Що таке ВПИСАНІ Англійською - Англійська переклад

• inscribed
• written
• entered
• included
• registered

Приклади вживання Вписані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які були вписані.
Figures who have been written.

Ці події вписані в історію.
These actions are written into history.

Потім їх імена будуть вписані в бейджики.
Their names will be inscribed in bronze.

Для дітей, що вписані у паспорт батьків.
For children registered in parents' passport.

Діти можуть бути вписані в паспорт.
Children may be included in passport.

Слова були вписані на основу меморіалу.
Words were inscribed on the base of the memorial.

Їх імена навіки вписані в історію.
Their names forever etched in history.

Все тому, що на початку рядка повинні бути вписані певні символи.
All because, that in the beginning of the line must be entered certain characters.

Дані моєї дитини вписані в мій закордонний паспорт.
My child's is registered in my passport.

Документи на дітей, які вписані в заяву;
Documents for children who are entered in the statement;

Дані моєї дитини вписані в мій закордонний паспорт.
My child's name is included in my passport.

Діти віком до 14 років можуть бути вписані в паспорт батьків.
Children under 14 years of age can be registered in the passport of their parents.

В історію міста вписані імена відомих письменників.
The names of famous writers were inscribed in town history.

За замовчуванням тут будуть вказані ім'я та прізвище, вписані в відповідних полях вище.
By default this will contain the name entered in the appropriate fields above.

У договір можуть бути вписані необмежена кількість водіїв.
The contract can be entered unlimited number of drivers.

Рекламних площини індивідуальних форматів гармонійно вписані в інтер'єри терміналів Аеропорту.
Carriers of individual formats harmoniously fit into the interior of the airport terminals.

Імена чемпіонів турніру вписані в дошки уздовж пірса Манхеттен-Біч.
The names of the tournament champions are inscribed in plaques along Manhattan Beach Pier.

Не вписані чи в їх паспорти неповнолітні діти, про яких вони«випадково забули» перед здійсненням операції?
If not entered in their passports minors, which they"accidentally forgot" before the transaction?

В невеликий простір картини вписані фігури апостолів і Христа.
In the small space of the picture are inscribed the figures of the apostles and Christ.

Золотими літерами вписані в історію нашої науки імена багатьох вчених.
Inscribed in Golden letters in the history of our science, the names of many scientists.

Діти старше 5 років повинні бути не тільки вписані в паспорт батьків, а й мати вклеєні фото.
Children older than 5 years should not only be included in the passport of parents, but also to have pasted the photo.

Діти до 14 років повинні бути вписані в закордонний паспорт батьків або слідувати за своїми закордонними паспортами.
Children under 14 must be entered in the passport of parents or follow her passport.

Але є особливі імена назавжди вписані в історію музики,- це легенди року.
These special names forever inscribed in the history of music and our hearts- they are eternal legends.

Відмінно вписані в оформлення стіни світлові панелі створюють відчуття ущелин, через які пробивається сонячне світло.
Perfectly inscribed in the design of the wall, the light panels create a sensation of clefts through which sunlight penetrates.

Величезна кількість планів, які вписані в щоденник, навантажують нервову систему.
A huge number of plans that are written in the diary, stress the nervous system.

Священик здійснює Літургію, взявши на плечі довірений йому народ й носячи його імена, вписані в своєму серці.
This means that the priest celebrates by carrying on his shoulders the people entrusted to his care and bearing their names written in his heart.

Були два глиняних горщика, на яких були вписані з іменами ранніх пап- Петро, Фелікс, Калікст і Корнелій.
There were two clay pots which were inscribed with the names of early popes- Peter, Felix, Callixtus and Cornelius.

Він наголосив, що імена і прізвища осіб, внесених в американські санкційні списки, будуть«золотими літерами вписані в історію Росії».
He stressed that the names of the individuals on the U.S. sanctions list, will be«written in Golden letters in the history of Russia».

У зв'язку з цим деякі елементи, як наприклад слова молитви Отче наш вписані в барабані головного купола, довелось замалювати.
Therefore, some elements- such as the Lord's Prayer written in the main dome- had to be repainted.

Необхідні діалектичні стосунки між будівництвом та руйнуванням повинні бути вписані в революційну дію, якщо ми дійсно хочемо покласти край всім видам панування.
The necessary dialectical relation between construction and destruction must be inscribed in our revolutionary praxis if we really want to put an end to all domination.