Приклади вживання Возз'єднується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Собака возз'єднується з власником після трьох років.
Їх заарештовує Джамал, а діти возз'єднується з Дейвом.
Грецьке Grandaddy возз'єднується зі своєю втраченої собакою.
Greek grandaddy reunites with his lost dog.Тим часом Коннор(Джозеф Девід-Джонс) возз'єднується з людиною зі свого минулого.
Connor(Joseph David-Jones) reunites with a figure from his past.".Метт возз'єднується з нею, а Фін повертається разом з Ейпріл[1].
Matt is reunited with Nova, and Fin gets back together with April.[11].У фільмі розповідається історія жінки, яка звільняється з в'язниці і возз'єднується з сестрою.
Story line: A woman is released from prison and reunites with her sister.Після того, як гравець возз'єднується з Елізабет, він повинен співпрацювати з нею, щоб втекти з Колумбії.
Я це виправити, повернувши свій телефон від& знову, Це, як правило, возз'єднується після цього!
I fix it by turning my phone off& on again, It usually reconnects after this!Він возз'єднується з Ейпріл і знаходить її втрачену руку в одній із акул.
He reunites with April and finds her lost arm in one of the fallen sharks, using the handgun to kill another one.У фільмі розповідається історія жінки, яка звільняється з в'язниці і возз'єднується з сестрою.
The movie is about a woman who is released from prison and reunites with her sister.Група Кадзукі їде за ними до Японії, де він возз'єднується зі своїм відчуженим батьком Ісао Такэмурою.
Kazuki's group follows them to Japan, where he is reunited with his estranged father Isao Takemura.Тікаючи та приховуючи правду від інших Старійшин після вбивства Гідеона,Лео возз'єднується зі своєю родиною.
While on the run and hiding the truth from the other Elders after murdering Gideon,Leo becomes reunited with his family.Незважаючи на своє небажання, він проте якимось чином возз'єднується зі своїм фізичним тілом і повертається до життя.
Despite his attitude, though, he somehow reunites with his physical body and lives.”….Доктор Крейцлер(психолог-аліеніст) возз'єднується з Сарою, Джоном Муром(репортер) і іншими членами первісної команди, щоб знайти зниклу дитину.
Kreutzler(Alienist psychologist) reunites with Sarah, John Moore(reporter) and the rest of the original team to find the missing child.Сім років потому, повертає Nonoka в місто,який тепер володіє таємничою тарілкою, летить над ним, і возз'єднується з Ноелем, який обіцяє виконати її бажання.
Seven years later, Nonoka returns to the city,which now has a mysterious saucer floating above it, and reunites with Noel, who promises to grant her wish.Після перших вільних виборів 18 березня НДР возз'єднується 3 жовтня 1990 року з Федеративною Республікою.
After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.Однак, якщо нове населення регулярно возз'єднується зі своїм батьком населення- відомий як"назад міграції"- генетичний склад двох груп населення залишається відносно близько.
However, if the new population reunites regularly with its parent population- known as“back migration”- the genetic makeup of the two populations remains relatively close.Незважаючи на внутрішні суперечності, Еугеніуш приїжджає до Ленінграда і возз'єднується з рідною матір'ю, але через якийсь час їде, позаяк у Польщі в нього тепер своє життя.
Despite internal contradictions, Eugeniusz comes to Leningrad and reunites with his own mother, but after a while leaves, because in Poland he now has his own life.Олівер також возз'єднується з колишньою дівчиною Лорел Ленс(Кеті Кессіді), яка все ще сердиться на його роль у передбачуваній смерті своєї сестри та факт, що він того часу зраджував їй із сестрою.
Oliver also reconnects with ex-girlfriend, Laurel Lance(Katie Cassidy), who is still angry over his role in her sister's presumed death and the fact that he was at the time cheating on her with said sister.Та коли їм продемонстрували ролик зворушливого змісту, який демонстрував,як солдат повертається з війни і возз'єднується з донькою, їхня реакція була більш емоційною аж удвічі.
When, however, they Зробивши такий вибір, Райлі возз'єднується зі своєю сім'єю та знаходить більш глибоке почуття щастя й задоволення від теплоти та спокою, які вона отримує від своїх батьків, навіть не дивлячись на те, що ці емоції переплетені зі смутком і страхом.
This choice reunites Riley with her family, giving her a deeper sense of happiness and contentment in the comfort she gets from her parents, even though it's mixed with sadness and fear.Потрапивши в автокатастрофу, в якій загинули люди, він летить до Південної Америки задля уникнення арешту.[5]Бенд Грегора возз'єднується як джазовий ансамбль під керівництвом піаніста Aлена Романса і саксофоніста Aндре Ек'ян.
He was involved in an automobile accident that resulted in deaths; he fled to South America to avoid arrest.[5]Grégor's band reunited as jazz ensemble under the leadership of pianist Alain Romans and saxophonist André Ekyan.Після його смерті вони возз'єднуються і з'являються поруч на нічному небі.
Following his death, they are reunited and appear side-by-side in the night sky.Відносини з особою з якою возз'єднуються справжні і визнаються законодавством Великобританії.
The relations with the person being reunited Батькам знов всміхається удача і вони возз'єднуються з дітьми в театрі.
The parents come into a fortune and are reunited by their children at the theater.Значить, він ще живий, і хлопці возз'єднуються, щоб знайти його.
So he Деніел розлучається зі своєю шотландською дівчиною і двоє закоханих возз'єднуються в кінці книги.
Daniel breaks up with his Scottish girlfriend and the two lovers are reunited at the end of the book.Оповідь постійно переносить читача між 1969 роком, коли близнюкам Рахелі та Есті сім років, і 1993 роком,коли близнюки возз'єднуються у віці 31 року.
The temporal setting shifts back and forth between 1969, when fraternal twins Rahel and Esthappen Під час досліджень поведінкової системиприхильності у людей, дослідники дивляться на те, як діти реагують, коли вони возз'єднуються зі своїм батьком або опікуном після короткого відсутності.
During human attachment behavior studies,researchers look at how babies respond when they're reunited with their parent or caregiver after a short absence.Дитина відпливає, урешті возз'єднуючись зі своїм племенем і всіма тими, кого любив, у прекрасному світі Ракуена.
The child sails away, finally reuniting with his tribe and all those he loved, in the beautiful world of Rakuen.
