Що таке ВНОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• made
• contributed
• bring
• introduced
• contribute

Приклади вживання Вносили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вносили туди більше свою душу.
I add more of my soul there.

Обидві сторони вносили свої поправки.
Both sides have made adjustments.

Звітували про виконання галузевих Програм та вносили необхідні зміни.
Identified the bugs from the software and make necessary adjustments.

Крім цього, громадяни вносили свої пропозиції.
After this the villagers bring their offerings.

За навчання батьки вносили плату, не рахуючи додаткових подарунків.
By teaching parents brought charges, not counting the extra gifts.

Приводили до присяги і вносили до списку.
The jury was sworn in and introduced to the case.

Тобто туди вручну вносили дані про кожну операцію.
That is, data on each transaction were entered manually.

Чи можна порівняти файли Microsoft Word, правки в які вносили різні.
Can compare files Microsoft Word, corrections are brought in different.

Кошти на будівництво вносили самі городяни- хто скільки міг.
The citizens contributed funds for the construction- as much as they could.

Для нашої спільної безпеки необхідно, щоб всі вносили свою справедливу частку.
Our common security requires everyone to contribute their fair share.

Кожна країна, місто вносили свій відтінок в роботу, творіння бутику.
Each country and city input their tint into the creation and work of the boutique.

Потім дипломат уточнив, що цю ініціативу вносили представники ОРДЛО.
Then the diplomat said that this initiative was made by representatives of ORDA.

Якщо виникала необхідність, вносили корективи, аби переклад був ясним та природнім.
When needed, corrections were made to ensure that the translation was clear and natural.

Рослинам, під які добрива(найчастіше азот) вносили пізно восени.
To plants under which fertilizers(most often nitrogen) were applied late in the fall.

Слеттері розповів, що компанії, які вносили гроші, асоціювалися з екс-прем'єром.
Slattery said the companies that contributed funds to his effort were allies of the ex-prime minister.

Бізнес-комітет працював над тим, щоб профспілки вносили максимум.
The Business Committee worked to ensure that unions contributed as much as they could.

Вишукані східні предмети вносили нову, незвичайну нотку до традиційного європейського інтер'єру.
Fine Oriental subjects have made a new and unusual touch to the traditional European decor.

На початку 1990-их років поправки до старої радянської Конституції вносили більше 220 разів.
In the early 1990s, the old Soviet constitution was amended over 220 times.

Вносили зміни в закон про закупівлі, закриваючи в ньому можливості красти, допоки не ухвалили принципово новий, європейський закон.
Made changes to the law on procurement, closing opportunities to steal until a completely new, European law was adopted.

Гроші від податків було дано політичній кампанії, непомітно для людей, які вносили свої вклади.
Money from the tax-exempt was given to the political campaign, unbeknownst to the people who made the contributions.

Грецька влада і кредитори обмінювалися пакетами пропозицій, вносили поправки, проте консенсусу так і не досягли.
The Greek Government and creditors were exchanging packages of proposals, introduced amendments; however, they did not manage to reach a consensus.

У кожного з нас були помилки, ми їх обговорювали цілком відверто, сперечалися, вносили зміни у виконання.
Everyone of us had his mistakes, and we dscussed them rather frankly, argued, made changes in the introduction.

Більшість роботодавців, які вносили зміни у пенсійне планування у відповідь на економічну кризу, планують зберегти ці зміни і в 2010-му році.
A majority of employers that made changes to their retirement plans in response to the economic downturn expect to keep those changes in 2010.

Оберіть цільову мову, для якої ви розраховуєте ці ставки, і період часу, коли ви вносили переклади і робили затвердження.
Choose the target language you are counting these rates for and the time period when you contributed translations and made approvals.

Президент Трамп наказ начальника головного виконавчого січня 27, 2017, які вносили суттєві зміни до Сполучених Штатів програмою переселення біженців. Фарсі/Перська.
President Trump issued an Executive Order on January 27, 2017, that made significant changes to the United States refugee resettlement program. Farsi/فارسی.

Архітектори змагалися за право називатися творцями найвищої будівлі світу і вносили зміни в проект прямо в процесі будівництва.
Architects competed for the right to become the creators of the world's tallest building and made design changes directly in the construction process.

Формування сфери акредитації. Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
Participants of the workshop took an active part in discussing the proposed topics and introduced their proposals for improving the work of NAAU accreditation personnel.

Фахівці нашого інституту завжди були в авангарді подій, брали активну участь у науково-практичній програмі, вносили свої пропозиції та продовжували самовдосконалюватися.
The specialists of our Institute have always been at the forefront of events, actively took part in the scientific-practical program, made their offers and continued to self-improving.

Теорія модернізації пройшла кілька етапів розвитку, поступово набуваючи нових ознак і тенденцій, які вносили суспільно-політичні, науково-технічні та управлінські досягнення.
Modernization of civilization has undergone several stages of development, gradually acquiring new features and trends that bring socio-political, scientific, technical, and managerial achievements.