Що таке ВОНИ СОРОМЛЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are ashamed
• they feel shy
• they feel ashamed
• they are embarrassed

Приклади вживання Вони соромляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони соромляться казати.
They are ashamed to tell.

При цьому вони соромляться зізнатися, в чому проблема.
They're too embarrassed to admit to the problem.

Вони соромляться їсти на людях.
They feel ashamed of eating.

Я б навіть сказала, що вони соромляться цього.
I would even go so far as to say they are embarrassed by it.

Часом вони соромляться і віддаляються від інших.
Some of them get embarrassed and move away.

Інші теж потрібно, але вони соромляться про це?
Perhaps they need it as well but they are ashamed to talk about them?

Вони соромляться про це говорити і часто звинувачують себе.
They feel ashamed and often blame themselves.

При цьому вони соромляться зізнатися, в чому проблема.
They are embarrassed to admit they have a problem.

Люди самі іноді брешуть у дрібницях, проте великої брехні вони соромляться.
People usually only lie about things they're ashamed of.

Можливо, вони соромляться цього або бояться це розкрити….
They may be afraid or ashamed to admit it.

Деякі люди вважають, що якщо вони соромляться, значить вони хворі.
Too many people think that if they feel sick, then they must be sick.

Але сьогодні вони соромляться навіть згадувати про цей документ.
I'm embarrassed to even recall this story.

Вони соромляться мови своїх предків, мови рідної землі.
They are ashamed of speaking their language, the language of their forefathers.

При цьому вони соромляться зізнатися, в чому проблема.
Maybe they are embarrassed to admit that they have a problem.

Вони соромляться себе і намагаються знайти рішення, мріючи перестати червоніти назавжди.
They are ashamed of themselves and try to find a solution, stop dreaming blush forever.

Писали таке:"Якщо лікарі роблять щось, чого вони соромляться, їм не варто цього робити".
They wrote with things like,"If doctors are doing something they're that ashamed of, they shouldn't be doing it.".

Нерідко вони соромляться чи бояться звертатися по допомогу.
They might be too ashamed or fearful of seeking help.

Діти не люблять приводити друзів додому, якщо хтось із батьків має алкогольну чи іншу залежність, оскільки вони соромляться й бояться зустрічі своїх друзів з батьками.
Children don't like to bring friends home when one or more of their parents is chemically dependent, because they are embarrassed and fear what they might walk into with their friend.

Вони соромляться сказати, що не знаходяться в полоні тієї чи іншої секти або віровчення, а“належать” тільки Христу.
They are ashamed to say that they are not in bondage to any sect or creed, but"belong" to Christ only.

Ви побачите, що навіть якщо французи роблять говорити по-англійськи, вони не можуть, або тому, що вони відчувають себе мовчазний, або він просто може бути, як і ви, вони соромляться намагатися їх англійську мову з.
You will find that even if the French do speak English, they might not, either because they're feeling taciturn, or it just might be that like you, they feel shy of trying their English out.

Секрет в плавання світі, полягає в тому, що є досить багато людей, які будуть активно шукати супроводжуючих, які не жаркий гарячі жінки і йдуть за тим, хто не класично красивою, тому що вони соромляться і іноді трохи неадекватно себе.
A little-known secret in the john world is that there are quite a lot of men who will actively seek out escorts who are not the hottest of the hot women and go for someone who isn't as classically beautiful because they feel shy and sometimes a little inadequate themselves.

Виглядає пригніченою або збентеженою Будь то компульсивное переїдання або відсутність апетиту, люди з розладами харчової поведінки зазвичай відчувають одні й ті ж почуття депресії, провини, сорому або тривоги, тому що вони соромляться кількості їжі, яку з'їдають, або змін в вазіяк збільшення.
Seems depressed or embarrassed- Whether it's compulsive overeating or anorexia, people with eating disorders commonly share the same feelings of depression, guilt, shame or anxiety, because they're ashamed of the amount of food their eating or the changes(gains or losses) in their weight or body shape.

То чого їм соромитися своїх автомобілів?
Why should they feel ashamed of their bodies?

Більшість з них соромляться цькування і нікому про нього не розповідають.
Most of them feel ashamed and embarrassed and they don't talk to anyone about it.

Ними соромляться та намагаються приховати від суспільства?
Shame them and ban them from society?

Ними соромляться та намагаються приховати від суспільства.
They felt shame and attempted to hide themselves from God.

Страх бути незрозумілим, або просто жарт в очах оточуючих, робить їх соромитися і розташованим в постійній напрузі.
The fear of being misunderstood, or just a joke in the eyes of others, It makes them feel free and located at a constant voltage.

Це ж треба так перевернути свідомість людей, щоб вони соромилися того рідного, в якому вони виросли, жили, яке своїми пальцями виткали. Це глибоко.
It's hard to imagine just how far people's mindset must have been twisted, to make them embarrassed about the native clothes they grew up in, lived in and wove with their fingers. It runs deep.

Не дивно, що вони соромилися визнати“Ісуса, Царя Юдейського” і говорили:“Він не є уособленням краси, честі та гідності, яких ми бажали; Він не наш ідеал воїна, державного діяча і царя, що відповідає потребам нашого народу і в змозі здійснити його довго плекані надії”.
No wonder they were ashamed to acknowledge"Jesus, the King of the Jews," and said, He is not the kind of beauty, honor and dignity which we desired: he is not our ideal of the soldier, statesman and king befitting our nation's needs or likely to fulfil its long-cherished hopes.