Що таке ВТРАЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• lost
• missed
• he0y

Приклади вживання Втраченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втраченими Евері.
He0y Avery.

І ці гроші не будуть втраченими.
This money isn't being wasted.

Ві-якими втраченими можливостями з його боку.
On his side's missed chances….

Ці кошти цілком можна вважати втраченими.
This money could be considered ill-gotten.

Ві-якими втраченими можливостями з його боку.
Lots of missed opportunities for him.

Чи шкодуєте ви за втраченими можливостями?
Do you feel regret for the missed opportunities?

Наші дослідники вважали їх втраченими назавжди.
Researchers thought that it was lost to them forever.

Якщо партнер залишить вас, ви будете відчувати себе втраченими.
When your partner separates from you, you feel you are at a loss.

Найдревніші розписи вважали втраченими до 1970 року.
Records prior to the 1970's were lost.

Вони стали фактично“втраченими” для нації, з якої походили.
They have been effectively“disappeared” from the lives they were leading.

Найтяжче відчуття- шкодування за втраченими можливостями.
More depressing is the cost of missed opportunities.

Це забезпечує захист від зловмисних програм, хоча мобільні пристрої мають більше шансів бути втраченими чи викраденими.
This provides a good protection against malware, although mobiles are usually easier to steal or lose.

Полюючи за давно втраченими скарбами капітана Генрі Евері, Сем і Дрейк відправляються на пошуки Ліберталії, піратської утопії глибоко в лісах Мадагаскару.
On the hunt for Captain He0y Avery's long-lost treasure, Sam and Drake embark on a journey to find Libertalia, the pirate utopia deep in the forests of Madagascar.

Бігти за поїздом або намагатися його наздогнати- значить гнатися за своїми втраченими можливостями змінити хід речей.
Run for the train or try to catch up with him- it means to strive for their missed opportunities to change the course of things.

Зробити так- означало б не лише допомогти Україні, але також допомогти ЄС знову віднайти ті цінності та принципи, які сьогодні здаються втраченими.
Doing so would not only help Ukraine; it would also help the EU to recapture the values and principles that it seems to have lost.

Так, сонник Мандрівника, могильний пам'ятник уві сні пов'язує з нездійсненними бажаннями, втраченими можливостями, спогадами.
So, the dream book of the Wanderer connects a grave monument in a dream with unfulfilled desires, missed opportunities, memories.

Ці 6 нових автомобілів є«втраченими» моделями проекту Jaguar по виготовленню надлегкого E-type, який розпочався у лютому 1963 року, маючи на меті розробити 18«Спеціальних версій GT E-type».
These six cars are the'missing' six vehicles from the'Special GT E-Type' project, which originally started in February 1963 with the objective of building 18 cars.

Це забезпечує захист від зловмисних програм, хоча мобільні пристрої мають більше шансів бути втраченими чи викраденими.
This provides good protection against malware, although mobile devices are more likely to get lost or to be stolen.

Подумайте про те, що вашим людям буде дуже складно перебудуватися працювати по-новому, вони будуть відчувати себе втраченими, відірваними від звичного укладу, будуть нервувати і метушитися.
Think about the fact that it will be very difficult for your people to reorganize to work in a new way, they will feel lost, divorced from the usual way, will be nervous and fuss.

Ініціатива і передбачення- здатність визначатиможливості для подальшого просування та працювати над ними може означати різницю між наступним великим проривом і втраченими можливостями.
Initiative and Foresight- recognizing the opportunities ahead of you and acting on them can mean the difference between the next great breakthrough and a missed opportunity.

Згідно з міським розпорядженням про умови і спосіб утримання домашніх тварин і способи боротьби з занедбаними і втраченими тваринами, собаки та кішки, які не були стерилізовані, зобов'язані повідомити їх….
In accordance with the City Decree on the conditions and manner of keeping pets and how to deal with abandoned and lost animals, dogs and cats who have not been sterilized are obliged to report them to….

Вживлюючи електроди в нерви, які раніше були пов'язані з втраченими біологічними«датчиками» руки, дослідники можуть електрично стимулювати ці нерви, що призводить до того, що пацієнт сприймає відчуття, що виникають в протезі.
Vivsa electrodes into the nerves that had previously been associated with lost biological“sensors” hands, researchers can electrically stimulate these nerves, which leads to the fact that the patient perceives the sensation arising in the prosthesis.

Сімейні проблеми, жадібність, метання між почуттям обов'язку і страхом за своє життя, честолюбство і скорбота за втраченими близьким- стандартна подача звичних драм, яка навряд чи зможе здивувати сучасного гравця.
Family problems, greed, throwing between a sense of duty and fear for one's life, ambition and sorrow for the lost loved ones- the standard presentation of the usual dramas, which is unlikely to surprise a modern player.

На фоні наведених подій тривали зусилля Росії із залякування населення Криму і самопроголошених республік на Донбасі шляхом звинувачень нашої Держави у намірах«силового відновлення контролю над втраченими територіями».
Against the background of the above-mentioned developments, Russia continued its efforts to intimidate the population of the Crimea and of the self-proclaimed republics in the Donbas by accusing our State of the intention“to regain control over the lost territories with the help of force”.

Всеукраїнська громадська організація інвалідів«Правозахисна спілка інвалідів» сумує разом з усіма за втратами життів та здоров'я нашої нації, а також, втраченими ресурсами чистоти та екології нашої планети в наслідок Чорнобильської катастрофи.
Ukrainian public organization of handicapped“Advocacy Association of Disabled” is grieving with everybody for the losses of lives and health of our nation, as well as for the lost resources of purity and ecology of our planet as a result of the Chornobyl disaster.

Через стурбованість безпекою судноплавства та потенційними втраченими доходами від каналу, Єгипет попросив зарубіжну допомогу у витралені мін. У складній операції брали участь мисливці за мінами з французького, британського, італійського, нілерландського та американського флотів.
Due to concerns about the safety and potential lost revenue from the canal, Egypt asked for assistance in sweeping the mines in a complex operation that involved minehunters from the French, British, Italian, Dutch, and US navies.

Стримування противника(агресора, окупанта) за допомогою союзників, а також забезпечення можливостей силового відновлення контролю над втраченими територіями(в рамках боротьби за незалежність та територіальну цілісність) у випадку виникнення сприятливої ситуації;
Containment of the enemy(aggressor, occupier) with the help of allies, as well as ensuring capability of regaining force control over lost territories(within the framework of the struggle for independence and territorial integrity) in case of a favorable situation;

Перш за все, арбітраж змусив позивача визнати, що законодавчі зміни не нанесли непоправної шкоди його інвестиціям, а вже працюючі сонячні станції продовжили приносити дохід, тому вважати інвестиції повністю втраченими- некоректно.
First of all, the arbitration forced the plaintiff to admit that the legislative changes did not inflict irreparable damage to his investments, and the already operating solar stations continued to generate revenue, and therefore it would be incorrect to consider the investments as completely lost.

Порушення та послідовне просування питання щодо розміщення міжнародних миротворчих місій у зонах конфліктів, на кордонах зі втраченими територіями, а також щодо роззброєння незаконних збройних формувань та виведення з окупованих територій військ агресора;
Initiating and consistently promoting the issue of deployment of international peacekeeping missions in conflict zones, on the borders with the lost territories, as well as the disarmament of illegal armed groups and the withdrawal of the aggressor's troops from the occupied territories;