Що таке ВОНИ ОБ'ЄДНУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they unite
• they are combined

Приклади вживання Вони об'єднуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони об'єднуються тамбурами.
They join tumbling teams.

В останньому випадку вони об'єднуються в коаліцію.
In the end they are united in triumph.

І тому питання стоїть в тому, чому вони об'єднуються?
So for me the question is, why do they join?

Під час опору вони об'єднуються навколо сильного лідера.
And while resisting they unite around a strong leader.

Коли двоє людей кохають один одного, вони об'єднуються.
When two people love one another, they are connected.

Вони об'єднуються, щоб розкрити таємницю зникнення батька Тіма.
Together, they set off to solve the mystery of Tim's missing father.

Спускаючись спереду довгастого мозку, вони об'єднуються на рівні великого отвору.
Descending in front of the medulla oblongata, they unite at the level of the foramen magnum.

Вони об'єднуються в довгі ланцюжки, називаються псевдомицелием.
And they get joined together to form long chains called polypeptides.

Отримавши сили і здібності, яких немає ні у кого на землі, вони об'єднуються в одну команду.
Having received strength and ability, which no one else on earth, they unite in one team.

Вони об'єднуються, щоб розкрити таємницю зникнення батька Тіма.
Together they try to solve the mystery surrounding the disappearance of Tim's father.

Ваші ключі є приватним ключем і публічним ключем, і разом вони об'єднуються, щоб дати вам цифровий підпис.
Your keys will be the Public Key and Private Key, and they combine together to provide you with a digital signature.

Вони об'єднуються в професійні організації і намагаються вплинути на громадську думку.
They form trade associations and try to influence public opinion.

Ваші ключі є приватним ключем і публічним ключем, і разом вони об'єднуються, щоб дати вам цифровий підпис.
Your keys are the Private Key and Public Key, and together they are combined to give you a digital signature.

Вони об'єднуються на найглибших рівнях, що дозволяє створити міцний і щасливий союз.
They unite at the deepest levels, which allows you to create a strong and happy( WEB) union.

Незважаючи на ніби то різні причини та зміст таких подій, вони об'єднуються єдиним чинником, а саме- інтересами Росії.
Despite the allegedly different reasons and content of such events, they are united by a single factor, namely, the interests of Russia.

Вони об'єднуються з Колосом, Нічним Змієм і Росомахою з Людей Ікс, щоб відновити контроль у Ваканді.
They team up with Colossus, Nightcrawler, and Wolverine of the X-Men to regain control in Wakanda.

Мені подобається працювати з усіма цими людьми, тому мені було дуже приємно бачити, як вони об'єднуються на цьому проекті»,- сказав Бергер.
I love working with all these folks, so it was great fun for me to see them all come together on this project," Berger said.

Проте вони об'єднуються у різні організації задля збереження національних, культурних, освітніх традицій.
However, they are united in different organizations to preserve national, cultural and educational traditions.

Вибрані випадковим чином фрагменти секвеніруют, тобто визначається послідовність нуклеотидів, після чого вони об'єднуються в більші ланцюги.
Randomly selected fragments sequeiros, that is determined by the sequence of nucleotides, after which they combined to form larger chains.

Вони об'єднуються навколо конкретних можливостей місцевого економічного розвитку для малих та середніх підприємств…[-].
These come together around specific opportunities for local economic development for small and medium-sized enterprises…[-].

Кожен із цих джерел даних може бути індивідуально безпечним, але коли вони об'єднуються, об'єднаний набір даних може створювати інформаційний ризик.
Each of these data sources may be individually safe, but when they are combined, the merged dataset can create informational risk.

Проблема, однак, полягає в тому, що ми не знаємо, наскільки різноманітна структура досягнень між цими заголовками або де вони об'єднуються в гру.
The problem, however, is that we don't know how much the achievement structure varies between these titles or where they're clustered within the game.

Нехай сьогодні весь світ бачить, що може Україна і світ, коли вони об'єднуються, як ми можемо захистити світ від ядерного забруднення і ядерної загрози.
Let the whole world see today what Ukraine and the world can do when they unite, how we are able to protect the world from nuclear contamination and nuclear threats,".

Вони об'єднуються у групи, іменовані карасами, що складаються з людей,"яких ми знаходимо випадково, але з якими залишаємося навмисно"- космічно пов'язаних між собою єдиною метою.
They join together in groups called Karasses, which consist of people we“find by accident but[…] stick with by choice”- cosmically linked around a shared purpose.

Портрети рідко існують в своєму чистому вигляді, частіше вони об'єднуються для максимально всебічного розкриття особистості людини, повноти висвітлення події та реалізації ідеї автора.
Portraits rarely exist in their pure form, more often they are combined to maximize the full disclosure of a person's personality, complete coverage of the event and the realization of the author's idea.

Тоді вони об'єднуються під проводом якого-небудь пророка, махді, щоб покарати зрадників, відновити повагу до обрядів і до щирої віри і в якості відплати привласнити собі багатства відступників.
Then they unite under a prophet, a mahdi, to chasticize the apostates and restore the observation of the ritual and the true faith and appropriate in recompense the treasures of the renegades.

Нехай весь світ сьогодні бачить, що Україна і світ можуть зробити, коли вони об'єднуються, як ми можемо захистити світ від ядерного забруднення і ядерної загрози»,- цитує видання слова Петра Порошенка.
Let the whole world see today what Ukraine and the world can do when they unite, how we are able to protect the world from nuclear contamination and nuclear threats," Ukrainian President Petro Poroshenko said.

І коли вони об'єднуються вони кидають величезні урочистості, хвалився, що, через всіх у них є талант, вони виграють 5, 6, 7- Може бути, навіть більше- чемпіонати як команда.
And when they team up they throw huge celebrations, boasting that, because of all the talent they have, they will win 5, 6, 7- maybe even more- championships as a team..

Нехай весь світ сьогодні бачить, що Україна і світ можуть зробити, коли вони об'єднуються, як ми можемо захистити світ від ядерного забруднення і ядерної загрози»,- цитує видання слова Петра Порошенка.
Let the whole world see today what Ukraine and the world can do when they unite, how we are able to protect the world from nuclear contamination and nuclear threats,” President Petro O. Poroshenko of Ukraine said at the ceremony.

Листи з тестовими заготовками з ділянки ручного формування по верхньому транспортеру надходять на стіл завантаження в конвеєрний шафа, де вони об'єднуються по три штуки і направляються на двухполочная люльки шафи.
Sheets with test billets from the manual molding section along the upper conveyor are fed to the loading table in the conveyor cabinet, where they are combined in three pieces and sent to the two-way cradles of the dispenser.