Що таке ВПОРЯДКОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• orderly

Приклади вживання Впорядковане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впорядковане імітування напівтонів.
Ordered dithering.

Село було гарне і впорядковане.
The Village was beautiful and well-staffed.

Монохромне впорядковане імітування напівтонів.
Monochrome ordered dithering.

З одного боку, гуїгнгнми мають впорядковане та мирне суспільство.
On one hand, the Houyhnhnms have an orderly and peaceful society.

Впорядковане і безпечне оволодіння природними ресурсами Місяця;
The orderly and safe development of the natural resources of the Moon;

До цієї події на Східній трибуні було спеціально впорядковане місце під факел(демонтовано 2015 року).
To this event on the East rostrum was a specially arranged place under the torch(dismantled 2015).

Впорядковане будівництво селища почалося лише в 1929 році за Радянської влади.
Orderly construction of the settlement began only in 1929 when the Soviet government.

Учасники засідання також закликали забезпечити впорядковане повернення на свої робочі місця працівників-мігрантів.
The meeting also called for ensuring the orderly return of migrant workers to their jobs.

Весь зміст документа має бути впорядковане і інтерпретовано в певній системі, тобто аналіз повинен бути систематичним.
All contents of the document must be ordered and interpreted in a specific system, i.e. the analysis must be systematic.

Найбільш важливою властивістю, є те що дійсні числа утворюють впорядковане поле, в якому операції додавання і множення зберігають позитивність.
Most importantly, the real numbers form an ordered field, in which addition and multiplication preserve positivity.

Впорядковане збереження, як правило, зберігає записи впорядковано та дозволяє змінювати або збільшуватити розмір файлу при вставці нового запису, в результаті ми маємо низьку ефективність вставки.
Ordered storage typically stores the records in order and may have to rearrange or increase the file size when a new record is inserted, resulting in lower insertion efficiency.

Там не говориться про походження Бога, а йдеться про Його працю, її початок та її послідовне впорядковане просування:“На початку Бог створив небо та землю”.
It treats not of God's having a beginning, but of his work and of its beginning and its systematic orderly progress-"In the beginning God created the heavens and the earth.".

Для цього у нас існує рішення, яке забезпечить впорядковане проходження всіх необхідних заходів від розробки необхідної технічної документації до укладення договору з ДП«Енергоринок» та початок продажу електричної енергії.
For this there is a solution, providing regulated passing all the required events, starting from the development of technical documents to setting the agreement with GP“Energy market” and launching the sale of electric power.

Усвідомивши своє місце в рамках природної дихотомії чоловічого і жіночого, вона зможе створити впорядковане уявлення про себе в цьому світі(Tabin, 1985; Tabin& Tabin, 1988).
By understanding his place within the natural dichotomy of male-female, he is able to create an organized view of himself in the world(Tabin, 1985; Tabin& Tabin, 1988).”.

До речі, ми звикли сприймати реальність як щось стійке і впорядковане, але люди з деякими мозковими порушеннями здатні бачити її такою, яка вона насправді, що зазвичай сприймається нами як марення і дає привід покрутити пальцем біля скроні.
By the way, we used to perceive reality as something stable and orderly, but people with some brain disorders able to see it as it really is, which is usually seen as nonsense and gives reason to twist his finger to his temple.

Зволожуючі не тільки збільшує вміст води в шкірі, але вони також захищають шкіру і стимулювати впорядковане лущенням(пролиття) процес, який робить шкіру виглядати більш гладкою.
Moisturizers not only increase the skin's water content, but they also protect the skin and encourage an orderly desquamation(shedding) process that makes the skin appear more smooth.

Тож у цьому релятивістському світі, якщо вам раптом трапляється щось впорядковане і структуроване, таке, як цей механізм, чи певний пристрій, або щось прекрасне, таке як живі істоти, кожен із присутніх в цьому залі- я вжив слово"кожен" в загальному розумінні, воно позначає і"кожну"-.
So in such a relational universe, if you come upon something that's ordered and structured, like this device here, or that device there, or something beautiful, like all the living things, all of you guys in the room--"guys" in physics, by the way, is a generic term: men and women.

Таким чином, в роботі Декарта ми можемо побачити деякі фундаментальні припущення сучасної космології через логічні докази- проект історичного вивчення побудови Всесвіту за допомогою набору кількісних законів, що описують взаємодії, які дозволили б впорядковане даний побудувати з хаотичного минулого.
Thus, in Descartes' work, we can see some of the fundamental assumptions of modern cosmology in evidence- the project of examing the historical construction of the universe through a set of quantitative laws describing interactions which would allow the ordered present to be constructed from a chaotic past.

Впорядкований(направлене) рух електрично заряджених часток або заряджених макроскопічних тіл.
An ordered(directed) motion of electrically charged particles or charged macroscopic bodies.

Свідченнями відправників називається впорядкована множина свідчень кожного з відправників.
Senders' witness data is an ordered set of witness data of every sender.

Його симетрія, збалансованість і впорядкований ритм незвичайні для робіт Гауді.
The house's symmetry, balance, and orderly rhythm are unusual for Gaudí's works.

Упорядкований логіт і пробіт впорядкованої моделі, отримані в рамках даної концепції.
Ordered logit and ordered probit models are derived under this concept.

Впорядковані одним чином, вони утворюють дім і свіже повітря;
Arranged one way, they make up homes and fresh air;

Таким плавним та впорядкованим розширенням формувався наш всесвіт.
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed.

Розподіл клітин є впорядкованим процесом, який повністю контролюється організмом.
Cell division is an orderly process that is completely controlled by the body.

Впорядкований логіт.
Ordered logit.

Впорядковані іншим, вони утворюють золу і дим.
Arranged another, they make up ash and smoke.

Зберігання файлів у впорядкованій структурі папок. Нічого не загубиться.
Store files in an organized folder structure. Nothing will be lost.

Правила для визначення ролі тексту, впорядковані у контекстні блоки.
Rules for detecting the role of text, organized into context blocks.

В пам'яті heap є впорядкованими, на відміну від heap в фалі.
In-memory heaps are ordered, as opposed to heap files.