Що таке ВОНИ РЕПРЕЗЕНТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they represent

Приклади вживання Вони репрезентують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони репрезентують чуттєву, лють, силу та силу.
They represent sensual, ferociousness, strength and power.

Більш того, картини завжди схожі на один одного більше, ніж на те, що вони репрезентують.
Moreover, pictures always resemble each other more than what they represent.

Вони репрезентують щось, що без них не могло б стати видимим.
Show them something they wouldn't be able to see without you.

Юрисдикція членів ІААФ має бути обмежена політичними кордонами держави або території, яку вони репрезентують;
The jurisdiction of Members shall be limited to the political boundaries of the State or Territory that they represent.

Вони репрезентують краєвиди міст і сіл Галичини, замки і фортеці України.
They represent the landscape of the towns and villages in Galicia, the castles and fortresses of Ukraine.

Причиною їх виключення є те, що вони репрезентують та очолюють злочинну систему, яка нищить людську природу.
The reason for their excommunication is that they represent and are in the forefront of a criminal system which destroys human nature.

Вони репрезентують собою досить скромний ринок для більшості товарів і послуг, проте лояльно ставляться до улюблених марок товарів.
They represent a very modest market for most products and services but they are loyal to favorite brands.

Інженери по закупкам, обрані в промисловому маркетинговому дослідженні на тій підставі, що вони репрезентують компанію;
Purchase engineers selected in industrial marketing research because they are considered to be representative of the company.

У ній ми вирішили показати американські індустрії, адже вони репрезентують найоб'ємніший та найменш регульований ринок періоду, який ми вивчали.
We chose to show American industries because they represented the largest and least-regulated market during our study period.

Вони репрезентують основні людські та професійні якості, які є основою для існування ефективної державної служби в демократичному суспільстві.
It's about representing the main people and professions, being the basis for effective state service in a democratic society.

Присяжні освячують його авторитетом суспільства, яке вони репрезентують, а суддя виносить його, рахуючись з розумом та законами*.
The jury sanctions the decision of the judge, they by the authority of society which they represent, and he by that of reason and of law.*.

Вони репрезентують культурну виразність чотирьох етнографічних груп, а також декоративні й технічні характеристики, котрих вони досягли свого часу.
They represent the cultural expression of four ethnographic groups and the formal, decorative and technical characteristics they developed over time.

Бо ці 6 країн представляють цінності, вони репрезентують економічний ринок зі своєю історією і який зараз є справжньою міжнародною потугою»,- написав Макрон у Twitter 7 червня.
Because these 6 countries represent values, they represent an economic market which has the weight of history behind it and which is now a true international force," Macron tweeted.

Вони репрезентують культурне самовиявлення чотирьох етнографічних груп та напрацьовані ними впродовж віків зовнішні, декоративні та технічні властивості.
They represent the cultural expression of four ethnographic groups and the formal, decorative and technical characteristics they developed over time.

Я виступив після нього й сказав, що ці молоді люди- не одноденки, що вони репрезентують нову якість української літератури, що вони є представниками нової течії в літературі у нових обставинах.
I took the floor after and argued that these young men were not May flies, that they represent new quality of the Ukrainian literature and new trend in the changed circumstances.

Вони репрезентують різноманітні групи нашого суспільства, що часто зазнають упередженого ставлення до себе й потерпають від стереотипів; люди, які стають жертвами дискримінації або соціальної ізоляції.
They represent various groups of our society, who often have a preconceived experience and suffer form stereotypes, people who become victims of discrimination and social isolated.

Їх неможливо відокремити від європейської історії, вони не можуть існувати поза нею, але вони репрезентують хибний бік історії, вони- її жертви та невдахи.
Central-Eastern European peoples cannot be separated from European history; they cannot exist outside it, but they represent the wrong side of this history; they are its victims and outsiders.

Важливо наголосити, що коли я говорю про«Захід» або використовую термін«ми», я аж ніяк не маю на увазі людей в цьому залі, або тих, хто не з України, і хто знає і розуміє значно більше, ніж загалом населення країн, які вони репрезентують.
I want to emphasize that when I speak about the"West", or use the term"we", I do not at all include the people in this room who are not from Ukraine, and who know and understand far more than the general citizenry of the countries that they represent.

Суперечності між членами уряду, а отже між політичними силами, яких вони репрезентували, зумовили внутрішню слабкість республіки.
Conflicts between members of the government, and thus between the political forces they represent, led to internal weakness of the republic.

Вони можливо почувають себе недостатньо репрезентованими у парламенті Сполученого Королівства, але вони повинні відчути, що їх репрезентуєте ви.
They may feel they are not sufficiently represented by the UK parliament, but they must feel that they are represented by you in this chamber.

Минулого року ми видали книгу про репресованих міністрів УНР і тим самим заповнили лакуну, яка властива українській історіографії- ми(як і у випадку з Голодомором) воліємо говорити більше про цифри, а не про конкретних людей і не про ті державні інституції, котрі вони репрезентували.
Last year, we published a book about the repressed ministers of the Ukrainian People's Republic and thereby filling the gap inherent in Ukrainian historiography- we(as in the case of the Holodomor) prefer to talk more about numbers, not about specific people and not about the state institutions that they represented.

Вони також репрезентують різні епохи.
They also cover different epochs.

На практиці вони часто репрезентують результати тестів, які можна знайти в 95% малої кількості людей, що вважаються здоровими;
In practice, they often represent test results found in 95% of a small population presumed to be healthy;

Бо, як приймачі мови, вони приймають і репрезентують її, і результат репрезентації- інформація буде тарабарщиною.
Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.

Звичайно, матиме. Бо, як приймачі мови, вони приймають і репрезентують її, і результат репрезентації- інформація буде тарабарщиною.
Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.

Що позначки часу, видруковані на фотознімках у прес-релізі NASA не відповідають дійсному часу, коли було виконано знімок тіні; вони радше репрезентують початок експонування вертикально набагато більшого оригінального знімка.
The timestamps printed on the photos in the NASA press release do not correspond to the actual time that the shadow was imaged, rather they represent the"image start time" of a vertically much larger original image.

Вони неспроможні репрезентувати самі себе; їх треба репрезентувати».
They cannot represent themselves; they must be represented.”.

Іншими словами, клієнти можуть налагодити зв'язок з брендом, оскільки вони відчувають, що він репрезентує їх у певному сенсі.
In other words, customers might connect with the brand, as they feel it represents them in a way.

Вони можливо почувають себе недостатньо репрезентованими у парламенті Сполученого Королівства, але вони повинні відчути, що їх репрезентуєте ви.
They may not feel sufficiently represented by UK Parliament but they must feel represented by you.