Що таке THEY ORIGINATED Українською - Українська переклад

• вони виникли
• вони походять
• зародилися

Приклади вживання They originated Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they originated in three different languages.
Але виникли вони в трьох різних мовах.

Scars take the shape of the injury they originated from.
Шрами прийняти форму травми вони походять від.

How they originated, researchers have now found out.
Як вони виникли, тепер з'ясували дослідники.

Some nicknames have even become the official names of peoples in the languages in which they originated.
Деякі прізвиська навіть стали офіційними назвами народів в тих мовах, в яких вони виникли.

They originated in India and mean“sacred circles” in Sanskrit.
Вони виникли в Індії і означають«священні кола» на санскриті.

Bad thoughts and feelings will remain where they originated, and your bed will only be your hiding place.
Погані думки і відчуття залишаться там, де вони зародилися, а ваше спальне місце буде тільки вашим укриттям.

They originated in the Secondary period as sediment at the edge of the sea.
Вони виникли в середньому періоді як осад на краю моря.

Your doctor will determine the exact cause of why your eyes look pink based on your symptoms and how they originated.
Ваш лікар визначить точну причину почервоніння очей на підставі наявних у вас симптомів і їх походження.

They originated on the Île Bourbon(now La Reunion) Island in the Indian Ocean.
Народився на острові Бурбон(сьогодні Реюньйон), що розташований в Індійському океані.

The two types of nephrite uncovered in the Philippines have been analysed to determine the deposit from where they originated.
Два типи нефриту, виявлені на Філіппінах, були проаналізовані з метою визначення родовища, з якого вони походять.

Genetically, they originated in Russia, but in a short time they became popular in many countries.
Генетично вони виникли в Росії, але вже за короткий час стали популярні в багатьох країнах.

Digital repatriation is the return of items of cultural heritage in a digital format to the communities from which they originated.
Цифрова репатріація- це повернення елементів культурної спадщини у цифровій формі до спільнот, з яких вони походять.

They originated from fat-tailed hair breeds which were brought from Africa and crossed with the native Crioulo.
Вони виникли з курдючних порід волосся, які були привезені з Африки і перетнула з рідної Crioulo.

Its reporters have specifically asked the FCC to turn over records that contain every comment and the IP addresses from which they originated.
Її репортери спеціально попросили FCC передати записи, які містять кожен коментар, і IP-адреси, з яких вони виникли.

Rather, they originated in sectarian libraries, as well as in libraries in Jewish towns outside Jerusalem.”.
Швидше за все, вони походили з сектантських бібліотек, а також з бібліотек єврейських міст за межами Єрусалиму.

In the description of sorcerers, our lives originate in infinity, and they end up where they originated: infinity.
Згідно із описом магів, наші життя беруть початок у нескінченності і закінчуються вони також там, де зародилися,- у нескінченності.

They originated in Germany and Austria but now you find these markets in countries all over Europe, and even all around the world.
Вони виникли в Німеччині та Австрії, але тепер ви знаходите ці ринки у країнах по всій Європі та навіть у всьому світі.

Let's say I have a sample of heroin and I compare it to another sample, and that will help me determine whether they originated from the same source?
Скажімо у мене є зразок героїну і я порівнюю його з іншим зразком, це допоможе мені визначити чи походять вони з того самого джерела?

Some paleontologists believe that they originated in the time of Ediacar, while others believe that they appeared much later, in the era of the Cambrian Explosion.
Частина палеонтологів вважає, що вони виникли ще за часів едіакарій, тоді як інші вважають, що вони з'явилися набагато пізніше, в епоху"кембрійського вибуху".

The strong solar winds and radiation from WR48a and the high-mass stars in the two clusters have pushed away the gas remnants from the cloud in which they originated.
Сильні вітри і радіація від WR48a і зірок високої маси у двох кластерах відштовхнули залишки газу з хмари, де вони виникли.

They originated in the swamps of planet Vodran, but can now be found in many watery trash or sewage disposals on any planet in the galaxy, living off of any present organic matter.
Вони виникли в болотах планети Водран, але їх можна знайти в багатьох резервуарах рідкого сміття або стічних водах на будь-якій планеті в Галактиці, живуть за рахунок будь-якої органічної речовини.

For example, an endemic species of the Caucasus, the Caucasian ptarmigan, is also an autochthon, but horses, which are endemic to Asia and Africa, are immi-grants, because they originated in America, where they later became extinct.
Наприклад, ендемік Кавказу- кавказький гірський тетерук- автохтон, а азіатсько-африканські ендеміки- коні- іммігранти, тому що вони виникли в Америці, де згодом вимерли.

Their traditions and historical accounts suggest they originated as a tribe east of the Mississippi River in the Ohio River valley area and migrated west for game and as a result of Iroquois wars.
Їхні традиції та історичні розповіді свідчать про те, що вони виникли як плем'я на схід від річки Міссісіпі в долині річки Огайо та мігрували на захід заради дичини та в результаті ірокезьких воєн.

Thoughts and ideas can be treated scientifically only by considering, on the one hand, the material conditions under which they originated, i.e. the economic conditions of the life of the men who originated them, and on the other hand, the material conditions under which they were assimilated, i.e. the economic conditions of the men who adopted them.
Думки й ідеї можуть вивчатися науково, з одного боку, лише через розгляд матеріальних умов, що їх спородили, тобто економічних умов життя людей, які їх спородили, а з другого- матеріальних умов їх засвоєння, тобто матеріальних умов життя тих людей, які їх засвоїли.

Hopf algebras occur naturally in algebraic topology, where they originated and are related to the H-space concept, in group scheme theory, in group theory(via the concept of a group ring), and in numerous other places, making them probably the most familiar type of bialgebra.
Алгебри Хопфа зустрічаються в алгебраїчній топології, де вони виникли в зв'язку з концепцією H-простору, в теорії групових схем, в теорії груп(завдяки концепції групового кільця), і в багатьох інших розділах математики, що робить їх одним з найвідоміших прикладів біалгебр.

It is thought that they originate from India.
Вважається, що вони походять з Індії.

It is thought that they originate from India.
Вважають, що вони прийшли з Індії.

They originate in the lymph nodes and can then spread to other organs.
Вони беруть початок в лімфатичних вузлах і потім можуть поширитися на інші органи.

They originate in the mountains and flow through the plains.
Починаються вони в горах і течуть плоскогір'ями.