Що таке ВИНИКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• arose
• occurred
• emerged
• appeared
• there were
• came
• emerging
• arising
• occur
• arise

Приклади вживання Виникали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як швидко виникали ідеї?
How quick can ideas come?

Виникали постійні пробки.
There were constant interruptions.

Проблеми виникали одна за одною.
The problems emerged one by one.

Виникали тимчасові податкові різниці.
A taxable temporary difference arises.

Проблеми виникали на кожному кроці.
Problems emerged at every turn.

У Меггі такі ситуації виникали вже чотири рази.
Maggie Such situations arise four times already.

І якщо виникали сумніви щодо цього.
If there were doubt about that.

Чому між ними виникали протиріччя?
Why was there conflict between them?

Інколи виникали ситуації, коли хотілося плакати.
There were times where I wanted to cry.

Які опозиційні групи і коли виникали у ВКП(б)?
What and when opposition groups emerged in the CPSU(b)?

У нього часто виникали проблеми з поведінкою.
He often did have an attitude problem.

Якщо виникали якісь проблеми, він зникав.
If there is any problem, they are gone.

Між парою часто виникали конфлікти на грунті ревнощів.
Between the pair often had conflicts because of jealousy.

Виникали школи й при інших церквах та монастирях.
There were schools and at other churches and monasteries.

Які труднощі виникали під час зйомки кінокартини?
What difficulties emerged during filming?

Виникали проломи і розриви, де взагалі не було військ.
There were gaps and breaks, where at all there were no armies.

Неодноразово виникали сутички між робітниками й поліцією.
Many times there were clashes betweenworkers and police.

Переважали інкапсульовані форми, які виникали пізніше ніж через 4 тиж захворювання.
Encapsulated forms that occur later than 4 weeks of the disease predominated.

Інколи виникали проблеми з такою системою зв'язку.
This time there were problems with such a shenanigan.

Ці реакції інколи виникали під час інфузії лікарського засобу.
These reactions sometimes appear during the infusion of the medicinal product.

Які б не виникали перешкоди на вашому шляху, продовжуйте рухатися вперед.
No matter what obstacle comes in your way, just keep moving forward.

Які б події не виникали, він завжди поводиться оптимістично.
No matter what happened, she always remained optimistic.

Виникали численні несподівані ситуації, які зараз можна швидко вирішити.
There have been numerous unexpected situations that cropped up and can now be quickly resolved.

Однак завжди виникали перешкоди, що унеможливлювали цей крок.
However, there are always obstacles which hinder your progress.

Якщо виникали суперечності, для їх вирішення зверталися до третього рецензента.
If there were any disagreements, they were resolved by discussion with a third researcher.

Нові соціальні проблеми виникали в результаті стрімкої індустріалізації та зростання міст.
New social problems emerged from the impact of rapid industrialization and the growth of cities.

Сили, які виникали при взаємодії людей, могли перевищити і часто перевищували зусилля керівника.
Forces arising from interaction between people could and often did override managerial efforts.

Між жінками виникали часті конфлікти, жили як кіт з собакою.
Between women there were frequent conflicts, they lived like a cat with a dog.

Які б не виникали перешкоди на вашому шляху, продовжуйте рухатися вперед.
No matter the obstacles that come in your path, you must keep moving forward.

Навіть якби виникали окремі випадки, органи влади змогли б дати їм раду».
Even if individual cases emerged, authorities would be able to treat them.