Що таке ВОНА ЛИШАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it remains
• she stays

Приклади вживання Вона лишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона лишається тут?
Does she stay here?

Перед цим вона лишається з Біллом і вони цілуються.
As she leaves, Bill runs up to her and they kiss.

Вона лишається тут?
Would she remain here?

Якщо в живої клітини два чи три сусіди- то вона лишається жити;
If the cell has 2 or 3 live neighbors it remains on.

Вона лишається у вашому серці".
It stays in your heart.”.

Після припинення вогню вона лишається в Києві лікувати поранених.
After the ceasefire she stays in Kyiv to cure the injured.

Вона лишається у вашому серці".
He dwells in your heart.”.

Після припинення вогню вона лишається в Києві лікувати поранених.
After the ceasefire, she remains in Kyiv in order to help the injured.

Вона лишається, наскільки я знаю….
She's still alive as far as I know.

Реалізація цієї вимоги наразі виглядає досить складно, але вона лишається важливою.
Implementing this requirement now seems difficult, but it remains important.

Вона лишається, наскільки я знаю….
It works as far as I know….

Це була найгірша невійськова ядерна катастрофа і такою вона лишається й сьогодні.
It was Victoria's worst industrial disaster and remains so even today.

Проте вона лишається членом парламенту.
She remains a member of Parliament.

Адже вона знає, що у багатьох важливих сферах вона лишається справжньою демократією.
It knows that, in many important respects, Poland remains a proper democracy.

І вона лишається без домівки, без притулку.
So she stays at home, with no income.

А на Airbnb вже давно пов'язаний з акції на біржі, вона лишається приватною власністю.
While Airbnb has long been linked with a stock market listing, it remains privately owned.

Після заповнення вона лишається у менеджера ресторану, який в обмін видає студентську картку.
Restaurant manager keeps a filled in form and gives a Student's Card for exchange.

Такою є російська політика щодо Заходу, вона лишається незмінною, і я не очікую, що якось зміниться.
This is the policy toward the West and it remains unchanged, I don't expect it to change.

Девіз- Ut incepit Fidelis sic permanet, латиною для«Лояльною вона почала, такою вона лишається».
The motto is Ut incepit Fidelis sic permanet, Latin for Loyal she began, loyal she remains.

Поки Британія не вийшли з ЄС, вона лишається членом союзу з усіма правами та обов'язками".
As long as the UK has not withdrawn from the EU, it remains a member state with all rights and obligations.".

Маючи площу в 365 квадратних кілометрів і ставши домом для 2 мільйонів людей, вона лишається одним із найбільш людних місць на Землі.
Measuring 365 square kilometres and home to 2m people, it is one of the most crowded and miserable places on Earth.

В результаті Кант«заспокоївся на одній лише«добрій волі», навіть, якщо вона лишається зовсім безрезультативною, й переніс здійснення цієї доброї волі, гармонії між нею й потребами та потягами індивідів у потойбічний світ».
Kant was satisfied with“good will” alone, even if it remained entirely without result, and he transferred the realization of this good will, the harmony between it and the needs and impulses of individuals, to the world beyond.

На сьогодні частка цієї галузі у ВВП України становить понад 3%, в загальному обсязі українського експорту вона лишається однією з лідерів після АПК та металургії.
Today, the share of this sector in the GDP of Ukraine is more than 3%, in the total volume of Ukrainian exports it remains one of the leaders after the agroindustrial complex and metallurgy.

Попри те, що віртуальна машина знаходиться в межах реального фізичного"хазяїна" і використовує його ресурси, вона лишається цілком незалежною, оскільки володіє власними програмними компонентами(процесором, материнською платою, відеоадаптером, мережевим інтерфейсом, пам'яттю, жорсткими дисками), які можуть навіть відрізнятися тих, які має хост, а також містить свою ОС і додатки.
Despite being located within a real physical host and making use of its resources, a virtual machine remains completely independent: it uses its own software-based components(the CPU, motherboard, video adapter, network interface, memory and hard disks), which may even differ from those of the host, and runs its own OS and applications.

То на залізницю припадає менш, ніж 4% загального пасажиропотоку, але в перерахунку на пасажиро-кілометри її частка сягає 28%, оскільки вона лишається найдоступнішим і найбезпечнішим засобом міжрегіонального сполучення(Держстат, 2017).
The railways account for less than 4% of total passenger numbers, but its share in terms of passenger-kilometres is 28%, since it remains the most accessible and safest means of inter-regional transport(State Statistics Service, 2017).

Герб провінції виділяється тим, що не має королівських символів, а саме корони- хоча девіз Онтаріо, що перекладається з латинської«Ut Incepit Fidelis Sic Permanet» як«Лояльною вона почала, такою вона лишається», посилається на вічну вірність Короні.
The province's arms stand out for being without royal symbols, namely a crown- although the motto of Ontario, which translates from the Latin"Ut Incepit Fidelis Sic Permanet" as"Loyal She Began, Thus She Remains" references perpetual loyalty to the Crown.

Попри те, що Вінниця вже не перший рік- найкомфортніше місто в Україні, для багатьох українців вона лишалася туристичною terra incognita, не витримуючи конкуренції зі Львовом, Одесою, Чернівцями чи Кам'янець-Подільским.
In spite of the fact that Vinnytsya the already not first year is a comfort city in Ukraine, for many Ukrainians she remained tourist terra incognita, not maintaining a competition with Lviv, Odesa, Chernivtsi.

Обов'язково потрібно помити й зубну щітку, щоб вона лишалася чистою.
Be sure to wash a toothbrush, so that it stays clean.