Що таке ВОГНИЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• foci
• centers
• hearths

Приклади вживання Вогнищами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігається плішивість, розташована вогнищами;
There is baldness, centers located;

Дослідницькі проекти з різними вогнищами вже були реалізовані в готелі.
Research projects with different foci have already been implemented in the hotel.

Починаючи від грижі в поперековому відділі і закінчуючи вогнищами в ГМ.
Starting from a hernia in the lumbar region and ending with foci in the GM.

За гіпотезами, перемички є вогнищами зореутворення, що підтримують народження зірок у своїх центрах.
According to existing hypotheses, the jumpers are centers of star formation, supporting the birth of stars in their centers.

Характерні папули і бляшки є сусідами на шкірі з вогнищами у вигляді плям.
Characteristic papules and plaques on the skin side by side with the centers of the spots.

Пацієнти з такими захворюваннями, як правило, страждають від важкої епілепсії з множинними вогнищами.
Patients with these disorders tend to suffer from severe epilepsy with multiple foci.

Суспільство, яке визначається вогнищами надзвичайного багатства, але в якому домінують люди, яким ледь вистачає життя.
A society defined by pockets of extreme wealth but otherwise dominated by people who barely have enough to get by.

Стародавні німецькі, слов'янські і кельтські племена в Європі відзначили день літнього сонцестояння з вогнищами.
The ancient Germanic, Slav and Celtic tribes in Europe celebrated the summer solstice with bonfires.

Першими"вогнищами" вимирання ризикують стати Австралія, Нова Зеландія і сусідні тихоокеанські острови, попереджають екологи.
The first'pockets' of extinction risk of becoming Australia, New Zealand and neighboring Pacific islands, warn environmentalists.

У першу чергу подібної розвантаженню піддалися столичні агломерації, які в більшості країн регіону є найбільшими вогнищами територіальної концентрації.
The first such unloading undergone metropolitan agglomeration, which are major centers of territorial concentration in most countries in the region.

Для цього вимагаються значні території, що довгий час не використовуються, а також є вогнищами нагромадження важких металів і підвищеної радіоактивності.
This requires considerable territory, which for a long time of not being used, but also are centres of accumulation of heavy metals and of increased radioactivity.

Ці скупчення клітин називають"вогнищами ендометріозу", і ці клітини починають функціонувати циклічно, подібно звичайній слизової оболонки матки, тобто"менструювати".
These clumps of cells called"foci of endometriosis", and these cells begin to function in cycles, like a normal mucous membrane of the uterus, i.e.,"menstruate".

Польща й Балтійські країни були в 1905 році найпотужнішими та найнадійнішими вогнищами революції, де соціялістичний пролєтаріят грав видатну ролю.
Poland and the Baltic lands have been since 1905 the mightiest and most dependable hearths of revolution, and in them the socialist proletariat has played an outstanding role.

Відкриті і досліджені залишки чотирьох жител, ями-комори з кістками диких тварин, чотири господарсько-виробничих центри з вогнищами та місцями обробки кістки і каменю.
The remains of four houses have been found and examined, as well as barns with the bones of wild animals, four economic and industrial centers with fires and places of bone and stone processing.

У цей період гонінь на Церкву саме впокорені та переслідувані родини стали вогнищами, в яких збереглася віра в Бога, в яких нові покоління отримали дар віри, стаючи справжніми домашніми Церквами.
During this period of persecution of the Church, families became hearths where faith in God was preserved and where new generations have received the gift of faith, becoming authentic domestic churches.

На початок липня безпекова ситуація у регіонах на Сході України залишається і, напевне, залишиться на певний час фрагментованою, неоднорідною з окремими латентними вогнищами збройного спротиву або диверсійних акцій.
By early July the security situation in the regions of eastern Ukraine is and probably will remain for some time fragmented, uneven with some latent centers of armed resistance and sabotage actions.

Програма пропонується Департаментом хімічної та біологічної інженерії з наступними дослідницькими вогнищами та найсучаснішими засобами, що забезпечує студентів ідеальним середовищем для дослідження.
The program is offered by the Department of Chemical and Biological Engineering with the following research foci and state-of-the-art facilities, providing students with an ideal environment for research.

Друїди святкували це свято“з великою фестиваль вогню, щоб заохотити затемненням Сонця не дорівнюють нулю”, і люди“танцювати навколо багать, щоб тримати злих духів геть, але залишили свої двері відкритими в надії, що добрі духи близьких могли б приєднатися до них навколо їх вогнищами”.
The Druids celebrated this holiday"with a great fire festival to encourage the dimming Sun not to vanish" and people"danced round bonfires to keep evil sprits away, but left their doors open in hopes that the kind spirits of loved ones might join them around their hearths".

Більш того, моляри дуже погано піддаються чищенню в домашніх умовах, в результаті саме крайні моляри стають вогнищами інфекції, в тому числі і для сусідніх зубів, і служать причиною видалення декількох уражених зубів в ряду.
Moreover, molars are very poorly cleaned at home, as a result, extreme molars become centers of infection, including for adjacent teeth, and cause the removal of several damaged teeth in a row.

На великих новобудовах(будівництво шахт на розробку корисних копалин, будівництво заводів, фабрик, радгоспів, робітничих селищ та інших) в місцевостях з природними вогнищами тих чи інших хвороб потрібно докорінне оздоровлення території, ретельний вибір місця для майбутнього робочого селища за погодженням з медичними установами.
In large buildings(construction of mines for the development of mineral resources, construction of plants, factories, state farms, workers' settlements and other) in areas with natural foci of those or other diseases requires a radical improvement of the territory, careful choice of the place for the future work of the village in consultation with medical institutions.

Побачити вогнище запалення;
To see inflammation foci;

Майже 200 вогнищ горіння досі нараховується по всій країні.
Almost 200 fires are still burning across the country.

Tsutsugamushi в природному вогнищі і є додатковим резервуаром інфекції.
Tsutsugamushi in natural foci and are an additional reservoir of infection.

Обидва вогнища були погашені.
Both fires have been extinguished.

Уникати вогнищ хронічної інфекції.
Avoid chronic infection foci.

Препарат має здатність знешкоджуватигідроксильні радикали, покращувати метаболізм в запальних вогнищах.
The drug has the ability to neutralizehydroxyl radicals, improve metabolism in inflammatory foci.

Обидва вогнища були погашені.
Both fires were extinguished.