Що таке ВОНИ ЗВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are reduced
• they boil down

Приклади вживання Вони зводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони зводяться до грошей.
All of them come down to money.

У багатьох випадках вони зводяться до нуля.
In many cases, it reduces it to zero.

Вони зводяться великогабаритними з ізольованими кімнатами.
They built a large-sized separate rooms.

Причин тому кілька, але всі вони зводяться до одної.
There are many reasons for this, but they all lead back to one.

Вони зводяться найчастіше до задоволення біологічних потреб людини.
They come down most often to the satisfaction of human biological needs.

Оскільки викиди дизельних частинок є частиною ПМ0. 2, Вони зводяться до ВЕЗ.
Since diesel particulate exhaust emissions are all PM0.2, they are reduced by the LEZ.

Вони зводяться до повної прибирання приміщень, прання м'яких речей в гарячій воді.
They boil down to complete cleaning of premises, washing of soft things in hot water.

Що ж стосується конкретних текстуальних змін, то вони зводяться, головним чином, до наступного.
As for the specific textual changes, they are reduced mainly to the following.

Фактуалисты визнають існування зазначених концептів лише у разі, якщо вони зводяться до фактів.
Factualists recognize the existence of these concepts only if they are reduced to facts.

Але у будь-якому випадку всі вони зводяться до одного з вищеперелічених, або поєднанню цих варіантів.
But in any case, all They boil down to one of the above, or the combination of these options.

Хоча правила авіакомпаній відрізняються, в загальному вони зводяться до такої формули:.
Although the rules of airlines vary, in general they boil down to the following formula:.

Всі вони зводяться до того, щоб створити спеціальні соустя, через які кров буде шунтуватися між аортою і ЛА.
All of them boil down to creating special anastomoses through which blood will be shunted between the aorta and the LA.

Якими би заплутаними не були доводи тих, хто намагається вас дезінформувати, в кінцевому рахунку вони зводяться лише до кількох прийомів.
Matter how intricate nor were the arguments of those who are trying to mislead you, ultimately they boil down to just a few things.

В основному вони зводяться до визначення співвідношення цукрів у вихідному сиропі, вимірюванню вологості і щільності.
In general, they are reduced to the determination of sugars in the starting syrup ratio, the measurement of moisture and density.

Насправді вчені не заперечують в сто разів більшого наявності кількості правил, вони зводяться до одного знаменника: гармонійного існування людства.
In fact, scientists do not deny a hundred times more of the number of rules, they are reduced to one denominator: the harmonious existence of humanity.

Найчастіше вони зводяться до якихось"секретів знаменитих трейдерів", які чимось нагадують афоризми Козьми Пруткова:.
Often they are reduced to a kind of"secrets of the famous traders", which are somewhat reminiscent of the aphorisms of Kozma prutkov:.

Теорія та практика демократії є темою безлічі праць, які пропонують способи визначати, що є, а що не є демократією, але фактично вони зводяться до питання: як будувати ефективне суспільство?
The theory and practice of democracy is the subject of many works, which offer ways to determine what is and what is not democracy, but in fact they boil down to the question: how is an effective society built?

Вони зводяться до того, що коли у вбиральні здійсниться напад на трансгендера, то після доповідання про злочин закон вже не буде на нашій стороні.
All they're doing is ensuring that when trans people are assaulted in bathrooms, the law will no longer be on our side when we report it.

Називаються різні версії, але, в основному, вони зводяться до того, що перейти до прямої ході їх спонукала необхідність все частіше використовувати передні лапи, наприклад, щоб брати дитинчат, їжу і т. Д.
Various versions are called, but, basically, they boil down to the fact that moving to their direct gait prompted the need to use their front paws more and more often, for example, to take cubs, food, etc.

Вони зводяться, в основном, до пасивного спротиву русифікації: уживати тільки рідну мову, не служити в армії за межами України, не їхати на роботу за межі України і т. ін.
These boiled down in the main to showing passive resistance to the policy of Russification, to using only their native, Ukrainian, language, to not serving in the army beyond the territory of Ukraine, to not working beyond Ukraine's borders, and so forth.

Люди не є об'єктивними особи, тому вони завжди повинні розглядатися з деякою мірою суб'єктивності, в іншому випадку вони зводяться до машин(це, очевидно, ще гірше, ніж розглядаючи їх як тварин).
Humans are not objective entities, so they should always be treated with some degree of subjectivity, otherwise they are reduced to machines(this is obviously even worse than treating them as animals).

До того ж, всі вони зводяться до виконання планів і розпоряджень, можливості брати участь в обговореннях без гарантій врахування пропозицій.
In addition, they are limited to the implementation of plans and instructions, the opportunity to participate in discussions without guarantees of proposals consideration.

По-справжньому хороша новина полягає в тому, що помилки, які ми зробили в наших перших зусиллях, є, мабуть, основними помилками, які багато трейдерів роблять у своїх перших зусиллях з торгівлі, і вони зводяться до двох окремих областей, і ми не вибачаємося за повторення.
The really good news is that the mistakes we made in our initial efforts are probably the major mistakes that many traders make in their first efforts at trading and they boil down to two distinct areas and we make no apologies for repeating these.

Організаційно вони зводилися в бригади, дивізіони і групи.
Organizationally, they were reduced to brigades, divisions and groups.

Багато з них зводяться до базових практик.
A lot of it comes down to basics.

Вони зводилися за кілька днів і могли бути придатні як місце житла через тиждень після початку будівництва.
They were built for a few days and could be used as a place of habitation a week after the start of construction.

Вони зводилися з VIII по XII століття на місці поховань ранішого часу.
They were built from the VIII to XII century on the burial places of an earlier time.

Хоча було запропоновано багато розширень моделі, лише одна із них зводиться до моделі Басса за звичайних обставин.
Although many extensions of the model have been proposed, only one of these reduces to the Bass model under ordinary circumstances.

Більшість із об'єктів цих комплексів не тільки будувалися зі порушенням технічних норм та почали руйнуватися ще до їх здачі в експлуатацію, але і не були затребувані після завершення тих заходів, для яких вони зводилися.
Most of the objects of these complexes were built not just with a violation of technical norms and began to collapse before they were put into operation, but have proved to be useless and not needed after the completion of the events for which they were built.

Щодо замовника вбивства, генпрокурор поінформував, що версій у слідства багато, але більшість з них зводиться до конкретних осіб, проте назвати прізвища він пообіцяв лише тоді, коли буде оголошено та підготовлено підозру.
As for the customer of murder, the Prosecutor said that the version of the investigation a lot, and most of them confined to particular persons, but to call names, he is promised only when it is declared and prepared suspicion.