Що таке ВПАВШИ Англійською - Англійська переклад

• falling
• fell

Приклади вживання Впавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шматує і впавши топче.
Throw and catch a ball.

Впавши вранці, zagremit.
Falling morning, zagremit.

Це ваза може розколотися впавши.
That washer may break down.

Впавши, вони перетворилися на людей.
Nope, they turned into people.

Але бідна дружина, до ніг його впавши.
But poor wife, fell at his feet.

Впавши на землю, вони вкорінюються.
They fall to the ground, coughing.

При їх зростанні можна пошкодитися, навіть впавши з ліжка.
Your bike can get damaged or even fall out of the bed.

Впавши, вони перетворилися на людей.
You recognize, they are turning into People.

Доволї ж було плачу у всіх, і, впавши на шию Павлові, цілували його.
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him.

Впавши на підлогу, вони не розіб'ються.
Falling to the floor, they will not break.

Слова, акорди і мелодія прийшли, ніби впавши з неба.
The words, chords and melodies came to me automatically as if they fell from the sky.

Однак, впавши в кому Коперник цього вже не побачив.
However, Copernicus, who had fallen into whom, did not see this.

Проте, операційна маржа інтернет-гіганта була стиснута за останній рік, впавши з 25% до 15%.
However, the internet giant's operating margin has been squeezed over the past year, falling from 25% to 15%.

Впавши на поверхню, вони можуть пролежати так тисячоліттями, абсолютно ніким не помічені.
Falling on the surface, they can lie so thousands of years, completely unnoticed.

Здоровий чоловік героїні хоче вирушити з разом нею у«заморожене» небуття, впавши в анабіоз.
Healthy husband of the heroine wants to go with her to the“frozen” oblivion, falling into suspended animation.

Впавши з осла, ви з більшою ймовірністю звернете собі шию, ніж впавши з коня.
Falling from a donkey, you are more likely to break your neck than falling from a horse.

Поширення програмованої реклами трохи сповільнюється, впавши з 35% у 2018 році до 22% у 2019-му.
Expansion of programmatic advertising spend is slowing, falling from 35 per cent in 2018 to 22 per cent in 2019.

Скептики були переконані, що виїхавши під час шторму, Тейлор міг потрапити в аварію, згорнути в канаву або розбитися, впавши з обриву.
Skeptics were convinced that after a storm, Taylor could have an accident, roll into a ditch, or crash, falling off a cliff.

Біткоін втратив більше половини своєї вартості з 18 грудня, впавши нижче$ 8 000 в п'ятницю вперше з листопада.
Bitcoin has lost more than half its value since Dec. 18, falling below $8,000 on Friday for the first time since November.

Через скорочення кількості вірян у GOARCH(літні вмирають, але молодь до Церкви не долучається), дохід від пожертвувань впавши.
Because of the falling number of GOARCH faithful(the elderly die while young people don't join the Church), income from donations fell.

І як же це джерело гарного настрою може запросто зіпсувати настрій, впавши на одяг, килим або м'які меблі і забруднивши їх.
And how this source can easily spoil the mood, falling on clothes, carpet or upholstered furniture and staining it.

У 1955 році Ілла була смертельно поранена, впавши з джипа, фотографуючи перегони на биках під час урочистостей у Бхаратпурі, Північна Індія.
In 1955, Ylla was fatally injured after falling from a jeep while photographing a bullock cart race during festivities in Bharatpur, North India.

І привели його до Него. І, побачивши Його, зараз дух затряс ним; і впавши той на землю, качав ся запінившись.
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

Протягом багатьох років Королівська стежка Caminito активно експлуатувалася, але повільно занепадала і була офіційно закрита в 2000 році після того, як кілька людей загинуло, впавши в ущелину.
The Caminito slowly fell into disrepair over the years and was officially closed in 2000 after several people fell to their deaths.

Сей чоловік придбав поле за нагороду неправедну, і, впавши сторч, тріснув надвоє, і вийшло усе нутро його.
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Один з них, бачачи, що він зцілений, повернувся до Ісуса Христа, голосно славлячи Бога, і, впавши до ніг Христа, дякував Йому.
One of them seeing that he was healed returned to Jesus Christ, glorified God with a loud voice, and fell at the feet of Christ thanking Him.

І привели його до Него. І, побачивши Його, зараз дух затряс ним; і впавши той на землю, качав ся запінившись.
They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

Після виверження Тоби середньорічні температури досягли мінімуму, впавши, за різними даними, на 5-15 градусів Цельсія.
After the eruption of Toba, the average annual temperatures reached a minimum, falling, according to various sources, by 5-15 degrees Celsius.

У той же час фонди ринків, що розвиваються, показали себе набагато краще, впавши в середньому на 5% проти 15%-го падіння в Європі.
At the same time, emerging market funds have shown themselves much better, falling by an average of 5% against 15% fall in Europe.

Федір Сергійович, 1983 року народження, травму отримав на виробництві 11 листопада 2016 року впавши на будівельному майданчику з висоти 8 метрів на ноги.
Fedir Holoyad, born in 1983, received an injury in the workplace on 11 November 2016, falling from the height of 8 meters on his legs, on the construction site.