Що таке ВПЕРШЕ БУЛА РОЗРОБЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was first developed
• were first developed

Приклади вживання Вперше була розроблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зате технологія цифрової готівки вперше була розроблена у вісімдесяті роки XX століття;
However, technology for digital cash was first developed in the 1980s;

Система активної оптики із комп'ютерним управлінням вперше була розроблена в ESO у 1980-х роках.
A computer-controlled"Active Optics" system was first developed at ESO in the 1980's.

Ця концепція вперше була розроблена професорами університету Гельфа близько 20 років тому.
The concept was first developed by professors at the University of Guelph some 20 years ago.

Anapolon використовує оксіметолон в якості основного інгредієнта і вперше була розроблена компанією Syntex в 1960.
Anapolon uses oxymetholone as its primary ingredient and was first developed by the company Syntex in the 1960s.

Зброя керована лазером вперше була розроблена у США та Великій Британії на початку 1960-х.
Laser-guided weapons were first developed in the United States and United Kingdom in the early 1960s.

Анавар вперше була розроблена в якості засобу для лікування захворювань, таких як атрофії м'язів, а також швидкої втрати ваги.
Anavar was first produced as a therapy for problems such as muscle mass losing and quick weight loss.

Ідея репресивної десублімації вперше була розроблена політичним філософом Гербертом Маркузе в його книзі«Ерос і цивілізація».
The idea of repressive desublimation was first developed by by political philosopher Herbert Marcuse in his groundbreaking book Eros and Civilization.

Гра вперше була розроблена ще 2004 році, щоб навчити дітей поводитись під час надзвичайних ситуацій та як їх запобігти.
The game was first developed in 2004 to teach children how to act in emergenciy situations and how to prevent them.

Свій початок данна концепція бере з теорії перехідного стану(що також називається теорією активованого комплексу), яка вперше була розроблена в 1935 році та призвела до появи основних концепцій у хімічній кінетиці, що використовуються і дотепер.
This started with the transition state theory(also referred to as the activated complex theory), which was first developed around 1935 and which introduced basic concepts in chemical kinetics which are still used today.

Підводна зброя вперше була розроблена в 1960-х роках під час Холодної війни для озброєння бойових плавців.
Underwater firearms were first developed in the 1960s during the Cold War as a way to arm frogmen.

Анавар вперше була розроблена в якості засобу для лікування захворювань, таких як атрофії м'язів, а також швидкої втрати ваги.
Anavar was first developed as a treatment for problems such as muscle losing as well as fast effective weight loss.

FIFA Football 2005 вперше була розроблена для сьомого покоління портативних ігрових систем.
FIFA Football 2005 marks the first time FIFA Football has been developed seventh generation handheld game consoles.

Ця гра вперше була розроблена ще в 2004 році, щоб навчити дітей як реагувати у разі виникнення надзвичайних ситуацій, а також попереджати такі випадки.
The game was first developed in 2004 to teach children how to act in emergenciy situations and how to prevent them.

Концепція сигналів ринку вперше була розроблена Міхаелем Спенсом, який показав, що на деяких ринках продавці подають покупцям свого роду сигнали, що містять інформацію про якість товару.
The concept of market signaling was first developed by Michael Spence, who showed that in some markets^ sellers send buyers signals that con vcy information about a products quality.

Механізм такого роду вперше був розроблений в психоаналітичної теорії Зигмунда Фрейда.
A mechanism of this kind was first developed in Sigmund Freud's psychoanalytic theory.

Летрозол вперше був розроблений для боротьби з раком молочної залози у жінок після менопаузи.
Letrozole was first developed in an effort to combat breast cancer in post-menopausal women.

Коли вперше був розроблений Wi-Fi в кінці 1990-х, то для забезпечення конфіденційності бездротового зв'язку був створений Wired Equivalent Privacy(WEP).
When Wi-Fi was first developed in the late 1990s, Wired Equivalent Privacy was created to give wireless communications confidentiality.

Ще в Європі, де вперше був розроблений морський вітер, виробники розглядають потенційні нові ринки як у Північному морі, так і в інших місцях.
Back in Europe, where offshore wind was first developed, manufacturers are eyeing up potential new markets both in the North Sea and elsewhere.

Вони вперше були розроблені в 1950-х роках, і, хоча вони ефективні, вони викликають подібні до Паркінсона побічні ефекти у багатьо.
These were first developed in the 1950s and, while effective, are known to cause Parkinson-like side effects in many users.

Мови програмування Фортран і Лісп вперше були розроблені саме для IBM 704 і її модифікацій, так само як і перша програма комп'ютерної музики Макса Метьюза[1].
Both the FORTRAN and LISP programming languages were first developed for the IBM 704, as well as the first music application, MUSIC.

Прототип корони вперше був розроблений як бойовий шолом для батька короля Джігме Намг'яла(1825- 1881).
The prototype of the founding monarch's Raven Crown had first been devised as a battle helmet for his father, Jigme Namgyel(1825- 81).

Групове вивчення мови/ ГВМ:(1960-2000 рр.): Цей творчий, динамічний, не приписуючий підхід до вивчення мови вперше був розроблений Чарльзом Керраном.
Community Language Learning/CLL:(1960s-2000s): This creative, dynamic, and non-directive approach to language learning was first elaborated by Charles Curran.

Центральний двигун ідентифікації платформи вперше був розроблений в 2004 для торгівлі американськими акціями на внутрішньоденній основі, але тепер застосовується до всіх фінансових ринків, включаючи ринки форекс і товарів.
The platform's Central Pattern Identification Engine was first developed in 2004 to trade US equities on an intraday basis but is now applied to all financial markets, including forex and commodity markets.

Порошок J147 вперше був розроблений в 2011, і дослідники провели кілька досліджень, які показують, що це може призвести до зниження втрати пам'яті та повільного або зворотного Альцгеймера у мишей.
J147 powder was first developed in 2011, and researchers have carried out several studies that show it can reverse memory loss and slow or reverse Alzheimer's in mice.

Слово QR code являє собою абревіатуру від англ. Quick Response code(код Швидкого Відгуку). Ці квадратні штрих-коди вперше були розроблені і використані в Японії.
The term“QR code” is the short form for“Quick Response Code.” To keep it simple, they are“square bar codes” that were first developed and used in Japan for the Automotive Industry.

Останнім елементом куртуазної любові, це поняття«любов як бажання ніколи не буде досягнутим», імпліцитно присутньє і в арабській поезії, але вперше було розроблене як доктрина в європейській літературі, в якій всі чотири елементи куртуазної любові були присутні.
The final element of courtly love, the concept of"love as desire never to be fulfilled", was at times implicit in Arabic poetry, but was first developed into a doctrine in European literature, in which all four elements of courtly love were present.

Згідно Эклалу Куэшане, автору"Граничної кордону", вайликси, як він пише в статті 1966 року, вперше були розроблені в Атлантиді 20000 років тому, і найбільш поширені були"блюдцеобразны і зазвичай трапециальны в перерізі з трьома напівсферичними кожухами для двигунів внизу.
According to Eklal Kueshana, author of"The Ultimate Frontier," in an article he wrote in 1966, Vailixi were first developed in Atlantis 20,000 years ago, and the most common ones are"saucershaped of generally trapezoidal cross-section with three hemispherical engine pods on the underside.".