Що таке HOMETOWNS Українською - Українська переклад

• рідні міста
• рідних містах

Приклади вживання Hometowns Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poltava Hometowns.
Полтаві міста.

Hometowns of German or Ukrainian MPs could become islands of cooperation if there are dedicated people on both sides.
Рідні міста німецьких і українських депутатів можуть стати острівками співпраці, якщо з обох сторін промоцією цих партнерств займатимуться віддані люди.

Many return to their hometowns.
Але багато людей повертаються до власних домівок.

The masses of the population leaving hometowns and wandered in search of betterfate to the big cities or to other countries.
Маси населення залишали рідні міста і рушали у пошуках кращої долі до великих міст або до інших країн.

This week we talked about our hometowns.
На цьому тижні ми говорили про нашу Батьківщину.

Dedicated to the life and death of the Eastern European Jewish hometowns, these books are considered monuments in print, destined to fulfill the purpose of commemoration.
Ці книги- про життя і смерть рідних міст євреїв у східній Європі, тож вважаються друкованими пам'ятками, призначеними виконувати функцію вшанування пам'яті.

We still see numerous people who wish to go back to their hometowns but are unable to.
Багато мешканців прагнуть повернутися до своїх домівок, але не мають можливості.

We must focus on helping those who had to leave their hometowns, and cannot return to live under repressive and unsafe conditions, by offering them all possible support to rebuild their lives in a new reality.
Ми маємо зосередитися на допомозі тим, хто змушений був залишити свої домівки і не може повернутися через загрозу жити в умовах репресій та небезпеки, запропонувавши їм всю можливу підтримку з відбудови їх життя в новій реальності.

To this day most Koreans go to their hometowns to honor ancestors.
До цього дня більшість корейців їдуть у свої рідні міста, щоб вшанувати пам'ять предків.

Some of these arguments were based on the supposed unwillingness of Shiite fighters to take the fight to areas that were not their hometowns.
Деякі з цих аргументів ґрунтувалися на передбачуваному небажанні шиїтів брати участь у боях за області, які не є їхніми рідними містами.

ATSU Online students also have opportunities to gain real-world clinical experience in their hometowns, other areas of the country, and around the globe.
Студенти АТСУ Онлайн також мають можливість отримати клінічний досвід у своїх рідних містах, інших областях країни та в усьому світі.

We designed it for anyone curious about what's around them, from travelers abroad to people learning more about their hometowns.
Ми розробили цю карту для кожного, кому цікаво, які об'єкти розташовані навколо їхнього місця перебування- для усіх, від мандрівників, що їдуть за кордон, до людей, що прагнуть дізнатися більше про своє рідне місто.

IDPs not only migrate to and from the war zone but also tend to settle closer to their hometowns, in the same region or in a neighboring region.
Внутрішньо переміщені особи не тільки мігрують з і до зони воєнних дій, вони також прагнуть осісти якнайближче до своїх домівок, у тому ж чи в сусідньому регіоні.

We must focus on helping those who had to leave their hometowns, and cannot return to live under repressive and unsafe conditions, by offering them all possible support to rebuild their lives in a new reality.
Ми повинні зосередитися на допомозі тим, кому довелося покинути свої рідні міста, хто не можуть повернутися з-за загрози жити в умовах репресій і небезпеки, запропонувавши їм всю можливу підтримку, щоб відновити їх життя в новій реальності.

The women who did this work came from across our country and each of their hometowns should embrace them as heroes.'.
Жінки, які виконували цю роботу, походили з нашої країни та кожної з їхні рідні міста повинні прийняти їх як героїв.".

We must focus on helping those who had to leave their hometowns, and cannot return to live under repressive and unsafe conditions, by offering them all possible support to rebuild their lives in a new reality.
Українці також повинні зосередитися на допомозі тим, кому довелося залишити свої рідні міста і які не можуть повернутися через загрозу жити в умовах репресій і небезпеки, надавши їм всю можливу підтримку, щоб вони могли заново побудувати своє життя в новій реальності.

For her part, Tawnia Sanford, EDGE Project Director, said that the project will allow Ukrainians to work in their hometowns and build a successful career.
Зі свого боку Танія Сенфорд, директор проекту EDGE, зазначила, що реалізація проекту дозволить українцям працювати у своїх рідних містах і будувати успішну кар'єру.

The figures show that journalists not only suffer extreme risks when covering violent conflict, but that they are also targeted when reporting on local politics, corruption and crime- often in their hometowns.
Таким чином, журналісти не тільки піддаються екстремальним ризикам при висвітленні насильницьких конфліктів, але також стають жертвами переслідувань через свої розслідувань злочинів, корупції, а також місцевої політики, часто у своїх рідних містах.

Its first original podcast series,"City Soundtracks", was announced in March 2017, and"will feature interviews with various musicians about how their hometowns influenced their work, including the people and the moments that had an impact".
Поява першого оригінального подкасту серії«City Soundtracks» була оголошена у березні 2017 року та у ній«будуть представлені інтерв'ю з різними музикантами про те, як їхні рідні міста впливають на їхню працю, у тому числі люди і моменти, які на них уплинули».

The civil war, the destruction of Syria, and the massacre of its people by the regime should come to an end under conditions that allow the refugees to get back to their hometowns from exile or displacement within the country.
Громадянська війна, руйнування Сирії та різанина її народу руками слуг режиму мають закінчитись на умовах, які дозволять біженцям повернутися до своїх рідних міст із вигнання або з місць переміщення всередині країни.

This figure excludes the large number of Thais who work in Pattaya but remain registered in their hometowns, and many long-term expatriate visitors.
Але це число не включає в себе значну кількість людей, які працюють у Паттайї, залишаючись офіційно зареєстрованими у своїх рідних містах, а також біженців, які проживають протягом тривалого часу.

If we had had such quality of law enforcers in Donbas two years ago, we would have shut down the so-called'Russian spring' in the very beginning, unlike those traitors who surrendered police stations, hometowns and their souls to the enemy,' the President noted.
Що якби нам таку якість правоохоронних органів на Донбасі два роки тому- у зародку б придушили так звану«руську весну», на відміну від тих зрадників, які здавали бойовикам відділки міліції, рідні міста та свої душі»,- зауважив Порошенко.

In April 2016, Google announced that podcasts would be coming to Google Play Music.[47][48][49] Its first original podcast series,"City Soundtracks", was announced in March 2017, and"will feature interviews with various musicians about how their hometowns influenced their work, including the people and the moments that had an impact".[50][51][52].
У квітні 2016 року, Google оголосила що у Google Play Music почнуть з'являтися подкасти.[47][48][49] Поява першого оригінального подкасту серії"City Soundtracks" була оголошена у березні 2017 року та у ній"будуть представлені інтерв'ю з різними музикантами про те, як їхні рідні міста впливають на їхню працю, у тому числі люди і моменти, які на них уплинули".[50][51][52].

The Advanced Professional Training is designed to broaden the scope of knowledge about up-to-date trends and practices in urban development for the interdisciplinary group of working professionals, engaged in NGO activities in the cities of Eastern Ukraine, as well as to equip them with the tools of implementation of those approaches in their hometowns(data and stakeholder analysis, tactical urban design, methodology of successful practices, effective teamwork, communication etc).
Додатковий професійний тренінг покликаний розширити знання міждисциплінарної групи працюючих професіоналів, котрі залучені до НУО в містах сходу України, у сфері сучасних тенденцій та підходів міського розвитку. Крім того, учасники отримають навики використання зазначених підходів у своїх містах(аналіз даних та зацікавлених сторін, тактичний урбанізм, методологія успішних практик, ефективна командна робота, комунікація і т. п.).

Do here in your hometown what we hear you have done in Capernaum.
Учини те й тут, у вітчизні Своїй, що сталося чули ми у Капернаумі.

Do here in your hometown what we heard you did in Capernaum.
Учини те й тут, у вітчизні Своїй, що сталося чули ми у Капернаумі.

She misses her hometown very much.
І страшенно сумує за своїм рідним містом.

Hometown Kuala Lumpur, MY.
Місцерозташування Kuala Lumpur, MY.

His hometown was the capital of our homeland- Moscow.
Його рідним містом стала столиця нашої батьківщини- Москва.

In his hometown, Barquisimeto.
In his hometownрідне місто, BarquisimetoBarquisimeto.