Приклади вживання Вона виникла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона виникла у ході еволюції.
Історичну обстановку, в якій вона виникла.
Потрібно знати, з чого вона виникла, її корені.
You have to know where it came from; the roots.Історичну обстановку, в якій вона виникла.
Вона виникла як альтернатива класичної теорії.
It arose as an alternative to the classical theory.Що таке демократія і де вона виникла?
What is a democratic republic and where did it come from?Вона виникла в I столітті н. е. в Палестині.
Глінки, а тому контексту, в якому вона виникла.
Meria and the context in which it came into existence.Чому вона виникла саме тут, біля південного полюсу?
Why did it originate here, near the South Pole?Навіщо нам потрібна свідомість і звідки вона виникла?
Why Вона виникла задовго до того, як людина навчилася писати.
Навіщо нам потрібна свідомість і звідки вона виникла?
Why Вона виникла із розповіді про стратегію військового радника….
It came from a story about the strategy of a military….Лікування захворювання залежить від причини, по якій вона виникла.
Treatment of the disease depends on the reason for which it arose.Вона виникла на перетині економіки, демографії та історії.
Щоб уникнути цієї проблеми ще до того, як вона виникла.
The other way to avoid this problem is to stop Вона виникла порівняно пізно на основі загальної трудової моралі.
It emerged relatively late on the basis of the total labor morale.Він знав, як в своїй цивілізації вона виникла і кілька разів відродилася.
He knew how in his civilization it emerged and several times reemerged.Вона виникла з основних людських потреб у житлі, безпеки та теплі.
It arose from the basic human needs for shelter, safety and warmth.Зараз компанією керує представник третього покоління сім'ї, завдяки якій вона виникла.
Вона виникла набагато раніше релігії, держави, армії, освіти, ринку.
It arose much earlier than religion or state, army, education or market.Подібно більшості платформ і мов програмування, вона виникла в результаті незадоволеності розробників існуючими рішеннями.
Like the majority of programming platforms and languages, it emerged as a result of the developers' dissatisfaction with the existing solutions.Вона виникла в порівняно освічений час і у самого освіченого класу.
It has arisen in comparatively-instructed times and in the most cultivated class.Якщо зубний біль носить нестерпний характер, і вона виникла в такий час, коли навіть черговий стоматолог не працює, необхідно дзвонити в швидку допомогу.
If the toothache is unbearable in nature, and it arose at such a time, when even the duty dentist does not work, you need to call an ambulance.Вона виникла в 19го і 20го століття в районі західно-центральної Африки.
It was originated in the 19th and 20th century in the region of west-central Africa.Вона виникла на початку дев'ятнадцятого століття у відповідь на виклики сучасності.
Вона виникла на початку дев'ятнадцятого століття у відповідь на виклики сучасності.
It emerged in the early 19th century in response to the challenges of modernity.Якщо вона виникла на голодний шлунок, то зазвичай не піддається корекції за допомогою медикаментів, а зникає після прийому їжі;
If it originated on an empty stomach,Вона виникла з колекцією пожертвувані університету в 15- му столітті герцог Хамфрі, герцог Глостер і брата короля Генріха V.
It originated with a collection donated to the university in the 15th century by Duke Humfrey, the Duke of Gloucester and brother of King Henry V.Вона виникла в Англії під час боротьби зі Стюартом і найбільш чітко формулюється Локком, принаймні щодо законодавчих та виконавчих функцій.
It arose in England in the course of resistance to the Stuarts, and is clearly formulated by Locke, at least as regards the legislature and the executive.
