Що таке ВОНИ ПОВЕРТАЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• they return to
• they go back to
• they're coming back to

Приклади вживання Вони повертаються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повертаються до життя.
They come back to life.

Тепер вони повертаються до нас.
Now they are coming back to us.

Вони повертаються до життя.
They are coming back to life.

Утрьох вони повертаються до Алабами.
We all returned to Alabama.

Вони повертаються до мирного життя.
People are returning to peaceful life.

Утрьох вони повертаються до Алабами.
The three of them returned to Alabama.

Вони повертаються до них із сентиментами.
They come back to their senses.

Після періоду навчання вони повертаються до свого тренера.
They stop when they get to their coach.

Вони повертаються до традицій, які плекалися століттями.
They are returning to traditions that have been nurtured for centuries.

Але коли наступає тепло, вони повертаються до своїх домівок.
Then, when the heat is off, they go back to their own schedule.

Після одужання, вони повертаються до попереднього стану, тобто нормальне.
After the 1st chorus they go back to the riff, which is quite normal.

Вони повертаються до громади, де кожен розуміє, що таке військова служба.
They're coming back to a community where everyone understands about the military.

Автофокус продовжує відстежувати ці об'єкти, навіть коли вони повертаються до камер спиною.
The camera keeps tracking these subjects even when they turn their back to the camera.

Коли вони повертаються до себе додому, їх ганьблять як повій.
When I noticed them, they returned to their affairs as if embarrassed.

Але дружині Надії дивом вдалося витягти чоловіка з ув'язнення і вони повертаються до Києва.
But the wife of Nadezhda miraculously managed to get her husband out of prison and they return to Kiev.

Вони повертаються до школи восени, і вчителі витрачають ще два місяці на повторення матеріалу.
They return to school in the fall, and their teachers spend another two months reteaching them old material.

Але все ж через деякий час Квинну вдається полагодити літак і нарешті вони повертаються до цивілізації….
But still after some time, Quinn manages to fix the plane and finally they return to civilization….

У другій частині стрічки вони повертаються до невеликого містечка через 27 років після подій, які описано в оригінальному фільмі.
In the second part of the movie It, they return to a small town 27 years after the events described in the original film.

Молоді птахи не залишають своїх батьків до весняної міграції, коли вони повертаються до місць свого народження.
The young do not leave their parents until after the spring migration when they return to their birthplace.

Потім вони повертаються до своєї роботи із синцями та вибитими зубами, а головне із відчуттям того, що їм все вдалося.
Then they go back to those jobs with blackened eyes and loosened teeth and the sense that they can handle anything.

Молоді птахи не залишають своїх батьків до весняної міграції, коли вони повертаються до місць свого народження.
They do not leave their parents until after the spring migration, when they return to their birthplace.

Планується, що жодна з них не буде замінена, і вони повертаються до США для реконструкції та модернізації.
There are no plans for any of them to be replaced, and they are being returned to the U.S. for refurbishing and upgrades.

Реальність полягає в тому, що якщо ви рекомендуєте людям припинити вейпінг, вони повертаються до тютюну».
The reality with smoking is that if you tell people to stop vaping, they will go back to tobacco and the tobacco killings.".

Вони повертаються до університету і, в тих же команд, починають свою роботу проект вже випробувала злети і падіння, працюючи в команді.
They return to the University and, in the same teams, begin their project work has already experienced the highs and lows of working as a team.

Туристи, яким потрібна пересадка, потребують гарного догляду та медикаменти, що надають їхні місцеві медичні установи після того, як вони повертаються до Канади.
Transplant tourists rely on aftercare and drugs provided through their provincial medical systems after they return to Canada.

Отримавши гранти, наприклад, на проведення творчих майстер-класів, вони повертаються до своїх груп підтримки у якості ведучих груп, а не отримувачів допомоги.
Having received grants, for example, for creative workshops, they return to their support groups as a group leader rather than a beneficiary.

Таким чином вирішуються багато проблем, хоча фактичний візит до Самерленду може тільки бути невиразними спогадами, коли вони повертаються до своїх фізичних тіл.
Many problems have been sorted out in this way although the actual visit to the Summerland may be just a vague memory when they return to their physical body.

Це дає студентові перевагу, коли вони повертаються до інших уроків, оскільки вони ще більше роз'яснюють і практикують.
This will give the ACP student an advantage when they return to their other lessons as they will have clarified and practiced the most difficult aspects of the prior lessons.

Коли вони повертаються до кристалам, відбувається зворотний процес- вібрації створюють електричний струм, який дозволяє комп'ютеру розпізнавати форму о….
When they return to the crystals, the reverse occurs- the vibrations create an electrical current that allows the computer to recognize the shape of the object from which the waves have pushed.