Приклади вживання Вона виникає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке апатія і чому вона виникає?
What is apathy and why does it occur?Вона виникає, як тільки я про це подумаю.
It comes on as soon as I think of them.Причому вона виникає, в першу чергу, в головах.
Якщо потреба задовольняється, вона виникає знову.
Once the desire is satisfied, it comes back again.Як правило, вона виникає з попереднього досвіду.
Usually, it comes from your past experience.Що таке психологічна травма і коли вона виникає?
What is psychological trauma and when does it occur?Чому вона виникає і як боротися з цим явищем?
Why does it arise and how to deal with this phenomenon?Що таке анкілоглосія і чому вона виникає?
What Паховоя грижа: чому вона виникає, як її виявити і лікувати?
Inguinal hernia: why does it arise, how to detect and treat Що таке еректильна дисфункція і чому вона виникає у чоловіків?
What is Erectile Dysfunction and Why Does it Occur in Men?Вона виникає вторинно, як наслідок іншої хвороби, яку потрібно лікувати.
She arises again, as a result of other disease which it is necessary to treat.В інших випадках, вона виникає внаслідок пошкодження нервів, яке не так легко визначити.
Вона виникає від швидкого споживання токсичного кореня маніоки в період голодування.
Психологи запропонували декілька різних теорій любові та пояснили як вона виникає….
Psychologists have proposed a number of different theories to describe love and explain why it happens.Вона виникає, коли серце напружено працює, вимагаючи при цьому більше кисню, за типом фізичної вправи.
It happens when your heart is working harder and needs more oxygen, such as during exercise.Про“Смугу осілості”: вона виникає у той час, коли Російська імперія захоплює 66% польської території.
About the Pale of Settlement: It emerges at a time when the Russian Empire captures 66 percent of Polish territory.Самостійно ж боротися з проблемою можна тільки тоді, коли вона виникає рідко, а не дає знати про себе щодня.
Yourself to deal with the problem only when it occurs infrequently, and does not give to know about yourself daily.А ось якщо вона виникає в звичайному стані, то це може вже свідчити про неполадки в роботі внутрішніх залоз.
But if it arises in the ordinary state, then this can already indicate a problem in the operation of the internal glands.Ця різниця іноді зумовлена політичним компромісом щодо політики,тоді як в інших ситуаціях вона виникає через брак реалізації та вкладу в політику.
This difference Найчастіше вона виникає від застосування мастил або від залишкового порошку після прання, якщо білизна погано виполоскати.
Most often, it arises from the use of lubricants or from residual powder after washing, if the laundry is poorly rinsed.Якщо вона виникає після того, як ви з'їли їжу з молоком або молочний продукт, це може бути ознакою того, що у вас непереносимість лактози.
If it occurs after you eat foods with milk or milk products, this can be a sign that you are lactose intolerant.Зону контузії(забиття): Вона виникає внаслідок бокового дії ранить предмета і визначає розміри первинного травматичного некрозу(змертвіння);
Contusion zone(bruise): it occurs due to the lateral action of the injuring object and determines the size of the primary traumatic necrosis(death).Вона виникає через різні причини, головна з якої це збільшення розміру плоду і гормональна перебудова в організмі жінки.
It occurs through various causes, the main one of which is an increase in the size of the fetus and hormonal restructuring in the woman's body.Згідно нашу думку, вона виникає з недостатньою індивідуалізації спочатку соціальної мови, з її недостатнього відокремлення і диференціації, з її невиділення.
In our view, it arises from the inadequate individualization of an initially social speech, from the inadequate isolation and differentiation of egocentric from social speech.Вона виникає тільки в тому випадку, коли дужепізно були визначені симптоми корости, і лікування захворювання не було розпочато вчасно.
It occurs only in the case whenlate symptoms of scabies were identified, and the treatment of the disease was not initiated in a timely manner.Зазвичай вона виникає в зв'язку з усвідомленням низького статусу своєї етнічної групи, визнанням її нерівноцінність іншим.
Usually it arises in connection with the awareness of the low status of its ethnic group, the recognition of its inferiority to others.Вона виникає як ускладнення абсцесу вимені або серозного запалення, при механічних пошкодженнях шкіри і тканин вимені з проникненням гнильних мікроорганізмів.
It occurs as a complication of the udder abscess or serous inflammation, with mechanical damage to the skin and udder tissue with penetration of putrefactive microorganisms.Зазвичай вона виникає через аденому гіпофіза- доброякісну пухлину, що поглинає залозу і заважає її нормальній роботі.
Usually, it arises because of the adenoma of the pituitary gland- a benign tumor that absorbs the gland and interferes with its normal functioning.Як правило, вона виникає у зв'язку з усвідомленням низького статусу своєї етнічної групи, визнанням її нерівноцінності порівняно з іншими.
Usually it arises in connection with the awareness of the low status of its ethnic group, the recognition of its inferiority to others.Часто вона виникає внаслідок прийому антидепресантів, в результаті отруєння або критичної реакції на поєднання прийнятих лікарських або наркотичних речовин.
Often it occurs as a result of taking antidepressants, as a result of poisoning or a critical reaction to a combination of medicinal or narcotic substances taken.
