Приклади вживання Вносила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Археологія вносила корективи.
Я вносила всіх 4 дітей через ці двері.
I carried all four kids through that door.Протягом останніх 10 років компанія вносила у середньому 6 відсотків від зарплат до плану.
Інша не вносила жодних змін у своє харчування.
Організація реєстрового козацтва значно зміцнювала козацтво України, хоча вносила в нього певні суперечності.
Company Registered Cossacks Cossacks Ukraine significantly strengthened, although it has made certain contradictions.Інша не вносила жодних змін у своє харчування.
The rest made no changes to their labor force.Всі ці роки"Кімберлі-Кларк" розвивалася, вносила свій внесок в економіку і ставала частиною Росії.
All these years Kimberly-Clark has developed, made its contribution into economy and become a part of Russia and Eastern Europe.Особливо це стосувалося регіонів,у які нова політична карта Європи вносила державні та системні зміни і злами.
It was particularly relevant for the regionswhere the new political map of Europe introduced state and system changes and divides.Іноді розбіжності в їх дружбу вносила старша сестра, трохи ревновавшая близнюків один до одного.
The disagreement in their friendship sometimes was contributed by the elder sister, who Наполеон III мав виключне право призначати й скликати Державну раду,яка розглядала бюджет країни і вносила зміни до законопроектів.
Napoleon III had the exclusive right to appoint and convene the State Council,which consideredcountry's budget and make changes to bills.Російська сторона вносила пропозицію перенести голосування по проекту резолюції для його більш детального обговорення, однак вона була відхилена.
The Russian side made a proposal to postpone the vote on the draft resolution for a more detailed discussion, but it was rejected.Ніякі санкції ніколи не можуть привести до того, щоб Росія вносила якісь зміни в свою послідовну лінію в міжнародних справах",- підкреслив Пєсков.
No sanctions would force Russia to make changes Окремі ОВК вимагали від особи, яка вносила подання про реєстрацію спостерігачів, надання нотаріально засвідченої довіреності(ОВК округів №№ 7 та 92).
Some DECs demanded from a person who was making a submission for registration of an observer providing a notarized power of attorney(DECs of the districts 7 and 92).Компанія Renault не тільки здобула дуже багато перемог, але і кожного разу вносила свої власні нововведення до шасі, аеродинаміки та двигунів.
Not only Франція хоче, щоб основна група урядів вносила гроші та військові активи до PESCO, а також закликає до готовності втручатися в події за кордоном.
France wanted a core group of governments to bring money and military assetsПалата представляла і захищала інтереси торговців та промисловців краю, вносила пропозиції з питань, що входили до її компетенції.
The Chamber presented and defended the interests of tradesmen and manufacturers of the land, made suggestions for issues that covered the terms of its reference.Операція вносила певні порушення в життєдіяльність організму, І цим зводилися до мінімуму її позитивні сторони, пов'язані із зменшенням гнильних процесів в травній трубці.
The operation was made certain violations in the activity of the organism, And this До цих цифр, Північна Європа, особливо Велика Британія, вносила меншу частку, ніж сьогодні, а Південна Європа, включаючи Францію,- більшу[3].
To these figures, Northern Europe, especially Britain, contributed a lower proportion than today, and Southern Europe, including France, a higher one.Ви знаєте, що Англія сотні років збирала капітали зі всіх колоній,зі всіх частин світу і вносила, таким чином, додаткові вкладення до своєї промисловості.
You know that for hundreds of years Britain collected capital from all her colonies and from all parts of the world,and was able in this way to make additional investments in her industry.До цих цифр, Північна Європа, особливо Великобританія, вносила меншу частку, ніж сьогодні, а Південна Європа, включаючи Францію,- більшу.[3] Збільшення добробуту, для тих, хто вижив, зазнало набагато меншого впливу від Чорної смерті.
To these figures, Northern Europe, especially Britain, contributed a lower proportion than today, and Southern Europe, including France, a higher one.[3] The increase in prosperity, for those who survived, was much less affected by the Black Death.Хепберн також сама брала участь у виробництві кожного з її фільмів, вносила пропозиції щодо сценарію і висловлювала свою думку про все, від костюмів до освітлення.
Hepburn involved herself in the production of each of her films, making suggestions for the script and stating her opinion on everything from costumes to lighting to camerawork.Як відбувалося призначення Гонтаревої В. О. на посаду Голови НБУ,маючи конфлікт інтересів з особою, яка вносила подання на її призначення(передавала в сліпий траст)?
How was Hontareva's appointment to the position of Chairman of the National Bank of Ukraine possible,having a conflict of interest with the person who introduced the submission to her appointment(transferred to a blind trust)?Під назвою«Плач ночі-несподівана смерть!» вона оновлювала ситуацію до сучасного та вносила елемент розриву у поколіннях, граючи на невеликому аспекті оригіналу, в якому підозрювався син злочинця.
Titled“The Cry of Night is-- Sudden Death!”, it updated the settingto a contemporary one and introduced an element of generational gap, playing on a small aspect of the original in which the victim's son was suspected of the crime.Стратегічне мислення- під час її роботи у Вікімедіа Україна, як і в Вікімедіа центральної та східної Європи,вона завжди могла сфокусуватись на цілковитій картині та вносила стратегічні тези в дискусії, в яких їх не вистачало.
Strategic thinking- in her work with Wikimedia Ukraine as well as the CEE collaborative, she has always beenable to focus on the big picture and has given strategic input to discussions where it has been lacking.Пропозиція республіканців включала пропозицію Трампа з фінансуванням прикордонної стіни; тимчасово розширювала TPS та DACA на три роки,але суттєво скорочувала права на DACA і вносила суттєві правові зміни, які ускладнюють особам, що уникають насильства та переслідувань, отримання притулку у Сполучених Штатах.
The Republican proposal incorporated Trump's proposal, which would fund a border wall; temporarily extend TPS and DACA for three years, but would substantially narrow eligibility for DACA; and make significant legal changes to make it more difficult for persons escaping violence and persecution to be granted asylum in the United States.Бували випадки, коли Катя розшифровувала аудіозаписи моїх імпровізацій, потім я з цього робила робочий текст, використовуючи«свою» версію української мови,після того Катя редагувала, я вносила деякі зміни, і це могло тривати протягом декількох днів.
There were situations where Katja Вносьте дані, які вам відомі про людину.
Make data, that you know about the person.Увага: не вносьте редагування на цій сторінці, окрім технічних.
Attention: Do not edit this page apart from making technical corrections.Ви контролюєте роботу станцій та вносите зміни в залежності від плану розвитку.
You control the operation of the stations and make changes depending on the development plan.Вносьте постійне різноманітність.
Making a permanent difference.
