Що таке ВРАХОВУЮЧИ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• taking into account the needs
• considering the needs
• taking into consideration the needs

Приклади вживання Враховуючи потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи потреби, що є дорожньою картою GVG для сприяння оцифровуванню африканських країн?
Given the needs, what is GVG's road map to contribute to the digitization of African countries?

Ми повинні про них розумно дбати, враховуючи потреби інших і потреби загального добра».
We must take reasonable care of them, taking into account the needs of others and the common good.”.

Відбір фахівців та некваліфікованих працівників для різних робіт, враховуючи потреби ринку праці.
The selection of specialists and unskilled workers for various jobs, taking into account the needs of the labor market.

Враховуючи потреби клієнтів, ми створили компанію з розгалуженою мережею офісів, складських приміщень і точок роздрібної торгівлі.
Considering the needs of our customers, we have created a company with an extensive network of offices, warehouses and retail outlets.

Сьогодні важливо зберегти сприятливий клімат для«зелених» інвестицій в Україні, водночас, враховуючи потреби суспільства.
Today, it is important to maintain a favorable climate for green investment in Ukraine, while taking into account the needs of society.

Фахівці Dexis Partners можуть ефективно надати відповідні послуги, враховуючи потреби Вашого бізнесу та актуальні вимоги законодавства.
Dexis Partners specialists can effectively provide the relevant services, taking into account the needs of your business and the actual legal requirements.

Наші технологи розробляють власні унікальні рецептури, інтегруючи сучасні технології та враховуючи потреби наших споживачів.
Our technologists have developed their own unique recipe, integrating modern technology and taking into account the needs of our customers.

Враховуючи потреби кожного виду свійських тварин та кожного тваринницького господарства, спеціалісти«D-Мікс» постійно вдосконалюють і розширюють асортимент.
Taking into account needs of different types of livestock and needs of separate farms, D-Mix experts constantly improve and widen the assortment.

Наші фахівці готові допомогти вибудувати оптимальне середовище та сам процес DevOPS, враховуючи потреби та специфіку вашого бізнесу.
Our specialists are ready to help work out an optimal environment and DevOPS process itself, considering the needs and specifics of your business.

Спираючись на світовий досвід і враховуючи потреби наших людей, ми організували спеціальні місця для читання і роботи з текстами і зображеннями, в соц.
Relying on the world experience and taking into account the needs of our people, we organize special places for reading and working with texts and images, in social.

Наші фахівці готові допомогти вибудувати оптимальне середовище та сам процес DevOPS, враховуючи потреби та специфіку вашого бізнесу.
Our experts are ready to help build an optimal environment and the DevOPS process itself, taking into account needs and specifics of your business.

Враховуючи потреби харчової галузі наша компанія пропонує відра різних форм(круглі, овальні або прямокутні) і розмірів(різні діаметри і висота).
Taking into consideration the needs of the food market, our company offers buckets of different shapes(round, oval or rectangular) and sizes(different diameters and height).

Наша професійна команда, застосовуючи новітні технології, створює дійсно якісний продукт враховуючи потреби ринку пасажирських автобусів.
Using the latest technology our professional team creates a truly high quality product considering the needs of the passenger buses' market.

Виробники, враховуючи потреби клієнтів, пропонують рішення, які значно спрощують і прискорюють роботу по дому, практично повністю її автоматизуючи.
Producers, taking into account the needs of customers, offer them solutions that greatly simplify and accelerate the work around the house, almost completely automating it.

Ми з особливою ретельністю підходимо до підбору майбутніх власників комерційної нерухомості, враховуючи потреби жителів мегаполісу.
Particular vigilance has been exercised in selection of future owners of commercial real estate, taking into account the needs of the residents of the metropolis.

Головне завдання для конкурсантів- створити дизайн продуктів та публічних просторів, враховуючи потреби людей з інвалідністю, людей похилого віку та дітей.
The main task for contestants is to create designs of products and public spaces taking into account the needs of people with disability, elderly people and children.

За допомогою цієї функції ви зможете виділити певну площу під різні культури на своїй ділянці в залежності від сезону, максимально враховуючи потреби кожної з культур.
With this function, you can allocate a certain area to different cultures in your area, depending on the season, taking into account the needs of each crop as much as possible.

Наші менеджери працюють з кожним господарством індивідуально, враховуючи потреби та особливості поголів'я тварин в кожному окремому випадку, пропонуючи та готуючи рецептури для продажу.
Our managers work with each farm individually, taking into consideration the needs and features of the livestock in each individual case, offering and preparing recipes for sale.

Залучені сторони повинні узгодити координацію та обмін інформацією між національними органами нагляду, враховуючи потреби відповідного сектору.
Coordination and exchange of information between national surveillance authorities need to be agreed by the parties involved and taking into account the needs of the sector concerned.

Поєднуючи традиції та сучасні наукові дослідження у косметичній галузі, враховуючи потреби певного типу шкіри чи волосся, ми розробляємо унікальні засоби для щоденного догляду.
By combining traditions and contemporary scientific research in the cosmetic industry, taking into account the needs of a particular type of skin or hair, we develop unique means for daily care.

Враховуючи потреби у фахівцях, Краматорський технікум готує молодших спеціалістів за денною і заочною формою навчання на базі 9-х, 11-х класів та«Кваліфікованого робітника» за спеціальностями:.
Taking into account the needs of specialists, The Kramatorsk College trains junior specialists in full-time and extramural form of education on the basis of 9th, 11th grades and"Skilled worker" in the following specialties:.

З метою реалізації планів розвитку клієнтів ПАТ«Укрсоцбанк» запропонував зручну програму кредитування автомобілів для використання в якості таксі, враховуючи потреби бізнесу своїх клієнтів та специфіку його діяльності.
In order to implement the development plans of its customers PJSC Ukrsotsbank offered the favorable program of lending vehicles for taxi use, taking into account the needs of clients' enterprises and the specifics of their activities.

Враховуючи потреби своїх клієнтів, яким необхідно фінансування тимчасових розривів ліквідності або працюють в сфері з яскраво вираженою сезонністю бізнесу, Райффайзен Банк Аваль розробив зручний банківський продукт- Овердрафт.
Taking into account the needs of its customers, who need financing of temporary liquidity gaps or work in a sphere with pronounced seasonality of business, Raiffeisen Bank Aval has developed a convenient bank product- Overdraft.

Враховуючи потреби у розвитку спроможності працівників МОЗ України, обласних адміністрацій та практикуючих лікарів, в рамках кластеру планується організація тренінгів з питань управління проектної діяльності;
Taking into account the needs for capacity development of employees of the Ministry of Health of Ukraine, oblast administrations and practitioners, a number of trainings is scheduled within the framework of the cluster on project management;

Враховуючи потреби сучасного ринку праці в висококваліфікованих спеціалістах з грунтовною математичною підготовкою, факультет здійснює набір вступників за освітнім рівнем“Бакалавр” за оновленими спеціальностями(освітніми програмами).
Taking into account the needs of the modern labor market in highly skilled specialists with thorough mathematical training, the faculty carries out a set of entrants for the educational level“Bachelor” with updated specialties(educational programs).

Чи, враховуючи потреби в галузі економічної інфраструктури в Україні, нормалізація економічного життя, поліпшення інвестиційного клімату, впровадження європейських стандартів підприємництва відкриє нові можливості для іноземних інвесторів?
Taking into account the needs of economic infrastructure in Ukraine, will the normalisation of economic life, the improvement of the investment climate and the implementation of European business standards open up new opportunities for foreign investors?

Система підтримки цін враховує потреби кожного сільськогосподарського сектору і їх взаємозалежності.
The price support system takes account of the needs of each agricultural sector and their interdependence.

School Champion враховує потреби сучасної нормативно-правової бази України з питань інформатизації.
School Champion addresses the needs of a modern Ukrainian legal framework on informatization.

Враховувати потреби трудящих із сімейними обов'язками при плануванні.
Consider needs of workers with family obligations when planning actions at the local level;

Лідери враховують потреби працівників, сприймані ними цінності і рушійні ними емоції.
Leaders address the needs of workers, their perceived value and their emotions.