Приклади вживання Всебічного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для всебічного аналізу необхідно враховувати безліч складових.
Ще портфоліо може бути використано дляпроведення якісного всебічного аналізу діяльності всього педагогічного колективу.
Another portfolio can be used forconducting a qualitative comprehensive analysis of the activities of the entire teaching staff.Лише після всебічного аналізу референції можна сказати, що ж дійсно існує.
Only after a comprehensive analysis of the reference can we say what really exists.Підвищіть ефективність своїх рішень за допомогою всебічного аналізу найбільш динамічних ринків зернових, олійних і бобових культур.
Increase the effectiveness У 2009 році немає місця марнотратства і бездумним вчинків,будь-які починання слід проводити лише після ретельного, всебічного аналізу та обговорення.
In 2009, no place for waste and reckless actions,any initiatives should be undertaken only after careful, comprehensive analysis and discussion.Переможці Global Excellence 2018 року відібрані Acquisition International Magazine на основі всебічного аналізу та досліджень, проведених широкою групою.
The 2018 Global Excellence recipientswere handpicked by AI magazine based on comprehensive analysis and research undertaken by the wider group.Не зроблено глибокого i всебічного аналізу сучасних офіційних i нормативних документів, нової спеціальної літератури(останні 5-10 років) з теми дослідження.
An in-depth and comprehensive analysis of current official documents and new literature on the subject of research(last 2-10 years) has not been made.Переможці Global Excellence 2018 року відібрані Acquisition International Magazine на основі всебічного аналізу та досліджень, проведених широкою групою.
The 2019 Global Excellence recipients arehandpicked by Acquisition INTL magazine based on the comprehensive analysis and research undertaken by a wide panel.У ході всебічного аналізу, який ми зробили для нашого бізнесу в Балтії, ми не побачили, що SEB систематично використовувався для відмивання грошей”,- сказав він.
In the comprehensive analysis that we have made of our business in the Baltics, we have not seen that SEB has been used for money laundering in a systematic way," he said.Інформація з цього блоку є основною для всебічного аналізу стану енергоспоживання та формування різноманітних графіків та звітів, що реалізовано в інших блоках програми.
Information from this module is the basis for a comprehensive analysis of energy consumption and formation of various charts and reports that are implemented in other modules of the software.Спільна робота з фахівцями податкової практики даєможливість запропонувати клієнтам ефективне рішення після всебічного аналізу проектів у сфері нерухомості й будівництва.
Cooperation with Tax Practice experts provides anopportunity to offer customers an effective solution after a thorough analysis of projects within the sphere of real estate and construction.Відтак, суди не провели всебічного аналізу питання, що вплинуло на права людини на приватне життя, що призвело до порушення процесуального аспекту статті 8 Конвенції.
The courts had therefore failed to conduct a comprehensive assessment of a matter that had affected Mr Lewit's privacy rights, leading to a procedural violation of Article 8.Загальновідомо, що GPS-моніторинг дозволяє максимально ефективно розрахувати маршрут автобуса,проконтролювати його на будь-якому відрізку часу і отримати всі необхідні для всебічного аналізу дані.
Notoriously, GPS-monitoring that allows to calculate the most efficient route bus,check it for any length of time and get all the necessary for a comprehensive analysis of data.Для глибокого і всебічного аналізу мотиваційно-смислової сфери будь-якої діяльності, в тому числі і військової, необхідно, перш за все, уточнити суть і зміст базових понять.
For a deep and comprehensive analysis of the motivational and semantic sphere of any activity, including military, it is necessary, first of all, to clarify the essence and content of the basic concepts.Впровадження інформаційних технологій тастворення єдиної інформаційної бази для обробки та всебічного аналізу результатів медичних обстежень і їх співвідношення із спортивними результатами;
Introduction of information technologies anda unified information base for processing and comprehensive analysis of the results of medical examinations and their relationship with sports results;Матриця оцінки колективної придатності кандидатів у члени Наглядової радиАТ«КОМІНВЕСБАНК» загальному профілю Банку для здійснення всебічного аналізу отриманої інформації(PDF).
Matrix for assessing the collective suitability of candidates for membership of the SupervisoryBoard JSC«COMINVESBANK» to the general profile of the Bank for a comprehensive analysis of the information received(PDF).Рейтингове агентство"Кредит-Рейтинг" використовує затверджені процедури для забезпечення чесного та всебічного аналізу усієї доступної агентству важливої інформації, який проводиться відповідно до опублікованих рейтингових методологій.
Credit-Rating Agency applies approved procedures to provide fair and comprehensive analysis of all significant information available to the agency in accordance with the published rating methodologies.Проведення всебічного аналізу даних щодо співробітників для класифікації та формулювання умов довгострокових планів, резервування коштів для виплат і коректного відображення у фінансовій звітності компанії.
Carrying out comprehensive analysis of personnel data to classify and develop the terms and conditions of long-term plans, reserve funds for making payments, and their correct reflection in the company's financial accounting and reporting.Збір та обробка статистичних даних про масові явища та процеси, які відбуваються в економічному ісоціальному житті держави, мають велике значення для всебічного аналізу ситуації, яка склалася на сьогодні, і тенденцій її розвитку,….
The collection and processing of statistical data on mass phenomena and processes occurring in the economic andsocial life of the state are of great importance for a comprehensive analysis of the current situation and trends of its….Додаткові перевірки конфіденційності- Система і PC Optimizer Pro дають детальний звіт про результати Швидкої перевірки,яка говорить кількість виявлених проблем для кожної категорії з можливістю доступу всебічного аналізу кожної категорії.
Advanced Privacy Checks- System and PC optimizer pro gives the detailed report of the Quick Scan results which tells the number ofproblems found for each category with an option to access a comprehensive analysis of each category.Відмінною рисою Нашої команди є та, що ми не просто цитуємо нормативний документ, а розробляємо і пропонуємо,на основі всебічного аналізу діючого законодавства України, схеми або найбільш оптимальні рішення для Вашої компанії.
A distinctive feature Підготовлено аналітичні матеріали щодо ефективності адресного спрямування та впливу на зменшення масштабів бідності програм соціальної допомоги,розроблено пропозиції щодо методології проведення всебічного аналізу ефективності програми житлових субсидій;
Prepared analytical materials on the effectiveness of targeted focus and impact on poverty reduction programs of social assistance,suggestions on methodology for comprehensive analysis of the effectiveness of the program of housing subsidies;Міжнародне бюджетне партнерство(ІВР) почало Ініціативу з дослідження«Відкритий бюджет»- всебічного аналізу і опитування, які оцінюють, чи надає уряд громадськості відкритий доступ до бюджетної інформації і можливість брати участь у складанні бюджету на національному рівні.
IBP launched the Initiative with the Open Budget Survey- a comprehensive analysis and survey that evaluates whether governments give the public access to budget information and opportunities to participate in the budget process at the national level.Управління конкурентоспроможністю виробничого підприємства безпосередньо пов'язане із питаннями формування конкурентних стратегій,що потребує всебічного аналізу тих складових діяльності підприємства, які можуть стати основою формування та зміцнення стійких конкурентних переваг.
Management of competitiveness of a production enterprise is directly connected with issues of formation of competitive strategies,which requires a thorough analysis of those components of the enterprise activity, which could become the basis of formation and strengthening of stable competitive advantages.Визначено основні макроекономічні показники для всебічного аналізу стану економіки до початку військових дій(2010- 2013 рр.) та після військового конфлікту(2014- 2018 рр.), а саме: обсяг ВВП, рівень інфляції, рівень міграції, обсяг зовнішньоторговельного обороту, обсяг прямих іноземних інвестицій.
The main macroeconomic indicators for a comprehensive analysis of the state of the economy before the outbreak of hostilities(2010- 2013) and after the military conflict(2014- 2018) were determined, namely DP, inflation, migration, foreign trade, direct foreign investment.Тому, теоретична розробка засад правового розвитку та функціонування української мови, як елементу правової культури державного службовця,вимагає всебічного аналізу як національної правової культури, правових традицій, національного менталітету та правосвідомості українського народу, так і світової суспільноправової думки.
Therefore, the theoretical elaboration of the foundations of legal development and functioning of the Ukrainian language as an element of thelegal culture of a civil servant requires a comprehensive analysis of both the national legal culture, legal traditions, national mentality and legal consciousness of the Ukrainian people and the world public law thought.Вона має бути результатом всебічного аналізу поточної ситуації з корупцією, ґрунтуватися на фундаментальному аналізі попередніх зусиль, узгоджуватися із загальноєвропейськими тенденціями у сфері подолання корупції та враховувати позитивний антикорупційний досвід зарубіжних країн.
It should be the result of a comprehensive analysis Залучення до оцінки кваліфікованих екологів, соціологів,біологів та економістів до всебічного аналізу стану навколишнього середовища, його біорізноманіття, масштабів та рівнів впливу на довкілля, дозволяє визначити допустимість незначного впливу від господарської діяльності, необхідність його зменшення чи взагалі повну відсутність.
Involving to ESIA process the qualified ecologists, sociologists,biologists and economists to comprehensive analysis of environmental status, its biodiversity, scales and levels of environmental and social impact allows identifying an acceptance of insignificant impact of business activity, necessity for mitigating or fully unacceptance.Звіт надає всебічний аналіз системи вищої юридичної освіти в Україні.
Пошук і збір корисної інформації, а також всебічний аналіз її.
Search and collection of useful information, 
