Приклади вживання They occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh believe me, they occurred.
They occurred near the border with Turkey.
Explain how and why they occurred.
To him, they occurred yesterday.
За його даними, це сталося вчора.Nearly in the order in which they occurred.
Роками в тому порядкові, в якому вони відбувалися.Instead, they occurred in all possible ways.
Натомість вони відбулися усіма можливими способами.You can only redo the actions in the order in which they occurred.
Можна скасувати лише дії в тому порядку, що вони відбулися.In particular they occurred in 1916.
Зокрема, вони відбулися у 1916 році.They occurred 3-4 times more often than in the placebo groups.
Вони зустрічались у 3-4 рази частіше, ніж у групі плацебо.Both borrowers and guarantors knew about such risks long before they occurred.
Про ці ризики позичальники і поручителі знали задовго до їх настання.Instead, they occurred in all possible ways.
I doubt that the two are related but they occurred at about the same time.
Наразі не відомо, чи пов'язані всі ці атаки, але всі вони сталися приблизно в один і той же час.Which they occurred but also in the territories of the States required to.
Їхнього вчинення, але також і на території держав, які зобов'язані.These reactions were mostly mild or moderate, and they occurred predominantly after the first injection.
Ці реакції були переважно легкими або помірними, і вони відбувалися переважно після першої ін'єкції.They occurred in four commuter trains both in this station and nearby.
Вони відбулися в чотирьох приміських поїздах і на цій станції та прилеглих.There were other deaths, but they occurred during startup and passing through the atmosphere.
Були й інші смерті, але вони відбувалися під час запуску і проходження через атмосферу.They occurred two to three minutes after the heart stopped and lasted about three minutes.
Вони виникали через дві-три хвилини після зупинки серця і тривали приблизно три хвилини.It has been determined that the human brain segregates events and associate them to certain environments ora place where they occurred.
Було встановлено, що людський мозок розділяє події і пов'язує If they occurred in nature, called natural, created by man- artificial.
The November 2015protests were a step back from that moment, because they occurred as a blind reaction to a tragedy that killed 64 people.
Протести в листопаді2015 року були в цьому сенсі кроком назад, оскільки вони відбулись як сліпа реакція на трагедію, в результаті котрої загинуло 64 людини.They occurred in the dry zone, in the lowland wet zone as well as in the cold damp montane forests.
Вони зустрічались в сухій зоні, в рівнинній вологій зоні, а також у холодних вологих гірських лісах.It was under his leadership that the plant continued to work all five war years,very often it was under shelling- they occurred during this time 320 times.
Саме під його керівництвом завод продовжував працювати всі п'ять воєнних років,дуже часто під обстрілами- вони відбувалися за цей час 320 раз.The New Testament's historical authenticity-that it conveys a truthful account of the actual events as they occurred- is the only right conclusion to reach once all the evidence has been examined.
Історична достовірність Нового Завіту в тому,що в ньому викладено правдиву розповідь про реальні події і як вони відбувалися,- єдиний правильний висновок, який випливає після розгляду всіх доказів.A Bachelor of Arts in this field of study allows students to explore an incredibly diverse range of historical events andthe contexts in which they occurred.
Бакалавр мистецтв в цій галузі дослідження дозволяє студентам досліджувати неймовірно широкий спектр історичних подій таумов, в яких вони відбулися.A Japanese official called the Korean maneuvers“totally unacceptable andextremely regrettable,” as they occurred over islands that Tokyo considers its sovereign territory.
Японський чиновник назвав корейські маневри“абсолютно неприйнятними інадзвичайно сумними”, оскільки вони здійснювалися над островами, які Токіо вважає своєю суверенною територією.He stated that the complexities of life could not“have arisen by pure chance,” butrequired a replication mechanism to preserve beneficial mutations as they occurred.
Він стверджував, що складнощі життя не могли виникнути The Eruption of Vesuvius in 1872- The Eruption of Vesuvius in 1872 Luigi Palmieri,his narrative as an eye-witness of the actual events of the eruption as they occurred upon the cone and slopes of the mountain, and his observations….
The Eruption of Vesuvius in 1872- Виверження Везувію в 1872 році ЛуїджіPalmieri, його розповідь, як очевидця реальних подій виверження, як вони відбулися від конуса і схили гори, і його зауваження, на імпульси.These revolutions express more thenecessities of the world of the time than of the section of the world in which they occurred, England and France.
Ці революції виражали в значнобільшій мірі потреби всього тодішнього світу, ніж потреби тих частин світу, де вони відбувались, тобто Англії і Франції» 19.These revolutions reflected the needs of the world at that timerather than the needs of those parts of the world where they occurred, that is, England and France.
Ці революції виражали в значно більшій мірі потреби всьоготодішнього світу, ніж потреби тих частин світу, де вони відбувались, тобто Англії і Франції» 19.
