Що таке ВРАЖАЛО Англійською - Англійська переклад

• impressed
• amazes
• struck
• hit

Приклади вживання Вражало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєте, що ще вражало?
You know what was surprising?

Що ж так вражало митців?
What impressed the artists so much?

Знаєте, що ще вражало?
You know what was impressive?

Я тоді був маленький, і мене це теж вражало.
When I was younger I hated it too.

Знаєте, що ще вражало?
Do you know what was exciting?

Мене вражало, що немає ніякого пафосу.
I was surprised there was no papparazzi there.

Знаєте, що ще вражало?
But you know what was surprising?

Вражало, як вони виручали групу.
It was astounding how they formed themselves a troupe.

Знаєте, що ще вражало?
And you know what was surprising?

Мене завжди вражало те, як працює«Ротарі».
I have always been fascinated by how the lottery works.

Що мене найбільше вражало,- її пам'ять.
What impresses me most is her memory.

У мене був дядько, який міг робити цей трюк, і це завжди вражало мене.
I have a great uncle who had run it, and I always admired that about him.

Що мене найбільше вражало,- її пам'ять.
What amazes me the most is his memory.

Тому ця зброя вражало противника будь-якої своєї частиною, так само як чакра або сюрікен.
Therefore, these weapons hit the enemy with any part of them, as well as the chakra or shuriken.

Що мене найбільше вражало,- її пам'ять.
What impressed me most about her was her poise.

Ми закривали цей фестиваль під ранок, і коли грали останню пісню, пішов страшний дощ. Це вражало.
We closed the festival in the early morning and when the last song played, went terrible rain. It amazed.

Міжнародне свято у Дніпрі вражало своєю креативністю.
The international observance day in Dnipro impressed with its creativity.

Його вражало, як дідусь за день міг пошити йому модний костюм і створити ще багато різних речей.
He was amazed how a grandfather for a day could sew him a fashionable suit and create many more different things.

А з іншого боку, його духовне управління вражало молодих священиків.
And on the other hand, his was a spiritual governance that impressed the young priests.

Грип― це стародавнє захворювання, яке вражало людей з нерегулярними інтервалами протягом усієї історії людства.
Influenza is an ancient disease that has infected humans at irregular intervals throughout recorded history.

Це захворювання, пов'язане з важкої токсичної інфекцією, вражало людей протягом багатьох….
This disease, associated with severe toxic infection, поражало людей на протяжении многих….

Вони були представниками загадкового племені, яке вражало місцевих жителів тими знаннями та хистом які мали.
They were members of a mysterious tribe which struck the locals with their knowledge and abilities.

І це мене завжди вражало те, що багато хто з найбільш сповнених ненависті і болісних речей були зроблені саме в ім'я однієї з системи вірувань.
It always amazes me that some of the most hateful and hurtful things are done in the name of some sort of belief system.".

Відкрилося похмурим влітку 1993 року казино«Черрі» вражало блиском різнокольорових вогнів.
Which opened in the summer of 1993 a grim casino“Cherry” hit the brilliance of multi-colored lights.

Але всі хочуть йти в ногу з часом і важливо, щоб житло, в якому ми живемо, не тільки нас радувало, але й вражало гостей.
In addition, we all want to move with the times, it is important to us that our home is not just happy we, the hosts, but also impressed the guests.

Через неповне завоювання євреями ханаанської землі поклоніння Астарті збереглося та вражало Ізраїль, починаючи зі смерті Ісуса Навина(Суддів 2:13).
Because of Israel's incomplete conquest of the land of Canaan, Asherah-worship survived and plagued Israel, starting as soon as Joshua was dead(Judges 2:13).

Особливо тривожить той факт, що лікування раку нирки все частіше потрібна молодим людям, хоча раніше дане захворювання вражало в основному осіб літнього віку.
Especially worrying is the fact that the treatment of renal cancer is increasingly requires young people, although earlier the disease mainly affects the elderly.

Вражало в усій цій ситуації, з якою впевненістю активісти партії говорили про перемогу, про другий тур- про все, що було неможливим за визначенням.
What is striking in this entire situation is how confidently the party activists spoke about victory in the second round- about everything that was impossible by definition.

Велика кількість золота в декоративному оздобленні Успенського собору у Володимирі вражало сучасників і змушувало порівнювати будівлю з храмом Соломона(Плугин В. А. 1989, 27).
The abundance of gold in the decoration of the Dormition Cathedral in Vladimir struck contemporaries and compelled them to compare the building with the temple of Solomon(PLUGIN V.A. 1989: 27).

Грандіозні масштаби будівель, надзвичайне багатство і пишнота декоративного оздоблення, двох- і трикольорове розфарбування фасадів із застосуванням золота- все це вражало уяву глядачів, викликаючи їх щиро захоплення.
The enormous scale of the buildings, the extraordinary richness and pomp of the decorative furniture, the two- and three-colored coloring of the facades with the use of gold- all this struck the spectators imagination, causing their sincere admiration.