Що таке THEY AROSE Українською - Українська переклад

• вони виникли
• вони виникали
• вони постали

Приклади вживання They arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initially, they arose out of necessity.
Але спочатку вони виникали з певної потреби.

Historical circumstances out of which they arose.
Історичну обстановку, в якій вона виникла.

And when they arose early in the morning… they were all dead corpses.
І повставали рано вранці, аж ось усі тіла мертві….

Knowledge about the causes of the objection, and will be able to act, so they arose;
Знання про причини виникнення заперечень і зможете діяти так, щоб вони не виникали;

I suggested they arose from Italian cinema and the Spaghetti Westerns.
Йому пропонують знятися в італійському фільмі- спагеті-вестерні.

Such expenditures are recognized on the same basis as if they arose independently of a restructuring.
Такі видатки визнають так, ніби вони виникли незалежно від реструктуризації.

They arose and grew on the wave of decentralisation," the President said.
Вони постали і зросли на хвилі децентралізації»,- сказав Глава держави.

The value of most thoughts, once crossed my mind, limited by time, when they arose.
Значення більшості думок, колись приходили мені в голову, обмежується тим часом, коли вони виникли.

They arose and grew on the wave of decentralisation," the President said.
Вони постали і зросли на хвилі децентралізації»,- підкреслив Президент.

Vase-vessels successfully fit into the interiorItalian garden, in fact from which they arose.
Вази-судини вдало вписуються в інтер'єріталійського саду, власне з якого вони і виникли.

They arose as a result of the gradual"domestication" of SUVs and their"crossbreeding" with other types of cars.
Вони з'явилися як результат поступового«одомашнення» позашляховиків та їх«схрещування» з іншими типами авто.

An author can specify again the aim and methodology, and even prescribe the difficulties if they arose during the work.
Автор може знову уточнити мету і методологію, а ще прописати труднощі, якщо такі виникли протягом роботи.

They are of relic origin, that is, they arose after the liberation of the Central Lowland from the waters of the ancient sea.
Вони мають реліктове походження, тобто виникли після звільнення Центральної низовини від вод давнього моря.

Claims made on damage by the insured are accepted by the insurer if they arose as a result of an insured event.
Заявлені страхувальником претензії по збитку приймаються страховиком, якщо вони виникли в результаті страхового випадку.

They arose because EU legislation against money laundering and exchange of tax information was not properly implemented.
Вони виникли через те, що законодавство ЄС проти відмивання грошей та обміну податковою інформацією не було належним чином впроваджено».

However, both the tetraploid and hexaploid species seem to be supported by molecular data, regardless of how they arose.
Однак як тетраплоїдні, так і гексаплоїдні види, мабуть, спираються на молекулярні дані, незалежно від того, як вони виникли.

And they arose early in the morning, and they swore one to the other, and Isaac escorted them, and they went away from him in peace.
А рано вони повставали, і присягли один одному І відіслав їх Ісак, і вони пішли від нього з миром.

To appreciate what OOP does, first all discuss what these limitations one and how they arose from traditional programming.
Щоб оцінити значення ООП, необхідно розібратися, в чому полягає ця обмеженість і як вона проявляється в традиційних мовах програмування.

And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
І встали вони, і повикидали ідольські жертівники, що були в Єрусалимі, і повикидали всі кадильниці, та й повкидали до долини Кедрон.

Who taught you how to identify and manage your emotions, how to recognize them when they arose and navigate your way through them?
Хто вчив вас, як визначити та керувати своїми емоціями, як розпізнати їх, коли вони виникають і як із ними жити?

They arose, as shown by the calculations of scientists, more than 75 thousand years ago, and have since evolved with humanity, adapting to new environmental conditions.
Вони виникли, як свідчать розрахунки вчених, понад 75 тисяч років тому, і з того часу еволюціонують разом з людством, пристосовуючись до нових умов середовища.

To appreciate what OOP does, we need to under- stand what these limitations are and how they arose from traditional programming languages.
Щоб оцінити значення ООП, необхідно розібратися, в чому полягає ця обмеженість і як вона проявляється в традиційних мовах програмування.

They arose from the existing relations between the state administrative apparatus, the rudiments of the capitalist class and the security agencies, and eventually turned into legalized forms- such as non-payment and tax evasion, systemic nepotism in privatization processes, etc.
Вони виникали з наявних відносин між державним адміністративним апаратом, зачатками капіталістичного класу та органами безпеки, і з часом переросли в легалізовані форми- як-от несплата та ухилення від податків, системне“кумівство” в приватизаційних процесах тощо.

For shortcomings in the services provided, if it proves that they arose due to the fault of the consumer(or his guests) or as a result of force majeure.
За недоліки в наданих послугах, якщо доведе, що вони виникли з вини самого споживача(або його гостей) чи в результаті дії непереборної сили.

Jewish community leaders reported anti-Semitism was in decline, and authorities took steps to address problems of anti-Semitism when they arose.
Лідери єврейської громади повідомляли, що проявів антисемітизму стало менше і влада вживала заходів для вирішення проблем, пов'язаних з антисемітизмом, коли ті виникали.

After analyzing the"picture" of channels and their structure, planetary scientists have come to the conclusion that they arose as a result of soil erosion under the influence of groundwater flow.
Проаналізувавши"малюнок" каналів і їх структуру, планетологи дійшли висновку, що вони виникли в результаті ерозії ґрунту під дією потоків ґрунтових вод.

The Jewish communities of the world enter the WZO through their Zionist federations, so many years ago we established our own Zionist Federation- in other countries of the former USSR they arose much later, including in Russia.
Єврейські громади світу входять в ВСО через свої сіоністські федерації, тому багато років тому ми заснували власну сіоністського федерацію- в інших країнах колишнього СРСР вони виникли набагато пізніше, в тому числі, і в Росії.

And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
І сталося тієї ночі, і вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п'ять тисяч. І повставали вони рано вранці, аж ось усі мертві трупи!….

Scythians failed to appear in South-Russian steppes from the south-east as one can think in accordance with the archaeological and linguistic observations, they failed to appear also from the south-west, as compelled to think by the legend over brought by Herodotus about their origin, but they arose on that place where they are found by history.
Скіфи не з'явилися в південноруських степах з південного сходу, як можна думати у відповідності з археологічними і лінгвістичними спостереженнями, не з'явилися вони і з південного заходу, як змушує думати приведена у Геродота легенда про їхнє походження, а склалися вони на тому ж місці, де їх застає історія.

The contractor is responsible for the shortcomings of the service, which does not set a warranty period, if the consumer proves that they arose before its adoption or for reasons that arose before that moment.
Виконавець відповідає за недоліки послуги, на яку не встановлено гарантійний строк, якщо споживач доведе, що вони виникли до її прийняття ним або з причин, які існували до цього моменту.