Що таке ВОНИ БАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they wanted
• they wished
• they desired
• they willed

Приклади вживання Вони бажали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони бажали йому смерті!
They wish him death!

Взагалі-то, вони бажали всього.
In fact, they want everything.

Вони бажали йому смерті.
They desired His death.

Проте слідство не виявило жодних причин, чому б вони бажали їй смерті.
He know's no reason why they wanted her dead.

Вони бажали їй перемоги.
He wished them victory.

Вашою метою було просто робити те, що вони бажали, або в деякому сенсі, намагатися перевершити їх..
Your purpose was simply to do what they wished, or in a lesser way, to emulate them.

Вони бажали здебільшого миру та можливості повернутись додому.
They wanted peace, a chance to return to their homes.

Він був переконаний, і не без причини, що вони бажали позбутися Гоміндану і захопити контроль.
He was convinced, not without reason, that they wanted to get rid of the Nationalists and take over control.

Вони бажали мати нашу підтримку і самим покінчити з темрявою.
They wished to have only our support and to finish off the dark themselves.

Він був переконаний, і не без причини, що вони бажали позбутися Гоміндану і захопити контроль.
He was convinced, not without reason, that they wanted to get rid of the KMT(also known as the Nationalists) and take over control.

Вони бажали надати курдам автономію, створивши Мосульську комісію в 1918 році.
They wished to give the Kurds Autonomy by setting up the Mosul commission in 1918.

Вони закрили очі на збільшення чисельності класу людей, що залишилися за рисою громадського порядку, який вони бажали увічнити.
They shut their eyes to the growth of a class of people which stood outside the pale of the social order they wanted to perpetuate.

Вони бажали побачити, чи не стане Він уздоровлювати в день суботній, бо бажали звинуватити Його в порушенні законів.
They wanted to see if He would heal on the Sabbath day.

Вічність назад вашу реальність узурпували темні сили і створили правлячу касту фаворитів, хто управляв вашою планетою впродовж тисячоліть, як вони бажали.
Eons ago your reality was usurped by the dark and these ones created a ruling caste of minions who have run your planet for millennia pretty much as they pleased.

Вони бажали відокремитися від впливу тих народів, які жили навколо озера Тітікака.
They wanted to isolate themselves from the influence of those peoples who lived around Lake Titicaca.

На Землі ви прагнули еволюціонувати у важких умовах, оскільки темні сили були вільні, щоб зробити все, що вони бажали, щоб зупинити вас від з'ясування правди про себе.
On Earth you have tended to evolve with the most difficulty, as the dark Ones have been free to do whatever they wished to stop you from finding out the truth about yourselves.

У першу чергу, вони бажали створити якусь"буферну зону" між президентом і громадянами країни.
First and foremost, they wanted to create some kind of buffer zone between the president and the citizens of the country.

Вони вимагали створення антикорупційного суду, ухвалення нового виборчого кодексу та ліквідації парламентського імунітету, але насамперед вони бажали влади для себе.
They demanded the establishment of an anticorruption court, a new electoral code, and the elimination of parliamentary immunity, but primarily they desired power for themselves.

І вони бажали багато працювати і провести високоякісні товари і послуги, щоб досягти того життєвого рівня.
And they were willing to work long hours and produce high quality goods and services in order to achieve those living standards.

Він був переконаний, і не без причини, що вони бажали позбутися Гоміндану і захопити контроль.[24] Чан вирішив першим нанести удар і напав на комуністів(Шанхайська різня 1927), вбивши тисячі з них..
He was convinced, not without reason, that they wanted to get rid of the KMT(also known as the Nationalists) and take over control.[24] Chiang decided to strike first and purged the Communists, killing thousands of them.

Вони бажали довести, що держава накладала незаконні обмеження на право Свідків вільно сповідувати свою релігію.
They hoped to demonstrate that the State had imposed unlawful restrictions on the Witnesses' right to practice their religion freely.

Протягом трьох століть вікінги в своїх рейдах прямували туди, куди вони бажали, далеко в центральну Росію та Україну, і навіть до Константинополя(через Чорне море і Гібралтарську протоку).
For three centuries, the Northmen commonly called the Vikings raided and pillaged and went where they willed, far into central Russia and the Ukraine, and even to far off Constantinople(both via the Black Sea tributaries and through the Strait of Gibraltar).

Бо там зберігалася серед них прекрасна відданість і добра воля до кесаря і пам'ять про те, що вони виконані з ним в його житті, і вони бажали під егідою імені Цезаря, щоб завоювати владу, яку вони раніше покладену на Цезаря.
For there persisted among them a wonderful loyalty and good will toward Caesar and a memory of what they had accomplished with him in his lifetime, and they desired under the auspices of Caesar's name to win the power which they had formerly bestowed upon Caesar.

Поки зараз Небеса стримують їх від багатьох речей, які вони бажали зробити для вас, але зараз ці обмеження знімаються і ми чекаємо, що вони зіграють велику роль в повідомленнях вашого нового управління і в складанні ряду офіційних урядових заяв відносно нових правил вашої банківської справи і фінансової системи.
Until now Heaven restrained them from many of the things they wished to do for you, but now these limitations have been lifted and we expect them to play a large part in advising your new governance and in drawing up a number of policy statements regarding the new regulations of your banking and finance system.

Ця серія робіт олійного живопису, є одним з видів виявлення нелогічно і парадокс стилю існування статусу сучасних людей(в основному, відносяться до інтелігенції)- хоча вони бажали метафізичної самодостатньою виживання, а тому, що борсук з різними світськими, посередні навіть опальний загороджень, вони не можуть кинути ці клубки далеко просто, єдине, що вони можуть зробити, це намагатися з усіх сил, щоб вижити важко і розгублено під величезний контраст між мрією і реальністю.
This series of oil painting works, is a type of reveal of the illogical and paradox-style existence status of contemporary people(mostly refer to the intellectuals)- although they desired to metaphysical self-sufficient survival, but because of badger with various secular, mediocre even disgraced entanglements, they can not throw these tangles away simply, the only thing they can do is try their best to survive difficultly and perplexedly under the huge contrast between dreams and reality.

Щоразу, коли вони бажатимуть вийти звідти, їх повертатимуть.
Every time they try to leave it, they will be forced back.

Ці ж якості вони бажають бачити в своєму партнері.
That is the thing they would like to see in their partner.

Відомостей, які вони бажають зберегти в таємниці.
Information you want them to keep secret.