Що таке ВОНА ПРОСЛУЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• it will last
• it will serve

Приклади вживання Вона прослужить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона прослужить своїй господині дуже багато років.
He had served his master for many years.

Ми гарантуємо, що вона прослужить вам довгий час.
I promise it will serve you for a very long time.

Використовуйте продукцію правильно і вона прослужить вам багато років.
Treat her right, and she will serve you well for years.

Ми гарантуємо, що вона прослужить вам довгий час.
We assure you that they will last you a long time.

Якщо за таким взуттям правильно доглядати, вона прослужить довгий термін.
If you properly care for such shoes, it will last a long time.

Ваше серце, налаштуйтеся експлуатувати її не просто неба. Вона прослужить.
Your heart, tune in to exploit it is not in the open. It will serve.

Ми можемо гарантувати, що вона прослужить довгі роки.
We can guarantee that it will serve for many years.

Якщо акуратно поводитися з емальованому панеллю, то вона прослужить довго.
If handled carefully and enamelled panel, it will last a long time.

Купуйте плитку емальовану, вона прослужить вам набагато довше.
Buy enameled tile, it will last you much longer.

Це розумно і практично, ну і якщо ви купіть хорошу модель, то вона прослужить вам все життя.
It's smart and practical, and if you buy a good model, it will last you a lifetime.

Можете бути впевнені в тому, що вона прослужить Вам багато років.
You can trust that it will serve you for many years.

Тоді і тільки тоді вона прослужить покладений термін і не підведе домочадців.
Then and only then will she serve the allotted time and will not let the household down.

Використовуйте продукцію правильно і вона прослужить вам багато років.
Design it right and it will serve you well for years to come.

Але якщо слідувати правилам користування, регулярно чистити меблі, то вона прослужить і довше.
But if you follow the rules of use, regularly clean furniture, it will last longer.

Вона прослужить роками, створюючи неповторну атмосферу затишку і заряджаючи гарним настроєм протягом усього дня.
It will serve for years, creating a unique atmosphere of comfort and charging with a good mood all day.

Але якщо ви виберете НЕ винир, а повноцінну імітацію, то вона прослужить вам набагато довше.
But if you choose not to veneers, and full-fledged simulation, it will last you much longer.

Якщо за такими меблями правильно доглядати, то вона прослужить довгі роки і при цьому не змінить свого зовнішнього вигляду.
If for such furniture properly care, it will last for many years, and it does not change its appearance.

Щоб розчистити доріжку до хвіртки, досить невеликий лопати з міцного пластику- вона прослужить багато років.
In order to clear the path to the gate, quite small spade of durable plastic- it will last for many years.

При належному догляді і дотриманні правил техніки безпеки вона прослужить більше 5 років, не вимагаючи додаткових витрат.
With proper care and compliance with safety rules it will last more than 5 years, without additional costs.

Якщо дотримуватися всіх рекомендацій і правил при створенні дерев'яної хвіртки, вона прослужить вам як мінімум 10 років.
If you follow all the guidelines and rules when creating a wooden gate, it will last you at least 10 years.

При цьому необхідно врахувати, що якщо ви орієнтуєтеся на кухні високого цінового сегменту, то вона прослужить вам з комфортом багато років, а демократичні варіанти, в свою чергу, не обіцяють ніяких надмірностей.
It should be borne in mind that if you are guided in the kitchen of a high price segment, then it will serve you with comfort for many years, and democratic variants, in turn, do not promise any frills.

Це, напевно, найміцніша і довговічніша шкіра, використовувана в світі,- вона прослужить набагато довше, ніж інші шкіри.
This is probably the most solid and durable leather used in the world- it will last much longer than other skin.

Дорожня розмітка пластиком відрізняється підвищеною еластичністю, опором до тепла і морозостійкістю, таким чином, вона прослужить набагато довше, ніж звичайна фарба, і заощадить кошти на її оновлення»,- кажуть у відділі експлуатації та обслуговування доріг ТОВ«ПБС».
Pigmented plastic has increased elasticity, heat and frost resistance, thus it will last much longer and save substantial amounts of money over time",-"PBS" department of road operation and maintenance.

В Іраку вона прослужила півроку.
He served six months in Iraq.

Як користуватися силіконової формою для випічки, щоб вона прослужила довгий час?
How to use a silicone baking dish so that it lasts a long time?

Таку охолоджуючу рідину потрібно замінити негайно, незалежно від того, скільки вона прослужила.
This coolant must be replaced immediately, no matter how much it has served.

Чавунна сковорідка- це відмінний помічник у готуванні, а щоб вона прослужила вам не один рік, відмінно зберігши всі якості, за нею необхідно правильно доглядати і дбайливо її зберігати.
The pig-iron frying pan is an excellent assistant in cooking and that it served to you not one year, having perfectly kept all qualities, it is necessary to look after her correctly and carefully to store it..

Пізніше Розмарі приєдналася до Національної гвардії армії США штату Мічиган, де вона стала першою жінкою-членкинею військової прокуратури піхоти і отримала прізвисько"Барракуда Акіліна";[1][4] тут вона прослужила двадцять років до виходу на пенсію.[1][5] Розмарі є ад'юнкт-професоркою у школі права Кулі та в юридичному коледжі університету штату Мічиган.[1][3].
She then joined the Michigan Army National Guard, where she became the state's first female member of the Judge Advocate General's Corps and acquired the nickname"Barracuda Aquilina";[1][4] she served for twenty years before retiring.[1][5] She is an adjunct professor at Cooley Law School and at Michigan State University College of Law.[1][3].

Після цього вона прослужила… три роки.
So… She ended up serving three years.

У будь-якому випадку, металеві меблі досить міцна, а сучасні процеси обробки металу дозволять їй прослужити тривалий час.
In any case, metal furniture is strong enough, and modern metalworking processes allow it to last for a long time.