Приклади вживання Вставання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показники вимірюються відразу після вставання.
Побач їхнє сидіння та їхнє вставання, як завжди глумлива їхня пісня!
Використовуйте першу сечу вранці відразу після вставання з ліжка.
Use the first urine in the morning immediately after getting out of bed.Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека.
Чи має він або вона відчувають жорсткої після вставання або після відпочинку?
Are the joints stiff after he/she wakes up or after a period of rest?Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека.
You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.Деякі відзначають хиткість ходи, утруднення вставання зі стільця.
Перед вставанням полежте спокійно кілька хвилин, потім, не поспішаючи, вставайте та одягайтеся.
Sit up for a minute before you stand up and get dressed.Деякі хворі можуть відзначати хиткість ходи, утруднення вставання зі стільця.
Some people can celebrate unsteadiness of gait, difficulty standing up from his chair.Шопенгауер намагався копіювати спосіб життя Канта у всьому, за винятком раннього вставання.
Значно утруднені повороти в ліжку, проблемою стає вставання з крісла або стільця.
Significantly hampered turns in bed, the problem is getting out of chairs or stools.Можливо, ваша рухливість обмежена, що ускладнює, наприклад, самостійне вставання з ліжка.
З хати чутно крізь розбиту шибку рухи вставання матері, потім її голос, а згодом Килинин.
From inside the house through the broken windowpanes are heard the movements of Mother getting up; then her voice next that of Kilina.Можливо, ваша рухливість обмежена, що ускладнює, наприклад, самостійне вставання з ліжка.
Perhaps they have limited mobility, making it difficult to get out of bed by themselves, for example.Я зрозумів, що щодовше розтягую процес вставання, то більше шансів у моєї дрімоти затягти мене назад в свої обійми.
I realized that the process stretches schodovshe rising, then more likely to delay my nap me back into their embrace.У чоловіків це зазвичай трапляється після полишення вбиральні, а у жінок- відразу після вставання з туалету.
For men this usually happens after leaving the toilet and for women after rising from the toilet.Під час вставання спортсменки зі штангою асистент, який страхував з лівого боку, на долю секунди доторкнувся до дисків.
While athlete getting up with a barbell, the assistant who was backing Це запаморочення, які різко виникають при зміні положення тіла,наприклад в процесі вставання.
It dizzinesses which sharply arise at change Коли він вироблявся в другій половині дня, це було добре, тоді як,якщо його чхали, вставання з ліжка або столу могло мати негативні наслідки.
When it was produced in the afternoon, it was good,whereas if it was sneezed, getting out of bed or table could have negative consequences.Гончаренко пояснив, що відповідна процедура здійснюється вставанням депутатів під час голосування за підтвердження повноважень національних делегацій.
Honcharenko said that the relevant procedure is initiated by delegates standing up during the voting to support the credentials of national delegations.У невагомому становищі, космонавти практично не навантажують сідничні м'язи, чи м'язи ніг,використовувані задля вставання, що призводить до їх ослаблення та зменшення.
In a weightless environment, astronauts put almost no weight on the back muscles orleg muscles used for standing up, which causes them to weaken and get smaller.Повільне виконання побутових функцій(швидкість пересування або частота вставання зі стільця) пояснювало таку зв'язок приблизно у чверті випадків(відповідно 27 і 24%).
Slow performance of domestic functions(speed of movement or rising frequency from a chair) explained this relationship in about a quarter of the cases(27% and 24% respectively).Покращання контролю голови відмічалося у 27% пацієнтів IV та V рівнів за GMFCS, покращання повзання- у 16% пацієнтів III рівня GMFCS, покращання сидіння та сідання- у 49% пацієнтів II та III рівнів,а розвиток стояння та вставання- у 68% серед пацієнтів I та II рівнів за GMFCS.
Head control improved in 27% of patients with GMFCS IV-V, crawling- in 16% with GMFCS III, sitting and sitting up- in 49% with GMFCS II-III, standing and standing up- in 68% with GMFCS I-II.Що в Росії фактором таких сподівань могли стати, так зване«вставання з колін» та кримська експансія, а в Україні- сподівання на результати виборів Президента та змін політичної еліти.
While in the case of Russia, the so-called“rising from kneeling” and the Crimean expansion could be obvious factors in such hopes, in the case of Ukraine such factors were the hopes for the results of the presidential election and changes in the political elite.Біль особливо сильна вранці при вставанні з ліжка.
The pain is most severe in the morning upon getting out of bed.При ранніх рухах і вставанні після операції тромбози відзначаються рідко.
With early movements and getting up after surgery, thromboses are rarely seen.Біль у нічний час(з поліпшенням при вставанні).
Pain at night(with improvement upon getting up).Прокидайтесь рано: збільшіть тривалість робочого дня, завдяки ранньому вставанню- працюйте тоді, коли ніхто і не подумає зазіхати на ваш час.
Wake up early to: increase the length of day, thanks to early rising- work when no one and not think encroach on your time.Звернувся в цю клініку з болем в стопі при ходьбі істартовою болем при вставанні з ліжка, зі стільця, при виході з машини.
Appealed to the clinic with pain in the foot while walking home andthe pain when rising from the bed, from the chair, when leaving the machine.При вставанні з ліжка спочатку опускають на підлогу ноги, потім роблять кілька рухів руками і тільки після цього акуратно встають.
When getting out of bed is first lowered to the floor legs, then doing some hand moves, and only then gently stand up.
