Що таке THEY ARE REDUCED Українською - Українська переклад

• вони зводяться

Приклади вживання They are reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are reduced after some time of rest.
Зазвичай вони зменшуються через деякий час після відпочинку.

Since diesel particulate exhaust emissions are all PM0.2, they are reduced by the LEZ.
Оскільки викиди дизельних частинок є частиною ПМ0. 2, Вони зводяться до ВЕЗ.

For this reason, they are reduced by no more than 150 per minute.
З цієї причини вони скорочуються не більше 150 в хвилину.

Factualists recognize the existence of these concepts only if they are reduced to facts.
Фактуалисты визнають існування зазначених концептів лише у разі, якщо вони зводяться до фактів.

In general, they are reduced to the determination of sugars in the starting syrup ratio, the measurement of moisture and density.
В основному вони зводяться до визначення співвідношення цукрів у вихідному сиропі, вимірюванню вологості і щільності.

As for the specific textual changes, they are reduced mainly to the following.
Що ж стосується конкретних текстуальних змін, то вони зводяться, головним чином, до наступного.

Often they are reduced to a kind of"secrets of the famous traders", which are somewhat reminiscent of the aphorisms of Kozma prutkov:.
Найчастіше вони зводяться до якихось"секретів знаменитих трейдерів", які чимось нагадують афоризми Козьми Пруткова:.

People who consumes chocolate regularly they are reduced from the risk of heart disease by 37%.
У людей, які регулярно вживають шоколад, ризик хвороб серця скорочується на 37%.

They are reduced to 85% if invasion to the wall occurred, up to 66%- with the involvement of local lymph nodes and up to 35%- in the distribution to distant lymph nodes.
Вони знижуються до 85%, якщо сталося проростання в стінки кишки, до 66%- при залученні місцевих лімфатичних вузлів і до 35%- при поширенні у віддалені лімфатичні вузли.

In fact, scientists do not deny a hundred times more of the number of rules, they are reduced to one denominator: the harmonious existence of humanity.
Насправді вчені не заперечують в сто разів більшого наявності кількості правил, вони зводяться до одного знаменника: гармонійного існування людства.

Yes, they are reduced in size(the Soviets did took away the lion's share of the estate), but the house was always in the same place, and there was a garden, a place- as if the umbilical cord of our family.
Так, вони зменшилися в розмірах,(радянська влада таки відібрала левову частку цієї садиби), але будинок завжди стояв на тому ж місці, і сад тут був, це місце- наче пуповина нашого роду.

Because the new device can be integrated temperature sensors and pressure, the team Bleau suggests that, among other things, the computer can be implanted in tumors to determine they are reduced after chemotherapy or not.
Оскільки в новий пристрій можна вбудувати датчики температури і тиску, команда Блаау передбачає, що, крім іншого, комп'ютер можна імплантувати в пухлині, щоб визначити, скорочуються вони після хіміотерапії чи ні.

By their principle of operation, they are reduced copies of standard household household refrigerators that stand in every modern kitchen.
За своїм принципом роботи вони є зменшеними копіями стандартних побутових домашніх холодильників, які стоять на кожній сучасній кухні.

Humans are not objective entities, so they should always be treated with some degree of subjectivity, otherwise they are reduced to machines(this is obviously even worse than treating them as animals).
Люди не є об'єктивними особи, тому вони завжди повинні розглядатися з деякою мірою суб'єктивності, в іншому випадку вони зводяться до машин(це, очевидно, ще гірше, ніж розглядаючи їх як тварин).

However, the problems of combating corruption in all the fighters are the same, they are reduced to the conclusion that it is impossible to win absolute victory over corruption and corruptors and the need for comprehensive measures on the part of the authorities and society aimed at eliminating the causes and conditions that generate it.
Однак, проблеми протидії корупції у всіх борців одинакові, зводяться до висновку про неможливість абсолютної перемоги над корупцією і корупціонерами та необхідності комплексних заходів зі сторони влади і суспільства спрямованих на усунення причин і умов, що її породжують.

Balance sheet profit or loss is the amount of profit or loss received from the sale of financial activities, products, revenues from other non-sale transactions, and they are reduced by the amount of all expenses for these operations.
Балансовий прибуток або збиток є сума прибутку або збитку, отримана від реалізації фінансової діяльності, продукції, доходів від інших позареалізаційних операцій, причому вони зменшені на суму всіх витрат за цими операціями.

What you will not say about the powers of a private assistant who, in Mrs. Schmidt's words, are too narrow(in fact, they are reduced to the functions of the clerk), which may negatively affect the performance of the private performer.
Чого не скажеш про повноваження помічника приватного виконавця, які, за словами пані Шмідт, є занадто вузькими(фактично вони зведені до функцій діловода), що може негативно відіб'ється на продуктивності роботи приватного виконавця.

Afterwards they were reduced to scavenging for bits of firewood to sell.
Згодом вони були скорочені до очищення для біт дрова на продаж.

A year later, they were reduced to a minimum of 942 quarters;
Рік по тому ж вони скоротилися до мінімуму- 942 чверті;

Organizationally, they were reduced to brigades, divisions and groups.
Організаційно вони зводилися в бригади, дивізіони і групи.

They were reduced to fewer than 10,000 people.[13].
Вони скоротилися до менш ніж 10 тис. людей.[4].

Towards the end of 1959 Warwick announced they were reducing production to one film a year.
Наприкінці 1959 року у Warwick Films оголосили, що скорочують виробництво до одного фільму на рік.

The Ukrainians would like to consume fish, they want more fish, but the income grew- they bought, the income fell- they were reduced because the fish imports are pegged to the currency.
Українці хотіли б споживати рибу, вони хочуть більше риби. Але дохід виріс- вони купили, дохід впав- скоротили, оскільки імпорт риби прив'язаний до валюти.

They are reducing their prices constantly.
Тому вони постійно зменшували ціни.

The parliamentarian notes:“Today, countries are competing with each other- they are reducing taxes in order to attract investors.
Парламентар наголошує:«Сьогодні країни конкурують між собою, знижують податки, щоб інвестор прийшов саме до них.

Are these valid or could they be reduced?
Ці загрози наростатимуть чи їх можна зменшити?

They were reduced thanks to the optimization of production and sales management.
Їх вдалося знизити завдяки оптимізації виробництва і управління продажами.

By the end of World War II they were reduced to eleven million.
Після Другої світової війни їх кількість зменшилась до 12.

This, Marx felt, stripped away their dignity and identity because their labor defined who they were, and now they were reduced to mere slaves controlled by a powerful taskmaster.
Це, за його переконанням, позбавило їх гідності та ідентичності, тому що їхня праця визначала те, ким вони були, а тепер вони були принижені до становища рабів, контрольованих наглядачами.

The investment portfolio and credit Banks have increased, but they have shown greater instability, and they were reduced abruptly in the wake of the financial crises of the late 1990s.
Портфельні інвестиції і банківські кредити також збільшилися, однак вони характеризувалися більшою нестійкістю й особливо різко скоротилися слідом за фінансовими кризами наприкінці 90- х років.