Що таке ВОЛАНИ Англійською - Англійська переклад

• flounces
• ruffles
• frills
• shuttlecocks

Приклади вживання Волани Українська мовою та їх переклад на Англійською

По лінії декольте волани.
Shuttlecocks on the decollete line.

Волани- один з кращих способів обробки подушки.
Frills- one of the best ways to trim pillows.

Доповнять образ мереживні вставки і волани.
Add the image of lace inserts and flounces.

Беріть свої ракетки та волани чи скористайтеся нашими.
Bring your own board and pieces or use ours.

Ліф прикрашають кокетливі волани з вишивкою.
The bodice is decorated with embroidery flirty ruffles.

Волани і оборки можуть бути в будь-якій кількості і на будь-якому місці.
Errors and bugs could be anything and anywhere.

Різного роду обробки- облямівка, волани та інш.
Different kinds of finishes- fringe, ruffles, and so on.

Викройте необхідне число смуг на волани та стачайте їх плоским швом.
Vykroyte the required number of lanes on the frills and Sew them flat seam.

Тут будуть доречними всілякі декоративні елементи: волани, рюші, бахрома.
Various decorative elements will be appropriate here: flounces, ruffles, fringe.

Рукава доповнюють волани, які затягуються китицями з бахромою.
The sleeves are complemented by flounces, which are tightened by tassels with a fringe.

Вона може мати чарівні рукава- волани або ліхтарики.
It can be charming sleeves- shuttlecocks or flashlights.

Якщо до самого запаху пришити волани, то це допоможе додати в цій області обсягу.
If the flounces are attached to the smell itself, this will help add volume to this area.

У моделі не повинно бути елементів, які візуально повнять, таких як волани і рюші.
The model should not have elements that are visually filled, such as flounces and ruches.

Тренд на вільний крій, волани та рюші проявився і в цьому фасон сукні годе.
The trend for a free cut, flounces and ruffles was also manifested in this style of dress year.

Волани, прозорі вставки і елегантні форми додадуть закінченого образу весняну легкість.
The ruffles, sheer panels and elegant shape will lend a finished image of spring ease.

Рукава доповнюють волани, які затягуються пензликами з білою бахромою.
The sleeves are complemented by flounces, which are tightened by tassels with a white fringe.

У Бантова складки вигляд більш солідний, ніж у звичайних прісборенние складок на волани.
Y box pleat look more respectable than that of conventional prisborennyh folds on frills.

Щоб модель не виглядала занадто строго і відчужено, до неї додають вишивку, волани, банти та інші прикраси.
To make the model not look too strictly and aloof, add embroidery, flounces, bows and other decorations to it.

У сезоні весна-літо переважають цукеркові кольори, принти, незвичайний крій та волани.
Spring Summer collection is created mainly in candy colors, with prints, unusual cut and falbalas.

Асиметрично розташовані волани допомагають створити ніжний контраст, який безпрограшно буде виглядати на будь-якій фігурі.
Asymmetrically located shuttlecocks help to create a gentle contrast that will look win-win on any figure.

Для одягу латвійського бренду"Coo Culte" характери волани, легкі тканини, стрічки і кокетливі силуети.
For clothing Latvian brand"Coo Culte" the characters of the ruffles, light fabrics, ribbons and Flirty silhouettes.

Викройте полотнище на волани розміром в 3-4 рази довше півкола карниза плюс 7 см припуску на підгин по ширині.
Vykroyte cloth ruffles on the size of 3-4 times longer than a semicircle cornice plus an allowance of 7 cm in width Acc.

Напрямна стрічка цього типу утворює Cтрого на вигляд складки, і її використовують переважно на волани, які не рекомендують робити на розсувних фіранках.
The ribbon of this type forms Strict looking folds, and it is used mainly on frills that do not recommend doing for sliding curtains.

Відзначте центри кожного боку переднього полотнища наволочки і приколіть на ці точки місця розривів складальних ниток на волани, поєднавши зрізи.
Mark the center of each side of the front piece of cloth and pin cushion at the break point of these threads on assembly frills, aligning slices.

Карниз(або штанга) повинен з запасом знаходити на кронштейни(досить міцні, щоб утримувати фіранки і волани) і кріпитися в 8 см від свого переднього краю.
Ledge(or rod) with a stock must find the brackets(strong enough to hold the curtains and ruffles) and fixed at 8 cm from its front edge.

Зігніть облямівку від воланів і заутюжьте її.
Bend the rim of the frills and zautyuzhte it.

Блуза з воланом- вдале рішення, якщо необхідно створити цікавий образ.
Blouse with flounces is a good decision if you need to create an interesting image.

Викройте і стачайте смуги воланів у дві довжини периметра низу.
Vykroyte and Sew frills strip in two lengths of the perimeter of the bottom.

Тканина для воланів і зав'язок, що відрізняється за кольором та текстурою від основної.
Fabric for ruffles and zavyazok, differing in color and texture of the core.

Сукня з воланами на одне плече бежево-рожеве.
Dress with flounces on one shoulder beige-pink.