Що таке ВНОСИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be made
• made
• be introduced
• be entered
• be paid
• be amended
• be submitted
• be included

Приклади вживання Вноситися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни будуть вноситися всього в три файли:.
Changes will be made in only three files:.

Як ви думаєте, чи буде він ще раз вноситися?
Do you think he will make it back out again?

Також будуть вноситися зміни до бюджету.
There will also be changes made to the tax system.

Назви рекомендованих закладів будуть вноситися етапами.
The names of recommended houses will be added in stages.

Зміни можуть вноситися виключно обома сторонами подружньої пари.
Changes may be made exclusively by both parties to the couple.

Наскільки мені відомо, гроші наразі вноситися не будуть.
As far as I know, the money at the moment will not be introduced.

Саме в кадастр тепер буде вноситися вся інформація про землю.
It is now in the inventory will be made to all information on the ground.

До вже існуючого детального плану можуть вноситися різні зміни.
To the existing detailed development plan may be various changes.

Журнал чатів вміст- Ваш чоловік' s чаті розмови можуть вноситися.
Log chats contents- All your spouse's chatting conversation can be logged.

До Сайту можуть періодично вноситися зміни у будь-який час і без попередження.
Changes may be made periodically to this Site at any time and without notice.

Наскільки мені відомо, гроші на даний момент вноситися не будуть.
As far as I know, the money at the moment will not be introduced.

В статтю можуть вноситися зміни редакційного характеру без згоди автора(авторів).
The materials can be made editorial changes without the consent of the author(authors).

Однак для цього вже тепер мають вноситися зміни в освітні програми і в навчальні плани.
However, changes must already be made in educational programs and curricula for this.

Препарат може вноситися на стадії, коли рослини кукурудзи знаходяться у фазі 1- 6 листків.
The preparation can be entered at a stage when corn/maize plants are in the phase of 1-6 leaves.

Зміни до генерального плану населеного пункту можуть вноситися не частіше, ніж один раз на 5 років.
Changes to the master plan of a population center can be introduced no more than once per five years.

Він повинен вноситися продавцем і покупцем порівну, але, як правило, всю суму платить покупець.
It must be made by the seller and the buyer is equally divided, but as a rule, the entire amount paid by the buyer.

Адже зміни в Податковий кодекс, які узаконили цей платіж, не можуть вноситися пізніше 15 липня.
Because of changes in the Tax code, which legalized the payment can not be paid later than the 15th of July.

Зміни до генеральних планів населених пунктів можуть вноситися не частіше, ніж один раз на п'ять років.
Changes to the master plan of a population center can be introduced no more than once per five years.

Зміни до графіка можуть вноситися не частіше ніж один раз на місяць за результатами зустрічі з первинними дилерами.
Changes to the schedule can be made not more often than once a month by results of meeting with primary dealers.

Важливо письмово відобразити всі періоди часу, коли саме будуть вноситися певні платежі, або остаточна дата погашення боргу;
It is important to display all of the writing periods, when it will be made certain payments, or final repayment date;

Зміни до цього Регламенту можуть вноситися рішенням Підкомітету з питань ТСР відповідно до статті 300(1) Угоди.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the TSD Sub-Committee in accordance with Article 300(1) of the Agreement.

Вважаю, що зміни до закону«Про доступ до публічної інформації» повинні вноситися лише на основі пропозицій експертів та журналістів.
I believe that any amendments to the Law‘On Access to Public Information' should be introduced only on the basis of proposals made by experts and journalists.

Якщо договором строки не передбачені, плата повинна вноситися наймачем щомісяця у порядку, встановленому Житловим кодексом Російської Федерації.
If the contract does not provide for time-limits, payment shall be made by the tenant every month in the order, prescribed by the Housing Code of the Russian Federation.

Запис до реєстру буде вноситися тільки один раз, відразу про припинення, без внесення попереднього запису про рішення щодо припинення підприємницької діяльності.
The only entry on termination will be made in the register rather than making a preliminary entry on the decision on termination of entrepreneurial activity.

Міністр освіти і науки країни Лілія Гриневич зазначила, що зміни будуть вноситися, скоріше, не до закону"Про освіту", а до інших законодавчих актів.
The Minister of education and science Liliya Hrynevych noted that changes will be made, rather, not in the law“On education” and other legislative acts.

Проте, додаткові відомості Вашої ідентифікації можуть вноситися тільки Вами власноруч і усвідомлено передаватися нам, і тільки у разі підтвердження Вашої персональної згоди на це.
However, your additional identification data can only be entered by you personally and be provided to us knowingly, and only if you personally consent to it.

Періодично і без попереднього повідомлення користувача до цієї Політиці конфіденційності можуть вноситися зміни і доповнення, в тому числі, при зміні вимог законодавства.
Periodically and without prior notice of the user to this Privacy policy changes and additions can be made, including, at change of requirements of the legislation.

А це означає, що всі зміни повинні вноситися тільки за згодою сторін і бути оформлені окремим документом, укладеним між роботодавцем і працівником у письмовій формі.
This means that all changes should be made only by agreement of the parties and to be issued as a separate document entered into between the employer and employee in writing.

Ще одна новація- соціальний ліфт, де кожен український юрист може залишити свою анкету і вона буде автоматично вноситися в пропозиції щодо заповнення вільних вакансій в системі юстиції.
Another innovation is a social elevator, where Ukrainian lawyers can leave their profiles and they will automatically be made in proposals for filling vacancies in the justice system.