Що таке HEARTHS Українською - Українська переклад

• вогнища
• вогнищ
• вогнищами

Приклади вживання Hearths Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conveyor hearths can be divided into cradle-hearth.
Конвеєрні поди можна поділити на люлечно-подіковие.

It contains twenty-five thousand hearths or families.
Він містить в собі 25 тисяч будинків або сімейств.

Fire pits developed into raised hearths in buildings, but venting smoke depended on open windows or holes in roofs.
Згодом ями вогню перетворилися на підняті вогнища в будівлях, але вентиляції диму залежали від відкритих вікон або отворів в дахах.

What's left here were once homes with warm hearths.
Те, що ми зараз бачимо, колись було будинками з теплими камінами.

Construction of altars and hearths, especially the Agnicayana.
Будівництво вівтарів і вогнищ, особливо Агнічаян.

Typical equipment for baking cookies are continuous tunnel gas ovens with conveyor chain or belt hearths.
Типовим обладнанням для випічки печива є тунельні газові печі безперервної дії з конвеєрними ланцюговими або стрічковими подами.

It also added to the solution when masonry hearths and furnaces of various kinds.
Її так само додають в розчин при кладці вогнищ і печей різного виду.

Hearths have a number of functional and decorative options, and excellent technical characteristics and appreciated by our consumers.
Печі мають низку функціональних та декоративних опцій, а також чудовими технічними характеристиками, гідно оціненими нашими споживачами.

The conveyor belt under the mesh type has low thermal inertia, which distinguishes it from the hearths of other designs.
Стрічковий конвеєрний під сітчастого типу має малу теплову інерцію, що вигідно відрізняє його від подів інших конструкцій.

Gradually, psoriatic hearths are increased, and at the end of several weeks, the pathologic process draws almost the entire surface of the palms or soles.
Поступово псоріатичні вогнища збільшуються, а по закінченню декількох тижнів в патологічний процес втягується майже вся поверхня долонь або підошов.

The sites were not used for habitation, and lack the organic remains of hearths and rubbish deposits which would help dating.
Ці ділянки не використовувалися для житла, а тому не мають органічних залишків кострищ і покладів сміття, як б могли допомогти датуванню.

They had hearths presumably used for cooking and heating, benches and windows and in many cases there is evidence of piers to support an upper floor.
Там також були лавки та вікна, вогнища, які, імовірно, використовувались для готування їжі та опалення. В багатьох випадках є дані про стовпи, що підтримували верхній поверх.

A more sensitive method than an X-ray examination is scanning bones, which allows you to detect even very small hearths that are not visible on the X-ray.
Більш чутливим методом, ніж рентгенологічне обстеження, є сканування кісток, яке дозволяє виявити навіть дуже дрібні вогнища, не видимі на рентгенограмі.

Three stone hearths and traces of red ochre found on Jura and dated to 6000 BC are the earliest stone-built structures found so far in Scotland.
Три кам'яні вогнища та сліди червоної вохри, знайдені на острові Джура та датовані 6000 р. до н. е., є найбільш ранніми кам'яними спорудами, знайденими на поточний момент у Шотландії.

Poland and the Baltic lands have been since 1905 the mightiest and most dependable hearths of revolution, and in them the socialist proletariat has played an outstanding role.
Польща й Балтійські країни були в 1905 році найпотужнішими та найнадійнішими вогнищами революції, де соціялістичний пролєтаріят грав видатну ролю.

The old symbols of technology are even more misleading today, when the most advanced technological processes are carried out far from assembly lines or open hearths.
Старі символи технології ще більш хибні сьогодні, коли найбільш передові технологічні процеси відбуваються далеко від складальних конвеєрів або відкритих топок.

During this period of persecution of the Church, families became hearths where faith in God was preserved and where new generations have received the gift of faith, becoming authentic domestic churches.
У цей період гонінь на Церкву саме впокорені та переслідувані родини стали вогнищами, в яких збереглася віра в Бога, в яких нові покоління отримали дар віри, стаючи справжніми домашніми Церквами.

In a child, the inflammatory process manifests itself most actively, with the formation of blisters, itching, burning, hearths may appear on the face and hair area of the head.
У дитини ж запальний процес проявляється найбільш активно, з утворенням пухирів, сверблячкою, печінням, вогнища можуть проявлятися на обличчі і волосяній області голови.

In the case of tunnel ovens with conveyor chain hearths sheets with test workpieces are mounted on chain conveyors which move along the furnace and heated by two rows of burners located above and below the conveyor.
У разі використання тунельних печей з конвеєрними ланцюговими подами листи з тестовими заготовками встановлюються на ланцюгові конвеєри, які просуваються уздовж печі і обігріваються двома рядами пальників, розташованих над і під конвеєром.

If you do not put a pet to the hospital and we intend to treat ringworm in dogs at home, Use rubber gloves when handling hearths and do not forget to comply with preventive measures.
Якщо ви не помістили вихованця в стаціонар і мають намір лікувати лишай у собаки в домашніх умовах, користуйтеся гумовими рукавичками при обробці вогнищ і не забувайте дотримуватися заходів профілактики.

Hearths, habitation sites, graves, privies, foundation walls, burned structural poles and rocks used for construction are just a few of the archaeological targets detectable at significant depth with a Magnetometer.
Вогнища, житлові майданчики, могили, присади, фундаментні стіни, спалені конструктивні полюси і скелі, що використовуються для будівництва, є лише деякими з археологічних цілей, які можна виявити на значній глибині за допомогою магнітометра.

Researchers working at this site have uncovered more than 600 archaeological items in at least ten levels, including 20 hearths, the skeletal remains of cave bears and have studied climate change during the Pleistocene.
Дослідники, що працюють в цьому місці знайшли більше ніж 600 археологічних знахідок принаймні на десяти рівнях, включаючи 20 вогнищ, залишки скелетів печерних ведмедів і вивчили зміни клімати в період Плейстоцену.

The Druids celebrated this holiday"with a great fire festival to encourage the dimming Sun not to vanish" and people"danced round bonfires to keep evil sprits away, but left their doors open in hopes that the kind spirits of loved ones might join them around their hearths".
Друїди святкували це свято“з великою фестиваль вогню, щоб заохотити затемненням Сонця не дорівнюють нулю”, і люди“танцювати навколо багать, щоб тримати злих духів геть, але залишили свої двері відкритими в надії, що добрі духи близьких могли б приєднатися до них навколо їх вогнищами”.

The Armenian Republic under the pretext of the realization of rights of self-determination of ethnic Armenians, living in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, openly bring to fruition the plans of annex­ation of territories of our state, the violent change of its state borders and exile of Azerbaijan population from their native hearths.
Республіка Вірменія під приводом реалізації права на самовизначення етнічної групи вірмен, яка проживає в нагірно-карабаському регіоні Азербайджану, відкрито проводить в життя плани анексії територій нашої держави, насильницької зміни її державних кордонів і вигнання азербайджанського населення з рідних домівок.

Shadow on the Hearth.
Тінь на печі.

Hearth and furniture- style lawmakers.
Осередок і меблі- законодавці стилю.

Macaroni boil in salted hearth to a state of"al dente".
Макарони відварюємо в підсоленій поді до стану"аль денте".

Bukovel, tract hearth, 53 D.
Буковель, урочище Подина, 53 Д.