Приклади вживання Вони розширили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер вони розширили свій бізнес по всьому світу.
Now they had expanded their business around the world.Більшість з них були досить фрагментарні, але вони розширили знання про ареал гігантських хижаків.
Вони розширили межі Португалії і перетворили країну в імперію.
They expanded the territory of Portugal and turned the country into an empire.В клубі є коріння, висхіднідо клубу крикет, заснованої в 1895 році Як вони розширили свої інтереси вони стали називати Sport Club Erfurt.
The club has roots that goback to a cricket club founded in 1895; as they broadened their interests Разом вони розширили фабрику у Штайнберкі і зосередилися на нових ринках.
Together they enlarged the Steinberky factory and focused on new markets.Це завжди планувалося таким чином, що байдуже, наскільки вони розширили свою владу над людьми, вони ніколи не досягали б повного контролю.
It was always planned this way so that no matter how much they extended their power over the people, Вони розширили свій світогляд і змогли краще зрозуміти своє місце в світі.
They have broadened their horizons and found their way to better understanding of their place in the world.Оскільки острів Північного брата так добре працював,щоб утримати спалахи віспи, вони розширили карантинні квартали до інших хвороб, а також- як тиф….
Since North Brother Island was workingso well to contain the smallpox outbreaks, they expanded the quarantine quarters to other diseases as well- like typhoid….Пізніше вони розширили масив, щоб включити в нього знаменитий Large Millimeter Telescope з Мексики.
Later, they extended the array to include the Large Millimeter Telescope in Mexico.Жýжалка почала з переосмислення фотографії, видання фото-зінів. З часом вони розширили сферу діяльності медіа-формами та художніми форматами, що досліджують зв'язок між науковим раціоналізмом, соціальним і анекдотичним.
Zhúzhalka has started with self-published photo zines and expanded their engagement with other media forms and artistic formats, often exploring the links between scientific rationalities, the social and the anecdotal.Гаразд, спершу вони розширили свою імперію за межі своїх володінь, що зробило керування неможливим.
Well, first, they extended their empire beyond their roads, making administration impossible.В цій роботі вони зосередили зусилля на виявленні пішоходів в статичних зображеннях,з того часу вони розширили тести на виявленні людей на відео, а також деякі види тварин і машини на статичних зображеннях.
In this work Вони розширили сферу дії правил обов'язкового повідомлення або дозволили урядам блокувати придбання часток акцій у капіталі вітчизняних компаній.
They expanded the scope of compulsory notification rules or enabled governments to block acquisitions of stakes in domestic companies.Коли ми в останнє говорили про мусульманів, вони розширили їхні землі в Аравії, і підкорили багаті єгипетські провінції Візантії та всю Державу Сасанідів, і все в проміжку 100-а років.
When we last left the Muslims, they had expanded out of their homeland in Arabia, and conquered the rich Egyptian provinces of the Byzantines and the entire Sasanian Empire, all in the space of about 100 years.Пізніше вони розширили своє звучання такими жанрами як спейс-рок, психоделічний рок, а на альбомі 1968 року"Sweetheart of the Rodeo" кантрі-рок.
Later they expanded their sound into such sub-genres as space rock, psychedelic rock and, on their 1968 album Sweetheart of the Rodeo, country rock.Перш за все, вони є покер, Ось там хліб з маслом, але вони розширили свої пропозиції, щоб споживачі могли грати в казино продукти, такі як блэкджек, рулетка, а також покер за допомогою мережі ipoker.
Primarily Вони розширили винний завод, використовуючи виноград власного вирощування, а Діана допомогла створити будинок та сімейну атмосферу, а не просто бізнес.
They expanded the winery to only using estate-grown grapes, and Diane helped create a home and a family-like atmosphere rather than just a business.Спочатку ми казали, що Royal Panda є гарячою і важкою, коли йдеться про слоти та ігри в казино,і в останні роки вони розширили свій каталог, включивши понад 1500 ігор загалом- більшість з них- слоти, відео слоти та джекпоти.
We told you initially that Royal Panda is hot and heavy when it comes to slots and casino games,and in recent years they have expanded their catalog to include more than 1500 games overall- the majority being slots, video slots and jackpots.Роблячи це, вони розширили лінзу, не дивлячись на викиди, що утворюються в процесі ведення сільського господарства, а також включати викиди від джерел, таких як виробництво синтетичних добрив для звичайних культур.
In doing so, they broadened the lens from just looking at the emissions produced during the farming process to also include emissions from inputs, such as production of synthetic fertiliser for conventional crops.Протягом майже 30 років Apple займається виробництвом персональних комп'ютерів,але сьогодні вони розширили свої основні продукти, включаючи iPhone, смартфони, iPad Планшетні комп'ютери, портативні медіаплеєри iPod та лінія комп'ютера Mac.
For nearly 30 years, Apple's core business was the manufacturing of personal computers,but today, they have expanded their core products to include iPhone smartphones, iPad Tablet computers, iPod portable media players, and the Mac computer line.Навушники Apple з пультом дистанційного керування та мікрофоном були представлені в 2009 році і постачалися в комплекті з iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPod touch третього покоління,і продавалися самостійно.[1] Вони розширили стереогарнітуру iPhone, додавши дві інші кнопки, призначені для регулювання гучности.
Apple Earphones with Remote and Mic were introduced in 2009 and were bundled with the iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, the third-generation iPod touch,and sold independently.[5] They expanded on the iPhone Stereo Headset by adding two other buttons dedicated to volume control.На початку XIX століття, вони розширили свої володіння, скуповуючи великі ліси в комунах Ейдсволл і Хурдал.[2] Після того, як дід помер у 1842 році, а батько відійшов від управління сімейною компанією в 1849 році, Хаакен Х. Мазиесен став співвласником компанії Tostrup& Mathiesen.
In the early nineteenth century, they expanded from their base at Linderud, buying large forests in Eidsvoll and Hurdal.[2] His grandfather died in 1842, and as his father retreated from the family company already in 1849, Haaken C. Mathiesen became a co-owner in the company Tostrup& Mathiesen together with manager Christopher Henrik Holfeldt Tostrup.Вони розширять ареали свого проживання.
They do extend your living area.Вони розширять можливості перегляду мультимедійного контенту.
They will expand the ability to view multimedia content.Вибрані курси дозволяють їм розширити свої академічні та культурні горизонти…[-].
Elective courses allow them to broaden their academic and cultural horizons.Смілянський: Безумовно, я хочу їх розширити.
Smelyansky: Certainly, I want to expand them.Вони розширять можливості навчання, включивши соціальні, емоційні та творчі компоненти, дозволять розповідати історії і моделювати на льоту.
They will expand learning opportunities by incorporating social, emotional and creative components, let you tell stories and model on the fly.Щоб це вдалосяздійснити, дизайнери залишили ізольованими тільки спальню і санвузол, але трохи їх розширили.
To do this,the designers left only the bedroom and the bathroom isolated, but widened them a little.Ця ініціатива вплинула на тисячі життів українських підприємців,дозволила їм розширити і вдосконалити свій бізнес і просунутися на шляху до інтеграції в ЄС".
This initiative has impacted thousands of lives of Ukrainian entrepreneurs,allowed them to expand and improve their business and move a step closer on their way Табори GoCamp допомогли їм розширити кругозір, завести нових друзів та покращити свій рівень володіння іноземною мовою.
GoCamps have helped them expand their horizons, make new friends and improve 
