Що таке ВОНИ РУШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they moved
• they went

Приклади вживання Вони рушили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі вони рушили разом.
Then they moved together.

Дійшовши до Клесова, вони рушили в.
Arriving at Quebec, they indulged in.

І вони рушили далі, разом.
And then they walk on, still together.

Звідси вони рушили на південь.
From there they traveled south.

Переночувавши, вони рушили далі.
All through the night, they kept moving.

Навесні 1239 р. вони рушили на південний захід.
Spring 1239 they moved to southwest.

Дійшовши до Клесова, вони рушили в.
When they reached Rooney, they piled on.

Вони рушили вперед, а я залишився на місці.
He moved forward and I stayed in the same place.

Після цього вони рушили в Мадагаскар і Бірму.
After that, they went on to Madagascar and Burma.

Під різними приводами всі вони рушили, і.
On various pretexts they all moved off, and.

Після цього вони рушили у напрямку до Бельгії, зановуючи свої поселення вздовж Рейну і в найближчій околиці.
After that, they moved towards Belgium, founding their settlements along the Rhine and in the immediate vicinity.

Розмістивши на них по 25 чоловік, вони рушили.
Upon them at 25 paces, they continued.

На 80 чайках вони рушили на турецьку столицю, де крім флоту, стояла султанська гвардія в 30 тис. вояків.
Seagulls, they went to the Turkish capital, where in addition to the fleet, Sultan stood guard in the 30 thousand soldiers.

Найнявши десятки носильників і провідників, вони рушили в путь.
Hiring dozens of porters and guides, they started off.

Вони рушили до місцевого телеканалу, зажадавши від ЗМІ висвітлювати акції протесту і об'єктивно інформувати громадян.
They marched to the local television station NTV, demanding the media to cover the protest and inform citizens objectively.

Це мало звичай бути будинком національних газет, але всі вони рушили далі на схід.
This used to be the home of the national newspapers but they have all moved further east.

Скануючи темряву, вони рушили вниз по схилах схилів і, очевидно, готувалися сходитися на самотніх мандрівниках.
Scanning the darkness, they moved their way down the hillsides and were obviously getting ready to converge on the lone travelers.

З вимогою надати їм коней і зброю, як сповіщав літописець, вони рушили до князівського палацу.
With the requirement to give them horses and weapons, testified as the chronicler, they went to the prince's palace.

Об 11. 00 вони рушили до будівлі заводоуправління, дорогою до них приєдналися робітники інших цехів.
At 11 o'clock, the 200 people went to the plant management, along the way to the workers of the other shops joined them.

Оскільки Бог з'явився їм вві сні й попередив, щоб не поверталися до Ірода, вони рушили до своєї землі іншим шляхом.
Verse 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Звідти вони рушили на південь через Хінду Куш в Афганістан і північну частину Індійського підконтиненту, де заснували могутню імперію Кушан.
From there they moved south across the Hindu Kush into Afghanistan and the northern part of the Indian subcontinent, where they founded the mighty Kushan empire.

В сарматські часі англосакси очолювали племінний союз алан, а після гунського нашестя вони рушили на пошуки вільної земля для поселення у північно-східному напрямку і досягли верхів'їв Волги.
In the Sarmatian times the Anglo-Saxons headed the Alan tribal alliance, and after the Hun invasion they moved in search of a free land for settling in the northeast direction and reached the upper Volga.

Боротьба з підвісним мотором їхнього човна, згадуваним під іменем"Гансен морська корова", яка пройде гумористичною ниткою через увесь журнал, почалася відразу ж і тривала наступного дня, коли вони рушили далі вздовж берега до Рифа Ель-Пульмо:[7].
The battles with their outboard motor, referred to pseudonymously as the"Hansen Sea-Cow", which would feature as a humorous thread throughout the journal, began immediately and continued the next day when they moved further round the coast to El Pulmo Reef:[7].

Дійшовши до гирла Дунаю, греки вгору проти течії піднялися до Залізних воріт, які унеможливили подальше плавання, тому тому далі вони рушили на Пелопоннес суходолом, заселений раніше племенами, очевидно, спорідненими малоазійським.
Having reached the mouth of the Danube, the Greeks came upstream to the Iron Gates, which made further navigation impossible, so further they moved to the Peloponnese by land, inhabited before by tribes, apparently related to the Minor Asian.

Галли швидко рушили на Рим,«Риму загрожували швидкістю, на якій вони рушили, що проявляється як поспіхом при зборі армії, так і якби вона зустрічалась з нагальним моментом надзвичайної ситуації та труднощами у досягненні будь-якого подальшого».
The Gauls marched on Rome so quickly that"Rome was thunderstruck by the swiftness at which they moved, which is shown both by the haste in mustering the army, as if it were meeting a spur-of-the moment emergency and the difficulty in getting any further than the eleventh milestone.".

Більшість з них рушили в Європу.
Most of them fled to Europe.

Після чого два з них рушили у напрямку до Горлівки.
A moment later the two of them were moving in the direction of the mine.

Але куди вони рушать: вгору або вниз?
But where they will move: up or down?

Усіх перелічених Єфремового табору сто тисяч і вісім тисяч і сто за своїми військовими відділами. Вони рушать треті.
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.

Виснаження грунту і зростання чисельності населення змусили їх рушити на пошуки нової землі, придатної для поселення і господарювання традиційним способом.
Soil degradation and population growth forced them to move in search of new land suitable for settlement and farming in the traditional way.