Що таке ВПЕРШЕ ПРИЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• first came

Приклади вживання Вперше прийшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей чоловік вперше прийшов на суд.
He was the first to come to court.

Коли я вперше прийшов на роботу, хвилювався, трохи боявся.
When they first came, I was a bit worried.

Незвично тим, хто вперше прийшов служити.
It is a first come first serve service.

Так пахло у неї на кухні, Коли я вперше прийшов.
I had left it on the kitchen counter when I first arrived.

Незвично тим, хто вперше прийшов служити.
This is a first come first served service.

Як я вперше прийшов додому: мав великий культурний шок.
When I first came back, it was a major culture shock.

Згадайте той момент, коли наша дитина вперше прийшов у цей світ?
Remember that moment when our child first came into the world?

Коли він вперше прийшов у компанію в 2015 році, у ній працювало приблизно 30 співробітників.
When he first entered the company in 2015, it had about 30 employees.

Іран- це те місце, яке було надзвичайно ворожим, коли я вперше прийшов до влади.
So Iran is a place that was extremely hostile when I first came into office.

Коли я вперше прийшов на зустріч щодо Плану Маршалла для України, сказав просту річ"ми неспроможні його виконати".
When I first visited the meeting on the Marshall Plan for Ukraine, I said a simple thing"we are not able to fulfill it.

Доню,- сказав Тейлор,- ти вже приводила багатьох молодих людей, але на цей раз до нас у дім вперше прийшов чоловік».
Little Man,-" Taylor said,- you have led many young people, but this time we first came to the house of a man".

Коли я вперше прийшов в Оксфорд 30 років тому, на подібну професіоналізацію подивилися б з патриціанським презирством.
When I first came to Oxford 30 years earlier, any such professionalism would have been greeted with patrician disdain.

У серпні 1951, Гагарін поступає в Саратовський індустріальний технікум і 25 жовтня 1954 року вперше прийшов в Саратовський аероклуб.
In August 1951, Gagarin goes to Saratov industrial technical school and 25 October 1954 for the first time came in the Saratov flying club.

Коли в Китай вперше прийшов Інтернет у вигляді блогів і чатів, Комуністична партія сприйняла мережу як загрозу.
When the internet first came to China, bursting into people's lives in the form of blogs and chat rooms, the Party saw it as a threat.

Я звик до Jeeves зараз, але часто в ті дні, коли він вперше прийшов до мене, я вкусив моя мова вільно, зустрівшись з ним несподівано в моїй середовищі.
I'm used to Jeeves now, but often in the days when he first came to me I have bitten my tongue freely on finding him unexpectedly in my midst.

Навіть коли він вперше прийшов до влади, підтримка Ердоганом вільних ринків ніколи не заважала йому засуджувати уявні економічні змови.
Even when he first came to power, Erdoğan's support for free markets never stopped him from denouncing imaginary economic conspiracies.

На критій ковзанці в столиці Оману- Маскаті спостерігала за хвацьким хлопчиком 5-6 років, який вперше прийшов на лід вчитися кататися на ковзаках: падав-піднімався-знову падав.
On a covered skateboard in the capital of Oman- Muscat I watched a swift boy of 5-6 years old, who first came to the ice to study skating: he fell-rose-fell again.

Коли я вперше прийшов на службу, зупинка та обшук було тим, що нам казали треба уникати, якщо ми не були абсолютно впевнені, що існує належний і твердий привід для їх проведення.
When I first joined the force, stop and search was something that we were told to avoid unless we were absolutely certain there was a proper and solid reason to conduct it.

Я просто просльозився, коли вперше прийшов на фокус групу і побачив, як представниці індустрії з захопленням користувались сервісом, який ми створили менше ніж за 3 місяці.
I just teared up when I first came into the focus group and saw representatives of this industry being excited by using our service that we have created in less than 3 months.

Коли Сото вперше прийшов до своєї команди підтримки, він заявив психологам про порушення сну, кошмари, тривожності і появі«екрану в голові, на якому з'являлися жахливі зображення».
When Soto first came to his support team, he told psychologists about sleep disorders, nightmares, anxiety, and the appearance of a“screen in my head with terrible images on it”.

Коли ви вперше прийшли сюди.
When you first came here.

Пам'ятаю коли ти вперше прийшла на студію.
I remember when you first came to the studio.

Певно, таким були і ви, коли вперше прийшли в аероклуб.
Surely, that's not the way it was when you first arrived in the world.

Це насправді зловив мене і мою дружину зненацька, коли ми вперше прийшли.
It actually caught me and my wife off guard when we first came.

Якщо ви вперше прийшли до церкви….
First time going to church….

Якщо ви вперше прийшли до церкви….
When she first came to our church….

Як, гадаєте, Всевишня Мати вперше прийшла до нас?
How do you think the Mother Above first came to us?

Це давня компанія вперше прийшла на сцену в 1850 році, протягом якого вулкана в Сицилії, Mt.
This lengthy-standing company very first came into the scene in 1850, for the duration of which a volcano in Sicily, Mt.

У той день, коли я вперше прийшла на Уімпол-стріт і ви назвали мене міс Дуліттл.
Your calling me Miss Doolittle that day when I first came to Wimpole Street.