Що таке ДОМІВОК Англійською - Англійська переклад

• homes
• houses
• home

Приклади вживання Домівок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сотні домівок опинилися під водою.
Hundreds of homes were under water.

Ізраїль викидає людей з їхніх домівок.
Israel expelling residents from home.

Ви зможете знайти наші бренди в мільйонах домівок по всьому світі.
You will find their brands in millions of homes worldwide.

Але багато людей повертаються до власних домівок.
Many return to their hometowns.

Перш ніж потрапити до ваших домівок, вода проходить складний шлях.
Before making it to your home, your water travels a great distance.

Люди розбирають його на матеріали для своїх домівок.
People reuse it for a slab for their home.

Політика/У Венесуелі спецслужби забрали з домівок двох лідерів опозиції.
Venezuelan police seize two opposition leaders from their homes.

Вогонь перекинувся на кілька сусідніх домівок.
The fire jumped to several neighboring buildings.

Райони налічували близько 6 000 домівок, з населенням 35 000 чоловік.
The area there are about 6000 houses, with a population of 35,000 people.

Більшість з них вже повернулися до своїх домівок.
Most of them have now returned to their places.

Вони потрапляють до наших домівок з одягом, через відчинені вікна та двері.
They enter the home on our clothing, or through open windows or through doors.

Тому й вирішили не їхати далеко від своїх домівок.
So I've decided not to go too far from my house.

Наприклад, люди уникали залишення своїх домівок та миття і розчісування волосся.
For example, people avoided leaving their houses and washing or combing their hair.

І чомусь їм завжди вдається знайти шлях до наших домівок.
And some of them always find their way into our home.

Є три способи опалення домівок, якими користуються мешканці прифронтових селищ.
The residents in the frontline settlements use three ways to heat the homes.

Наша продукція використовується щодня в мільйонах домівок.
Our products are used daily in millions of households.

Я бачив, що вікна тих зруйнованих домівок були набиті шматами або ж наглухо забиті дошками.
I saw that that the windows of these ruined houses were stuffed with rags or boarded up.

І чомусь їм завжди вдається знайти шлях до наших домівок.
Yet somehow it always manages to find a way into our home.

Для повноцінного опалення домівок українцям повністю вистачить вісім мільярдів кубометрів газу на рік.
For complete home heating the Ukrainians enough eight billion cubic meters of gas per year.

А на Україні здавна люди використовували біопаливо для опалення своїх домівок.
In Egypt, people used natron for cleaning their households.

А коли відпущу їх голодних до домівок їх, помлїють в дорозі; деякі бо з них здалека поприходили.
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.".

Taurus представляє револьвер Judge в якості зброї самозахисту від викрадачів автомобілів та для захисту домівок.
Taurus promotes the Judge as a self-defense tool against carjacking and for home protection.

Та ті, кого слід було виселити зі своїх домівок і використовувати у трудових колоніях у межах своїх районів.[8].
And those to be evicted from their houses and used in labour colonies within their own districts.[8].

До того ж вибори було заплановано на свято, коли значна кількість людей була далеко від своїх домівок і не змогла проголосувати.
The elections were also scheduled for a holiday, when a significant number of people would be away from their home towns and unable to vote.

Що в результаті землетрусу пошкоджено щонайменше 67 тисяч домівок, 606 шкіл, три лікарні, 65 мечетей та шість мостів.
As a result of the earthquakes, 70,000 houses, more than 600 schools, 3 hospitals, 65 mosques and more than 5 bridges were destroyed.

Вони просто не залишають своїх домівок, оскільки, на відміну від німецьких міст, українські часто не враховують потреб цих людей.
They just don't leave their houses because, unlike German cities, Ukrainian ones often do not take these people' needs into account.

Що в результаті землетрусу пошкоджено щонайменше 67 тисяч домівок, 606 шкіл, три лікарні, 65 мечетей та шість мостів.
Tens of thousands of buildings are damaged, including at least 67,000 houses, 606 schools, three hospitals, 65 mosques and six bridges.

Нерегулярні сили в масі були непідготовленими і погано навченими арабами, що на короткий час, коли бойові дії відбувалися поблизу їхніх домівок, приєднувалися до повстання.
Irregular forces refer to largely untrained Arabs who joined the revolt for a short period of time when the fighting was taking place near their home.

Міланська студія Peter Pichler Architecture розробила концепцію екологічно чистих домівок на деревах в Італійських Доломітових Альпах.
Milan-based studio Peter Pichler Architecture has developed the conception of environmentally friendly tree houses in the Italian Dolomites.

Такий комплексний підхід до монтажу забезпечить 32 000 домівок електроенергією і не допустить перебоїв в постачанні електрики.
Such an integrated approach to installation will provide 32,000 houses with electricity and will not allow interruptions in the supply of electricity.