Приклади вживання Підключилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для абонентів, підключилися на пакет.
For subscribers, connected to the package.Підключилися до лобістських зусиль і деякі конгресмени.
Мережі Інтернет підключилися комерційні мережі.
We have connected business networks.За останні 4 роки до нашої мережі підключилися:.
Оскільки ми підключилися до програми Facebook….
So how we got connected on Facebook….Розмову можна вести між людьми, які підключилися до тієї самої мережі.
Американці підключилися до електронного уряду.
Americans have joined the e-Government.Ми підключилися до об'єкту на стадії розробки дизайну інтер'єру.
Переконайтеся, що ви підключилися до правильної мережі.
Make sure you connect to the right network.Перша черга підключилися працює через онлайн-каси вже більше року.
The first place connected work via online cash for over a year.Більше того, Ви теж підключилися до цього процесу.
Ми успішно підключилися до США Netflix, BBC iPlayer і Sling TV.
We successfully connected to USA Netflix, BBC iPlayer, and Sling TV.Переконайтеся, що ви підключилися до правильної мережі.
Make sure you're connected to the right network.Сто років тому компаніїприпинили виробляти власну електроенергію за допомогою парових двигунів і підключилися до електричної мережі.
One hundred years ago,companies stopped generating their own electricity using steam engines and connected to the mains.Необхідно, щоб ви підключилися до secure. gravatar.
It is mandatory that you connect to secure. gravatar.До допомоги Чорногорії підключилися сусідні країни- по вертольоту для проведення рятувальних операцій прислали Греція, Словенія і Хорватія.
To help Montenegro joined neighboring countries- the helicopter for rescue operations sent Greece, Slovenia and Croatia.Переконайтеся, що ви підключилися до правильної мережі.
Вперше про Garmin Pay світ почув минулої осені, і менш,ніж за рік до сервісу підключилися кілька десятків держав.
About the Garmin Pay the world heard for the first time last autumn, and in less than a year,several dozens of countries connected to the service.До розслідування підключилися й жителі інших міст.
An investigation connected and inhabitants of other cities.Поступово до них підключилися і більш молодіжні бренди, які вирішили поексплуатувати в колекціях вуличну естетику, щиро улюблену шанувальниками стріт-стайл.
Gradually joined them and a youth brands, decided to exploit in the collections of street aesthetics, truly loved by fans street-style.Багато нейробіологи підключилися до дебатів зі своїми коментарями.
Many neuroscientists have joined the debate with their comments.Тобто, якщо ви підключилися до Інтернету, і вам необхідно мати одночасний доступ до нього з декількох пристроїв, то для цього необхідна локальна мережа.
That is, if you connected to the Internet, and you need to have simultaneous access to it from several devices, then you need a local network.До розслідування моторошних подій підключилися поліція, ФБР і якийсь таємничий спецпідрозділ.
To investigate the terrible incidents joined the police, the FBI and some mysterious special forces.Медичні заклади зможутьобирати будь-яку медичну інформаційну систему з-поміж тих, які пройшли перевірку і підключилися до центрального компонента електронної системи.
Healthcare institutions willbe able to choose any MIS among those tested and connected to the central component of the electronic system.Тому всі учасники ринку підключилися через голландську асоціацію і заснували національний день автогазу.
Therefore, all the market players connected through the Dutch association and set up the national Autogas Day.Ці троє очолили роботу над складанням Уложення, до якої підключилися земські виборні, які приїхали в Москву з усіх куточків країни.
These three men led the work on the drafting of the Code, to which Zemstvo electives who came to Moscow from all over the country joined.Пізніше до їх досліджень підключилися НАСА, Інститут інтелектуальних наук і Міжнародна науково-медична мережа.
Later their studies joined NASA, Institute of mining Sciences and international scientific and medical network.Досягти успіху мережі HughesNet, до якої в США підключилися понад 1 млн абонентів, в російських реаліях вкрай складно.
Achieve success HughesNet network, to which the United States joined more 1 million subscribers, Russian reality is extremely difficult.У III кварталі 2016 року до послуг операторів підключилися 3, 45 млн абонентів, в той час як рік тому цей показник становив 3, 74 мільйон.
In III quarter 2016 connect to the service, the operators 3,45 million subscribers, while a year ago the figure was 3,74 million.
