Що таке ВПОРЯДКОВАНА Англійською - Англійська переклад

• ordered
• organized

Приклади вживання Впорядкована Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жінок ситуація трохи більш впорядкована.
The women are a little more organized.

Комплексним числом називається впорядкована пара дійсних чисел.
A complex number is an ordered pair of real numbers.

На базовому рівні ми можемо сказати, що життя впорядкована.
On a basic level, we can say that life is ordered.

Вони як правило записуються як впорядкована пара(x, y).
These are typically written as an ordered pair(x, y).

Вам необхідна лише впорядкована послідовність елементів? Користуйтеся списком.
Do you just need an ordered sequence of items? Go for a list.

Вторинна міграція всередині ЄС повинна бути впорядкована, додала Меркель.
Secondary migration within the EU should be streamlined, Merkel added.

Свідченнями відправників називається впорядкована множина свідчень кожного з відправників.
Sender witnesses are an ordered set of every sender witness.

Біржі спочатку представляли собою місце, де велася впорядкована торгівля.
The exchanges originally represented the place where the orderly trade was conducted.

Велика Британія введені"Впорядкована звітність про енергію та викиди вуглецю" у 2019 році.
The UK introduced“streamlined energy and carbon reporting” in 2019.

Спортивні автомобілі були розроблені для досягнення максимальної швидкості і бути впорядкована.
Sports cars have been designed to achieve the greatest speed and to be streamlined.

Свідченнями відправників називається впорядкована множина свідчень кожного з відправників.
Senders' witness data is an ordered set of witness data of every sender.

Від 1453 до початку XIX століття система органів місцевої влади в Османській імперії була погано впорядкована.
From 1453 to the beginning of the nineteenth century the Ottoman local government was loosely structured.

Ви можете побачити, що отримана інформація впорядкована в окремі статті згідно з рівнем змін.
You can see that the information gets arranged according to the level of changes in the individual articles.

Щоб проілюструвати цю концепцію стосовно до біології, буде розглянута впорядкована структура всього з 20 частин.
To illustrate this concept as applied in biology, an ordered structure of just 206 parts will be examined.

При першому натисканні таблиця буде впорядкована за зростанням значень у вибраному стовпці, при другому- за спаданням.
By first click the column will be sorted in ascending and with a second click it will be in descending.

Після реформ дев'ятнадцятого століття(що почалися в 1832), виборча система була значно впорядкована.
After the reforms of the nineteenth century(beginning in 1832), the electoral system in the Lower House was much more regularised.

Таблиця горизонтальна та вертикально впорядкована за появою у фіналі, потім горизонтально за появою у фіналі.
The table is horizontally and vertically ordered by appearance in the final, then horizontally by appearance in the semi-finals.

Базова техніка латиноамериканських танців, на відміну від європейських, вперше була впорядкована й описана Уолтером Лерду(Walter Laird).
The basic technology of the Latin American competitive dances was for the first time ordered and written down by Walter Laird.

Кабінет клубу, де зареєстровані тварини, внесена та впорядкована інформація про родоводи, нагороди, титули та інше.
The profile of the zoo club, where animals are registered and all information about pedigrees, awards, titles, etc. is entered and ordered.

Уся вхідна інформація по справі впорядкована, однорідна і зібрана з метою полегшення її сприйняття і підвищення ефективності її використання.
All incoming case related information is structured, homogeneous and compiled in order to improve the effectiveness of its use.

Учений мусить, наприклад, прагнути зрозуміти світ, розширювати межі сфери пізнання і підвищувати точність, з якою вона має бути впорядкована.
The scientist must, for example, be concerned to understand the world and to extend the precision and scope with which it has been ordered.

Те, що вся впорядкована система середньовічної Церкви була повністю скинута з рахунків, сприймалося як імпульс, здатний збудити в суспільстві прагнення до свободи.
That the whole ordered system of the medieval Church ultimately ceased to count was felt to be a massive impulse of freedom.

Дуже мало африканських країн роблять те саме(винятки тут- дві дуже авторитарні держави Ефіопія і Руанда, а також одна впорядкована демократія- Ботсвана).
Few African countries have done the same(the big exceptions are two highly authoritarian states, Ethiopia and Rwanda, and one well-run democracy, Botswana).

Формально впорядкована пара з першою координатою а, та другою координатою b, зазвичай позначається як(a, b) та може бути визначена як множина наступних елементів:{{a},{a, b}}.
Formally, an ordered pair with first coordinate a, and second coordinate b, usually denoted by(a, b), can be defined as the set{{a},{a, b}}.

Завдяки впровадженню системи управління якістю у ТзОВ"АВЕО-Компанія" встановлено єдині правила роботи на кожному етапі, впорядкована документація та документообіг.
Thanks to implementation of the quality management system,"Aveo-Company" Ltd has established common rules of work at every stage, organized documentation and document circulation.

У міру можливості була впорядкована правова система, де до цього існували російське право, закони діяли на території Грузії, а також місцеві звичаї горян.
As far as possible, the legal system was streamlined, where Russian law had existed before, laws in force in Georgia, as well as local customs of the mountaineers.

В основі створення всіх криптомонет лежить технологія блокчейн- впорядкована за певними правилами ланцюжок блоків, незмінність яких забезпечується застосуванням криптографії.
The basis for creating all cryptocurrencies is blockchain technology- a chain of blocks ordered by certain rules, the immutability of which is ensured by the use of cryptography.

Впорядкована передача влади повинна створити можливість для посилення демократичних інститутів та їх підзвітності, хоча виборчій кампанії обох турів не вистачало справжньої дискусії з питань, що представляють суспільний інтерес,- сказано у заяві.
The orderly transfer of power should offer the opportunity for strengthening democratic institutions and their accountability, although the campaign for both rounds lacked genuine discussion of issues of public concern, the statement says….

Демократична та впорядкована передача влади, яку ми побачили вчора, є значним досягненням українського народу та прокладає шлях для нових зусиль у проведенні провідних реформ, необхідних для вирішення нагальних проблем та забезпечення належного управління.
The democratic and orderly transfer of power we witnessed yesterday is a great achievement by the Ukrainian people and paves the way for renewed efforts to advance necessary reforms to address burning issues and provide good governance.

Демократична і впорядкована передача влади, свідками якої ми стали вчора, є великим досягненням українського народу і відкриває шлях для відновлення зусиль щодо просування необхідних реформ для вирішення нагальних проблем та забезпечення належного управління.
The democratic and orderly transfer of power we witnessed yesterday is a great achievement by the Ukrainian people and paves the way for renewed efforts to advance necessary reforms to address burning issues and provide good governance.