Приклади вживання Вносилися зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вносилися зміни: одна людина була виключена.
Change-disappear: A single tone was removed.Згодом до цих рекомендацій вносилися зміни.
Subsequently, the Recommendations were amended.Створений в 1954, він був кілька разів вносилися зміни і в даний час працює в Росії.
У процесі виробництва в конструкцію Су-24 вносилися зміни.
In the production process in the design of the Su-24 has been amended.Він вважає, що нотатки зробили писарі, оскільки вносилися зміни до стародавніх документів.
He believes the notes У Таблиці 3 наведена інформація щодо договорів, до яких вносилися зміни.
Section 3 contains a summary of the changes have made to Експертиза потрібна лише в тому випадку, якщо в проект вносилися зміни в ході будівництва.
У статтю 127 Кримінального кодексу України, яка передбачає кримінальну відповідальність за катування,уже тричі вносилися зміни.
The article 127 of the Criminal Code of Ukraine, which provides criminal liability for torture,has been already three times amended.У ході випуску в конструкцію вносилися зміни, зокрема 751-ого номера виготовлявся з блочними буферними ліхтарями.
During production, changes were made to the structure, in particular, from the 751st number, it Із 1996 року до Конституції кілька разів вносилися зміни, під тиском певних політичних сил чи відповідно до потреб часу.
Since that time, the Constitution has been amended several times- under pressure from certain political forces, or in accordance with the needs of the time.Крім того, у 2011 році вносилися зміни до Конституції щодо місцевих виборів, у 2013 році- щодо діяльності Рахункової палати.
In addition, in 2011, the changes were made to the Constitution regarding local elections, and in 2013- relating to the activities of the Accounting Chamber.В ході випуску в конструкцію вносилися зміни, зокрема з 751-го номера виготовлявся з блочними буферними ліхтарями.
During production, changes were made to the structure, in particular, from the 751st number, it Звичайно, весь цей час в Декрет вносилися зміни, але сам по собі нормативний акт, прийнятий понад 25 років тому, не в змозі адекватно регулювати сучасні правовідносини.
Sure, all this time amendments were introduced to the Decree, but regulation itself, adopted more than 25 years ago, cannot adequately regulate current legal relations.В цей документ вносились зміни в 2012 та 2014 роках.
Changes were made to this indicator in 2012 and 2014.На подальших конференціях вносились зміни.
Changes were made to conferences.При необхідності будуть вноситись зміни до регуляторного акта.
Також будуть вноситися зміни до бюджету.
There will also be changes made to the tax system.Завтра будуть вноситись зміни до Конституції.
I'm going to be making some changes to the rules tomorrow.До них також можуть вноситись зміни відповідно до спрощених процедур перегляду.
Завтра будуть вноситись зміни до Конституції.
We will make modifications to the base tomorrow.До Регламенту можуть вноситися зміни відповідно до положень Статті 11.
These Rules of Procedure may be amended in accordance with Article 11.Час від часу в дане Положення можуть вноситися зміни.
From time to time this Statement may be amended.Періодично в наші умови про конфіденційність можуть вноситися зміни.
Надалі, в зв'язку з розширенням або зміною функцій Сайту, а також зміною порядку його надання,в справжню Політику конфіденційності будуть вноситься зміни.
Hereinafter, in connection with the extension or change of Service functions, as well as with change of its providing procedure,this Privacy Policy will be amended.Наш Сервіс розвивається і доповнюється новим функціоналом,тому час від часу в Політику конфіденційності будуть вноситися зміни.
Our Service is in the process of development and is supplemented with new functionality,so from time to time the Privacy policy will be amended.У ці Умови продажу періодично можуть вноситися зміни внаслідок запровадження нових законів і положень або з інших причин.
These General Sales Terms and Conditions may be changed from time to time due to new laws and regulations or for other reasons.У ці Умови продажу періодично можуть вноситися зміни внаслідок запровадження нових законів і положень або з інших причин.
The General Conditions of Sale may be amended from time to time due to new laws and regulations or other reasons.У ці Умови продажу періодично можуть вноситися зміни внаслідок запровадження нових законів і положень або з інших причин.
These General Conditions of Sale may be amended from time to time due to new laws and regulations or other reasons.
