Що таке ВОНИ ПАМ'ЯТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they remembered
• they remember

Приклади вживання Вони пам'ятали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пам'ятали ту війну.
They remembered the war.

Після прочитання кожної історії в буклеті, учасники писали, що вони пам'ятали про цю подію.
After reading each story in the booklet, the participants wrote what they remembered about the event.

І вони пам'ятали деякі речі.
And they remembered things.

Дівчата люблять сестру татуювання на нижній руці, щоб вони пам'ятали певну особливу подію, яку вони мали у своєму житті.
Girls love Sister Tattoo on their lower arm to make them remember a certain special occasion they had in their life.

Вони пам'ятали, що кажани літають вночі.
They remembered that bats fly at night.

Це виглядало так, ніби вони пам'ятали як реагувати на стимул, навіть якщо вони ніколи не стикалися з ним раніше.
As if they remembered how to respond to a stimulus, even though they had never encountered it before.

Вони пам'ятали, що автомат їх дурив і тричі змушував змінювати поведінку.
They know this machine has been messing with them through three different stages of behavior.

Божий намір щодо дотримання суботи Ізраїлем полягав у тому, щоб вони пам'ятали не про творіння, а, швидше, про своє єгипетське рабство і Господнє визволення.
God's intent for giving the Sabbath to Israel was not that they would remember creation, but that they would remember their Egyptian slavery and the Lord's deliverance.

Якби вони пам'ятали її всю, то незабаром зійшли б з розуму.
If they remembered it all, they would soon go crazy.

І тим, хто живе в найменш сприятливих умовах з психічними захворюваннями, тим бездомним, позбавленим волі, музика і її краса дають шанс вийти за межі їхнього світу для того, щоб вони пам'ятали, що ще можуть відчувати щось прекрасне, і те, що людство не покинуло їх на призволяще.
And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration, the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them, to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them..

Щоб вони пам'ятали, що ми їх любимо і поважаємо”.
To let them know we love them and care about them.”.

Вони пам'ятали жорстокості та експропріації і казали:«Другої зустрічі не хочемо».
They remembered the brutalities and expropriations, and they said:“We don't want a reprise.”.

І коли б вони пам'ятали ту, що вийшли з неї, то мали б були час повернутись.
And if indeed they remembered from where they had come from, they would have had an opportunity to return.

Вони пам'ятали, що біг- це найперше мистецтво людства, наша споконвічна натхненна творчість.
They remembered that running was mankind's first fine art, our original act of inspired creation.

Важливо, щоб вони пам'ятали, звідки ми прийшли, і важливо, щоб вони бачили, чого ми досягли»,- сказав Нетаньяху.
It is important that they remember where we came from, and it is important that they see where we came from,” Netanyahu said.

Вони пам'ятали, що протягом всієї своєї історії екологічні рухи жодного разу не змогли зупинити зростання споживання палива.
They remembered that in the whole of its history, the mainstream environmental movement never even stopped the growth of fossil fuel consumption.

Важливо, щоб вони пам'ятали, звідки ми прийшли, і важливо, щоб вони бачили, чого ми досягли»,- сказав Нетаньяху.
It is important that they remember where we came from, and it is important that they see what we have achieved,” Netanyahu stated.

Вони пам'ятали 1956 рік, коли їхнє приречене на провал повстання проти радянської влади збіглося з невдалою спробою англійців та французів відвоювати Суецький канал у Єгипту.
They remembered 1956, when their doomed uprising against Soviet rule coincided with the disastrous Anglo-French attempt to seize the Suez canal from Egypt.

І якби вони пам'ятали про ту, з якої вийшли, мали б час повернутися.
And if they remember that land from which they went out, they would have had opportunity to return.

І вони пам'ятали, що коли кажани сплять, то висять догори ногами і згортають свої крила.
And they remembered that when bats sleep, they hang upside down and fold their wings in.

І якби вони пам'ятали про ту, з якої вийшли, мали б час повернутися.
If they were thinking of the land from which they had come out, they would have had time to return.

Вони пам'ятали перші вісім років у Кембриджі, коли вони були одні і заробляли трохи грошей, інвестуючи все, що було, в технології, які давали небагато прибутку.
They remembered the first eight years in the Cambridge location, when they were alone and making little money, sinking everything they had into technologies that yielded little return.

І якби вони пам'ятали про ту, з якої вийшли, мали б час повернутися.
And if they were remembering the land they had come from, they would have had an opportunity to return.

Ніби вони пам'ятали як реагувати на стимул, навіть якщо вони ніколи не стикалися з ним раніше.
They behaved as if they remembered how to respond to a stimulus, even though they had never encountered it before.

Вони пам'ятатимуть це багато років!
They will feel it for many years!

Вони пам'ятатимуть.
They will remember.

Для мене важливо, щоб їх пам'ятали.
I think it's important for them to be reminded.

За твоїми дорогами, вони пам'ятатимуть вас.
By your ways, they will remember you.

Ти ж їх пам'ятаєш?
You remember them, don't you?