Що таке INTRUDED Українською - Українська переклад

• вторглися
• втручались
• вторгся

Приклади вживання Intruded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Politics intruded frequently.
Тому політика доходів часто.

Next Post Chassis Intruded!
Повідомлення про помилку: Chassis intruded!

Military vessels intruded into Russian territorial waters and did not answer.
Військові судна вторглися до територіальних вод Росії і не відповідають.

The main task of the virus is to change the DNA of the cell, into which it was“intruded”.
Суть дії вірусу полягає в тому, що він змінює ДНК клітини, до якої він«вдерся».

But why was he intruded? you ask.
Чому його було впроваджено?- спитаєте ви.

Signing a treaty with Bulgarian Tsar Boris, he unleashed a war with the Byzantine Empire and crossing the Balkan intruded in Phrakia.
Уклавши союз з болгарським царем Борисом, він почав війну з Візантією і, перейшовши Балкани, вторгся до Фракії.

In the autumn of 1408 Edigei suddenly intruded into the lands of Northeast Russia.
Восени 1408 Єдигей раптово вторгся в землі Північно-Східної Русі.

It asked why I intruded among the students, they thought, I lied about Czechoslovakia and embraced the state of affairs even in our society….
Мене питалися, чого я пхаюся до студентів, вони вважали, що я брехав про Чехословаччину та й про події в нашому суспільстві.

In the middle of the 13th century Mongol-Tartars intruded in the land and ruled here until 1345.
У середині XIII століття в край вторглись монголо-татари, які панували тут до 1345 року.

Russian aircraft intruded in Bulgarian air space 10 times in past month- Defence Minister.
У червні російський літак 10 разів порушував повітряний простір Болгарії- міністр оборони.

Mice who received the injections were far quicker to attack other mice who intruded on their territory.
Миші, яким вводили ці антитіла, набагато швидше атакували інших мишей, які вторглися на їх територію.

Military vessels intruded into Russian territorial waters and did not answer.
Військові судна вторглися в територіальні води Російської Федерації і не відповідають.

Unfortunately, while all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data.
На жаль, хоча всі наші заходи допомагали Yahoo успішно захиститися від шквалу нападів як приватних, так і державних хакерів, російські агенти втручались у наші системи та вкрали дані наших користувачів.

In 1918 the Turkish army intruded Ararat valley, occupied the village of Sardarapat and approached Yerevan.
У 1918 році турецька армія вторглася в Арарат долину, зайняла село Сардарапат і почала наступ на Єреван.

While all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” Mayer said.
Що всі наші заходи допомагали Yahoo успішно захищатися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- заявила Майер.

In the 9-10th centuries the Danish Vikings intruded and lodged in some parts of Western Europe and North Africa.
В IX-X століттях данські вікінги вторглися і оселилися в деяких частинах Західної Європи і Північної Африки.

While all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” Mayer said.
Попри те, що всі наші заходи допомогли Yahoo успішно захиститися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- наголосила Майєр.

He also recalled that in 1996 the Ecumenical Patriarchate of Constantinople intruded into the Russian Orthodox Church's domain and established its jurisdiction in its canonical territory.
У 1996 році Константинопольський Патріархат вторгся в межі Руської Православної Церкви і встановив на її канонічній території свою юрисдикцію.

Britain, the homeland of English was initially occupied by Celts and Romans, then the German tribes which forced out former languages practically from all territory of the country there intruded and gave the birth to modern English.
Британія, батьківщина англійської мови спочатку була населена кельтами і римлянами, потім туди вторглися німецькі племена, які витіснили колишні мови практично зі всієї території країни і дали народження сучасній англійській.

A growing number of Chinese fishing boats has also intruded Japanese territorial waters near the Senkakus.
Кораблі китайського уряду також неодноразово заходили в територіальні води Японії поблизу островів Сенкаку.

The hackers known as Fancy Bear, who also intruded in the US election, went after at least 87 people working on militarised drones, missiles, rockets, stealth fighter jets, cloud-computing platforms or other sensitive activities.
Група кібершпіонажу Fancy Bear, яка також втручалася у вибори в США, намагалося отримати координати щонайменше 87 осіб, які працюють над військовими безпілотниками, ракетами, винищувачами-Stealth, або виконували іншу секретну роботу.

Unfortunately, while all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” she said.
На жаль, не дивлячись на те, що всі наші заходи допомагали Yahoo успішно захищатися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- заявила Майер.

The message to the Congress of May 11, 1846 said that Mexico“intruded on our territory and spilled the American blood on the American earth”.
У своєму повідомленні Конгресу від[[11 травня]][[1846]] року він заявив, що Мексика«вторглася на нашу територію і пролила американську кров на американській землі».

From time to time, their governors intruded into internal affairs of their neighbors, even using military operations- the most effective argument of medieval„diplomacy”.
Час від часу їх правителі втручались у внутрішні справи своїх сусідів, не зупиняючись перед організацією військових актів- найбільш дієвим аргументом середньовічної„дипломатії”.

It consisted in the fact that on May I of this year a U.S. military reconnaissance plane intruded into the U.S.S.R. on a definite espionage mission of gathering intelligence about military and industrial installations on Soviet territory.
Він виразився в тому, що першого травня цього року військовий розвідувальний літак США вторгся в межі Радянського Союзу, виконуючи певне шпигунське завдання по видобутку відомостей про військові і промислові об'єкти на території СРСР.

Citing the experiences of family members who felt mistreated and intruded on by the media in the immediate aftermath of their relatives dying, the review calls for stronger adherence to media codes of practice that prohibit harassment and the invasion of privacy.
Посилаючись на досвід членів родини, хто відчував себе жорстоко і проникла в ЗМІ відразу ж після своїх вмираючих родичів, у доповіді міститься заклик до більшої прихильності до ЗМІ кодекси, які забороняють переслідування і вторгнення в приватне життя.

Malaysia says 100 China boats intrude into its waters.
Малайзія заявила про вторгнення 100 китайських суден у свої територіальні води.

Intrude and don't feel guilty.
HomeвідеоВідмовити і не відчувати себе винуватим.

You cannot intrude where you do not belong.".
Вони не можуть бурити в місці, що їм не належить".