Приклади вживання Вони замінили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони замінили вугілля нафтою.
They substituted coal for oil.Так чи інакше, вони замінили її гострим металевим крюком.
Anyway, they replaced it with a sharp metal hook.Вони замінили радянські рублі.
В той, що Біжить по лезу 2049, вони замінили людей в якості секс-працівників і різноробочих.
In Blade Runner 2049, they have replaced humans as sex workers and manual labourers.Вони замінили собою старіші радянські Ан-26.
They have replaced the older Soviet-era An-26.Але коли люди заявляють, що це Луція приносить світло, щоб вони замінили її з Ісусом.
But when peopleproclaim that it is Lucia who brings light so they have replaced her with Jesus.Вони замінили собою Південно-Африканські сили оборони[en].
It replaced the South African Defence Force.Коли люди співають і заявляють, що це Луція приносить світло, щоб вони замінили її з Ісусом.
When people sing and proclaim that it is Lucia who brings light so they have replaced her with Jesus.Вони замінили практично всі звичайні перемикачі та органи керування.
У своїх дослідженнях вони замінили образ реального держави своєї епохи образом ідеального держави.
They substituted in their inquiries the image of an ideal state for the real states of their age.Вони замінили Цілі розвитку тисячоліття, термін яких закінчився в 2015 році.
They replace the Millennium Goals that expired in 2015.Ці марки стали настільки відомі, вони замінили загальними термінами для аналогічних продуктів в нашій свідомості.
These brands Вони замінили зливні бачки в туалетах, крани, душі- словом, усе.
They replaced their toilet-flushing techniques, taps, showerheads-- you name it.Квітня 2017 року Sony оголосили, що вони замінили базову модель 500 Гб на нову версію з 1 ТБ пам'яті, без змін у ціні.
On April 18, 2017, Sony announced that it had replaced the 500 GB base model with a new 1 TB version, with no change in pricing.Вони замінили герб, наданий державі в 1936 році королем Едуардом VIII.
На нафтових промислах Баку перші парові машини з'явилися в 1873,а через 10 років майже повсюдно вони замінили кінну тягу.
The first steam engines appeared in 1873 in the oil fields of Baku,and in ten years they had replaced horse power almost everywhere.Вони замінили Smith& Wesson Model 469, але з невеликими покращеннями.
It supplanted the Smith& Wesson Model 469, but featured some minor refinements.Щоб довести це твердження, вони замінили реальні астрономічні дані випадково згенерованим шумом й отримали ідентичні результати.
To prove this assertion, they replaced the actual astronomical data with randomly-generated noise, and obtained identical results.Вони замінили собою дерев'яні неспроста, так як мають ряд переваг.
They replaced a wooden for good reason, since Ці клиноподібні знаки цифр нагадували круглі знаки, які вони замінили і зберегли принцип додавання круглих числових знаків.
These cuneiform numbersigns resembled the round number signs they replaced and retained the additive sign-value notation of the round number signs.Вони замінили в цій кривій ставки заробітної плати на темпи росту товарних цін, або інфляцію.
They replaced the curve of the wage rate on the growth rate of commodity prices, or inflation.До жаху Албанії, проте, китайське обладнання і техніки були не такі якісні,як радянський крам і радники яких вони вони замінили.
To Albania's dismay, however, Chinese equipment and technicians were not nearly sosophisticated as the Soviet goods and advisers they replaced.Вони замінили вміст ролика на кадр з іспанського серіалу"Паперовий будинок"(La casa de papel).
They have replaced it with their own video with images from the popular Spanish series'La casa de papel'.Соціальні мережі міцно увійшли в наше життя, вони замінили реальне спілкування і стали повним нашим відображенням, тому їх безпека дуже важлива.
Social networks have become part of our lives, they replaced the real communication and become a full reflection of our, so their safety is very important.Вони замінили Божу правду на неправду і честь віддавали і служили створінню радше, ніж Творцеві….
They exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served created things rather than the Creator…".На нафтових промислах Баку перші парові машини з'явилися в 1873,а через 10 років майже повсюдно вони замінили кінну тягу.
At the productive petroleum fields of the Baku city, the first steam powered engines Вони замінили Божу правду на неправду і честь віддавали і служили створінню радше, ніж Творцеві….
They exchanged God's truth for a lie and worshipped and served the creation rather than the Creator, who is blessed forever.Росіяни знали, що якщо турки залишилися вони завжди будуть вороги їх завойовників,тому вони замінили їх з дружнім населенням-вірмен.
The Russians knew that if the Turks remained Вони замінили знамениті солдатські чоботи, які вірою і правдою служили російським солдатам протягом довгих десятиліть.
They replaced the famous soldiers' boots, which faithfully served the Russian soldiers for many decades.Вони замінили Божу правду на неправду і честь віддавали і служили створінню радше, ніж Творцеві, котрий благословен повіки.
They exchanged God's truth for a lie and worshiped and served the creation rather than the Creator, who is blessed forever.
