1975, almost the entire female population there arranged for themselves a“day off”.

Навіть наступне засідання(18 грудня,- УНІАН) нас би влаштувало.
Even the next meeting[December 18] would suit us.

У березні минулого року міністерство влаштувало громадські обговорення цієї ініціативи онлайн.
In March last year, the ministry hosted an online public discussion of this initiative.

Всього ІГ влаштувало(або підштовхнуло інших до вчинення) близько 75 терактів в 20 країнах, не рахуючи Ірак і Сирію.
All told, ISIS has carried out or inspired roughly 75 terrorist attacks in 20 countries outside Syria and Iraq.

Ми любимо Росію, але ненавидимо те, що російське керівництво влаштувало у нашій країні»,- наголошує Геннадій Мохненко.
We love Russia but we hate what the Russian government has done to our country,” Mokhnenko adds.

Бандитів не влаштувало таке пояснення і вони вистрілили Ву в щиколотку, після чого зникли, але через кілька годин здалися поліції.
Bandits not satisfied with this explanation and they shot Woo in the ankle, and then disappeared, but a few hours later surrendered to the police.

Щоб донести це до робітників більш наочно, Гестапо влаштувало спеціальні робітничі концтабори при найбільших фабриках.
To reinforce the message to workers, the Gestapo set up special industrial concentration camps attached to major factories.

У 1900-му році«Товариство для розвою руської штуки», членом якого був Антон Манастирський, влаштувало виставку його перших живописів.
In 1900, the Society for the Advancement of the Ruthenian Work, which Manastyrsky was a member of, staged an exhibition of his first paintings.

Керівництво школи також влаштувало показ колекції ексклюзивного шкільної форми Britannica School, розробленої українським дизайнером Ольгою Балашової.
The school also arranged an exclusive fashion show of Britannica School uniforms, developed by Ukrainian designer Olga Balashova.

У березні минулого року Яффі представив свій план по реалізації космічної сонячної енергії на саміті D3, який влаштувало Міноборони США.
In March last year, Jaffe presented his plan to implement space solar power at the summit of D3, which staged the U.S. Department of defense.

НТВ влаштувало очну ставку депутату Маркову і студенту-практиканту Держдуми, якого вигнали з практики за розповідь про панують у думі порядках.
NTV arranged a confrontation between the deputy Markov, and student interns Duma, who was expelled from practice for a story about the mood in the Duma orders.

Синопсис:«Сюжет фільму заснований на реальних подіях середини 90-х років минулого століття, коли народ хуту, яке становило в Руанді етнічну більшість, влаштувало в країні криваву різанину, знищивши понад мільйон(!)!
Synopsis:"the film is based on real events the mid 90-ies of the last century, when the Hutu people in Rwanda ethnic majority, gave the country a bloody massacre, killing more than a million!

Або коли метою є повернути будівлю у власність міста чи вберегти її від знесення, активісти починають широке суспільне обговорення проблеми, паралельно розробляючи юридичне рішення, яке б усіх влаштувало.
Or when the aim is to return the space to the public or conserve it from demolition, activists launch a wide public debate of the issue, at the same time searching for a legal solution that would suit everybody.

З нагоди свята французьке посольство в Україні влаштувало офіційний прийом, який цього року мав особливий характер, через відзначення 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та Францією.
On this occasion, the French Embassy in Ukraine held an official reception, getting a special character this year, due to the celebration of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and France.

Природно, судовий процес по розірванню шлюбу- справа, що не викликає приємних емоцій, тому наші фахівці будуть намагатися закінчити його якомога швидше, застосувавши всю свою майстерність, щоб рішення суду Вас влаштувало.
Of course, divorcing is a case that does not cause any pleasant emotions, so our experts will try to finish it as quickly as possible, using all their skills to make the court's decision acceptable to you.

Короткий опис: Сюжет фільму заснований на реальних подіях середини 90-х років минулого століття, коли народ хуту, яке становило в Руанді етнічна більшість, влаштувало в країні криваву різанину, знищивши більше мільйона(!).
Synopsis:"the film is based on real events the mid 90-ies of the last century, when the Hutu people in Rwanda ethnic majority, gave the country a bloody massacre, killing more than a million(!) people belonging to the Tutsi people.

З одного боку, знаменитий професіонал рятував людські життя без огляду на їхні переконання чи суспільний статус, з іншого, він все ж переймався подібним статусом, бо шукав формулу ідеального суспільства, яке б влаштувало усіх.
On the one hand, the celebrated doctor saved people's lives without regard to their convictions or social status; on the other hand, he was concerned about status, since he was searching for a formula for an ideal society which would satisfy everyone.

Одного разу злочинне угруповання влаштувала терористичний акт прямо на порозі Білого дому.
Once a criminal group staged a terrorist act right on the doorstep of the White House.

Палата депутатів влаштувала йому державні похорони.
The Chamber of Deputies gave him a state funeral.

Спонсори нервують: експерт розповів, навіщо УПЦ(МП) влаштувала хресний хід.
Sponsors get nervous: experts tell why UOC(MP) staged a procession.

Її мати влаштувала народження своєї ж власної матері.
Her mother gave birth to her own mother.

Він влаштував зустріч за твоєю спиною і без твоєї згоди.
He set up a meeting without your knowledge or consent.