Що таке ВОНИ НАВЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they taught
• they trained

Приклади вживання Вони навчали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони навчали наших дітей.
He taught our kids.

Софістам дорікали за те, що вони навчали за гроші.
Another criticism of the sophists is that they taught for money.

Вони навчали нас бути вільними.
He taught us to be free.

Прибульці вбили також вченого, якого вони навчали, і покинули базу.
The aliens also killed the scientist, whom they taught, and left the base.

Вони навчали нас бути вільними.
It teaches us to be free.

Ми розглянули її письменників та їхні можливі мотиви у світлі того, чого вони навчали.
We have examined its writers, and their possible objects, in the light of what they taught.

Вони навчали нас бути вільними.
She teaches us to BE FREE.

Студенти просунулися через курси бакалавра, будуючи навички, які вони навчали на попередніх курсах.
Students progress through undergraduate curriculums by building on skills they learned in previous courses.

Вони навчали нас бути вільними.
It has taught me to be free.

Ми проаналізували її письменників та їх можливі мотиви в світлі того, чому вони навчали; ми були.
We have examined its writers, and their possible objects, in the light of what they taught; we have been.

Вони навчали його музиці- власне.
They taught him music-- scales, in fact.

Соціальні мережі перегукуються з новою моделлю фірми Rails and Aimee Song або Arielle Charnas, щоб вони навчали нас.
Social networks echo the new model of the firm Rails and Aimee Song or Arielle Charnas so they teach us.

Вони навчали людей, як правильно керувати проектами.
He taught me how to manage projects.

Тих, хто мають бажання прийняти Бога та Ісуса Христа та жити, як Вони навчали нас, буде винагороджено вічністю в Їхній присутності.
Those who are willing to accept God and Jesus Christ and to live as they taught us will be rewarded with eternity in Their presence.

Вони навчали, а я рішуче спростовував їхнє вчення.
They taught, and I firmly refuted their teachings.

Хоча я народилася від хороших батьків, які були членами Церкви, однак мені самій довелося вирішувати, чи вірити в те, чого вони навчали.
Though I was born to good parents who were members of the church, I still had to decide for myself if I believed what they taught.

Але вони навчали своїх дітей рідній мові і культури.
Teach their children their mother language and cultural norms.

Потім я говорила про моїх батьків, які є відданими членами нашої віри, чому вони навчали мене про шлюб і цнотливість, і як ці вчення вплинули на моє життя.
I then told about my parents, who are devout members of our faith, what they had taught me about marriage and chastity, and how those teachings had governed my life.

Вони навчали мистецтва сперечатися і давали стільки знань, скільки могло бути корисним у цьому мистецтві.
They taught the art of arguing, and as much knowledge as would help in this art.

Багато біблійних історій, яких вони навчали мене у дитинстві, допомогли мені зрозуміти, хто я такий, але, що більш важливо, вони допомогли мені зрозуміти, хто є Бог.
Many of the Bible stories they taught me as a child helped me to understand who I was, but more importantly, they helped me to understand who God is.

Вони навчали кожну з них на одному графічному процесорі протягом дня, щоб виміряти споживану потужність.
They trained each on a single GPU for up to a day to measure its power draw.

Перші учасники добровольчих батальйонів були ще молоді, а афганці уже обстріляні, вони навчали хлопців, і завдяки їм на війні вижило багато людей.
Soldiers of the volunteer battalions were still young in the beginning, and the Afghan war veterans were already battle-seasoned, they taught younger lads, and thanks to them, many people survived the war.

У 1970-х роках вони навчали в Сент-Агнесській школі та протягом 24 років у вищій школі Сент-Джозефа.
In the 1970s, they taught in St. Agnes School and for 24 years at St. Joseph High School.

Вони навчали кожну з них на одному графічному процесорі протягом дня, щоб виміряти споживану потужність.
They trained each of them on one GPU during the day to measure power consumption.

Навпаки, вони навчали Церкву коритись цим владам, не дивлячись на те, що часто терпіли від них, бо ті зловживали владою.
On the contrary, they taught the Church to submit to these powers, even though they often suffered under their abuse of power.

Вони навчали, що спасіння людини отримується через Євангеліє Христа особисто, а не колективно.
What they did teach is that one's salvation is through the gospel of Christ on an individual level, not collectively.

Як вони навчали, дух гриотизма ділився спогадами не тільки Ваканди, але і ще до того, як нація сформувалася.
As they trained the griot spirit shared the memories of not only Wakanda but also before the nation had formed.

Вони навчали мене того, чого і раніше, але цього разу я слухав не тільки вухами, а й серцем.
They taught me what they had taught me before, but I actually listed this time- not only with my ears, but also with my heart.

Вони навчали нейромережу діагностиці інфаркту міокарда на базі даних із 148 записів ЕКГ від пацієнтів із інфарктом міокарда і 52 здорових пацієнтів.
They were training a neural network to scan for a heart attack based on 148 ECG recordings of patients suffering from this disease and 52 healthy people.

Вони навчали малюків і дорослих самостійно робити мультфільми за мотивами казок за допомогою доступної відеотехніки і простих матеріалів, наприклад, пластиліну.
They taught children and adults to create cartoons based on fairy tales by means of available video equipment and plain materials, for example a plasticine.