Що таке ВТОРГЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• invaded
• invading

Приклади вживання Вторглись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони вторглись в Україну.
They now have invaded Ukraine.

Ізраїльські війська вторглись у Єгипет.
Israeli forces invade Egypt.

Зараз вони вторглись в Україну.
Now they have invaded Ukraine.

Війська генерала Ламармора переправилися через річку Мінчо і вторглись у Венето.
La Marmora's troops crossed the Mincio river and invaded Venetia.

Євреї вторглись і захопили Ханаан задовго до греків, персів і вавилонян.
The Hebrews invaded and conquered Canaan long before the Greeks, Persians and Babylonians.

У середині XIII століття в край вторглись монголо-татари, які панували тут до 1345 року.
In the middle of the 13th century Mongol-Tartars intruded in the land and ruled here until 1345.

Кадеш щезає зі сторінок історії після того, як його зруйнували народи моря, які вторглись сюди близько 1178 до н. е.
Kadesh vanished from history after it was destroyed by the invading Sea Peoples in around 1178 BC.

Потім він дізнався, що темні сили вторглись п'ять островів та викрали всіх молодих черепах зі школи магії!
Then he learned that dark forces had invaded five islands and kidnapped all of the young turtles from the School of Magic!

Вранці 10 квітня основні сили австрійської армії перетнули кордон на річці Інн та вторглись до Баварії.
In the early morning of 10 April, leading elements of the Austrian army crossed the Inn River and invaded Bavaria.

Квітня 1940 року німецькі війська вторглись в Норвегію і займали Еґерсунд до кінця Другої Світової Війни, тримаючи там великий контингент.
On 9 April 1940, the German military invades Norway and they occupy Egersund during World War II.

На заході, захопивши все узбережжя Північної Африки, араби переправилися через Гібралтарську протоку й вторглись в Іспанію.
In the west, capturing the entire coast of North Africa, the Arabs crossed the Strait of Gibraltar and invaded Spain.

Нещасні Dresdner/ Friedrichstadt фанати вторглись області кілька разів, і в кінці гри, жорстоко побили гравця Цвіккау.
Unhappy"Dresden Friedrichstadt" fans invaded the field several times, and at game's end, badly beat a"Zwickau" player.

Важка зброя, якою володіє ІД, була здебільшого захоплена, коли вони вторглись в Мосул, і це переважно американська зброя.
The heavy weapons in the possession of IS were mostly captured when they invaded Mossul; they are mainly American weapons.

Ці вибухи були приписані чеченським терористам, що вилилось у патріотичну підтримку російським військових, які вторглись у Чечню.
The bombings were attributed to Chechen terrorism, driving up patriotic support for Russia's military in invading Chechnya.

У 641 році в Єгипет вторглись араби, які протистояли візантійської армії, але не зустріли ніякого опору з боку місцевого населення.
In 641 AD, Egypt was invaded by the Arabs who faced off with the Byzantine army, but found little to no resistance from the native Egyptian population.

Проте Едуард III вже передбачив цю можливість і залишив сили в північній Англії, щоб протистояти шотландцям, якщо вони колись вторглись.
However, Edward III had already anticipated this possibility, and had left forces behind in northern England to counter the Scots if they ever invaded.

У 1741- 1742 роках джунгарські війська знову вторглись до Середнього та Молодшого жузів, але втручання російської прикордонної влади змусило їх відступити.
In 1741- 42, Dzungarian troops again invaded the Middle and Little hordes, but the intervention of the Russian border authorities forced them to withdraw.

Зогу відмовився прийняти гроші в обмін на повну анексії Албанії, а 7 квітня 1939 року війська Муссоліні вторглись в Албанію.
Zog refused to accept money in exchange for countenancing a full Italian takeover and colonization of Albania, and on April 7, 1939, Mussolini's troops invaded Albania.

І в 2014 році російські війська вторглись не лише на територію України, це була агресія проти всього вільного світу, проти всього євроатлантичного співтовариства.
And in 2014, Russian troops invaded not only Ukraine, that was an aggression against the entire free world, against the entire Euro-Atlantic community.

Внаслідок реорганізації своїх армій за наполеонівськими напрямками вони вигнали Наполеона з Німеччини у 1813 році, вторглись у Францію у 1814 році, змусивши Наполеона зректися влади, та розпочали період реставрації Бурбонів.
With their armies reorganized along more Napoleonic lines, they drove Napoleon out of Germany in 1813 and invaded France in 1814, forcing Napoleon to abdicate and restoring the Bourbons.

Самурайські сили з клану Сімадзу вторглись на Амамі Осіму в 1609 році, після чого його включення в офіційні володіння клану Сімадзу було визнано сьогунатом Токуґави в 1624 році.
The island was invaded by samurai from Shimazu clan in 1609 and its incorporation into the official holdings of that domain was recognized by the Tokugawa shogunate in 1624.

Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії".
They invaded a small, democratic neighbor to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbors, and further their ambitions of re-assembling the Russian empire.”.

Ця відмова пов'язана з довготривалими запереченнями Путіна в тому, що у 2014 році російські війська вторглись в Україну- це одна з 10 фальшивих російських заяв проти України, яку виявили та розвінчали у Держдепартаменті США.
That denial comports with Putin's long-time denial that Russian forces invaded Ukraine in 2014- one of 10 false Russian claims about Ukraine identified and debunked by the U.S. State Department.

Терористи, котрі вторглись в Мосул і інші давні християнські спільноти в Сирії та Іраку, знімали відеокліпи за власною участю, в яких демонстрували вбивство цивільних мешканців і спійманих військових.
The terrorists who have invaded Mosul and other ancient Christian communities in Syria and Iraq have made music videos of themselves murdering civilians and captured soldiers.

Одна з тем моєї відповіді полягала, по суті, в тому, що високомобільні групи, які розвивалися в ресурсах бідних районів Азійських степів, краще, коли вторглись в порівняно багаті ресурсами райони Східної/ Центральної Європи, ніж навпаки.
One of the themes of my answer was basically that highly mobile groups that evolved to live in the resource poor areas of the Asian Steppes did better when invading the comparatively resource-rich areas of eastern/central Europe than the other way around.

Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії", заявив Маккейн.
They invaded a small, democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate others and further their ambitions of reassembling the Russian empire,” McCain said.

На початку 2014 року російські сили вторглись до автономного українського регіону Крим та швидко анексували його до складу Російської Федерації шляхом референдуму, який було широко засуджено за порушення міжнародного законодавства.
In early 2014, Russian forces invaded the autonomous Ukrainian region of Crimea and quickly annexed it to the Russian Federation through a referendum that was widely condemned for violating international law.

Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії", заявив Маккейн.
They invaded a small, democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbours, and further their ambitions of reassembling the Russian empire," he said in the speech on Thursday.

На початку 2014 року російські сили вторглись до автономного українського регіону Крим та швидко анексували його до складу Російської Федерації шляхом референдуму, який було широко засуджено за порушення міжнародного законодавства.
In early 2014, Russian forces invaded the autonomous Ukrainian region of Crimea, which was then quickly incorporated into the Russian Federation through a referendum that was widely condemned as having been conducted in violation of international law.