Приклади вживання Втікши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По вулиці втікши бос і гол.
Гітлер і Єва Браун залишилися живі, втікши в Аргентину.
Hitler and Eva Brown remained alive, having fled to Argentina.Втікши від переслідування влади, князь поїхав у Європу.
Вони просили політичного притулку, втікши від переслідувань фашистів.
Альканун прилетіла в Бангкок 5 січня рейсом з Кувейту, втікши від своєї сім'ї.
Alqunun arrived in Bangkok on Jan. 5 on a flight from Kuwait after running away from her family.Втікши під час нападу, він рятує деяких ув'язнених і зустрічає вмираючого Десвіш Дранга.
Обидва вони розуміють, що Борис, втікши з в'язниці, став якимось чином причетний до злочину.
Both of them understand that Boris, having escaped from prison, became somehow involved in the incident.Втікши з Греції, сімейство послало Аристотеля до Південної Америки на пошуки кращої долі.
Escaping to Greece, the family sent Onassis to South America in search of a better fortune.Закони Республіки були такі, що одного разу злочинно втікши, в неї більше не поверталися під страхом смерті.
The laws of the Republic were such that once they ran away criminally, Втікши з темної сторони, Джек отримує доступ до комп'ютера і за його допомогою знаходить Кольвінію.
Fleeing the dark side, Jack gets access to a computer and uses it to recover Kolwynia.Його батьками були єврейські іммігранти,котрі прибули до Нью-Йорка 1900 року, втікши від антисемітизму у своїй рідній Литві.
His parents were both Jewishimmigrants who arrived in New York in 1900, having fled anti-Semitism in their native Lithuania.Втікши від всіх разом з Оленою, він хитромудрим способом інсценує власну загибель наБора-Бора.
Having escaped from all together with Elena, he in a cunning way dramatizes his own death on Bora Bora.Він також розповідає про те, як намагається уникнути хвороби, втікши в сусідню Гвінею, тільки для того, щоб виявити, що вірус вже там.
He also talks about how trying to escape the disease by fleeing to neighboring Guinea only to discover that the virus is already there.Одного разу, втікши з в'язниці, він розуміє, що повинен вкрасти щось більш цінне, ніж гроші… серце Карен Сіско.
On the day he busts out of jail, Пожежники досягли прогресу в п'ятницю, і деяким із тих, хто евакуювався найраніше, втікши від пожежі в понеділок, було дозволено повернутися додому.
Firefighters gained ground Friday, and some of the earliest evacuees who fled from flames Monday were being allowed to return home.Одного разу, втікши з в'язниці, він розуміє, що повинен вкрасти щось більш цінне, ніж гроші… серце Карен Сіско.
On the day he busts out of jail, Власникам компанії, Максу Бланку(Max Blanck) та Ісааку Харрісу(Isaac Harris), які пережили пожежу, втікши на дах будівлі, коли почалася пожежа, були пред'явлені звинувачення у вбивстві першого та другого ступеня в середині квітня, суд пари почався в грудні 4, 1911.
The company's owners, Max Blanck and Isaac Harris,who survived the fire by fleeing to the building's roof when the fire began, were indicted on charges of first and second degree manslaughter in mid-April; the pair's trial began on December 4, 1911.Втікши від чоловіка в Америку напередодні Другої світової, Хеді вирішила винайти радіокеровану торпеду, яку не можна перехопити.
Fled from her husband in America before the Second world war, Hedy decided to invent a radio-controlled torpedo which cannot be intercepted.Джеррі Сігел народився 17 жовтня 1914 року у Клівленді, Огайо, у єврейській родині[1][2]. Його батьками були єврейські іммігранти,котрі прибули до Нью-Йорка 1900 року, втікши від антисемітизму у своїй рідній Литві[3]. Його батько народився під іменем Міхель Янкель Сегаловіч, а мати- Сора Мейта Хайкелс, але вони змінили свої імена на Майкл і Сара Сігел після переїзду до Америки.
Jerry Siegel was born on October 17, 1914, in Cleveland, Ohio, to a Jewish family.[4][5] His parents were both Jewishimmigrants who arrived in New York in 1900, having fled anti-Semitism in their native Lithuania.[6] His father was born Mikhel Iankel Segalovich and his mother was born Sora Meita Khaikels, but they changed their names to Michael and Sarah Siegel after moving to America.Одного разу, втікши з в'язниці, він розуміє, що повинен вкрасти щось більш цінне, ніж гроші… серце Карен Сіско.
But on the day he busts out of jail,Втікши зі скіпетром, Альтрон використовує ресурси на базі Штрукера в Соковії, щоб модернізувати своє рудиментарне тіло та створити армію безпілотників-роботів.
Fleeing with the scepter, Ultron uses the resources at the Sokovia lab to upgrade his metal body and build an army of robots.Втікши назад в Вавилон, команда зустрічає Володнікова, яким цікаво дізнатися, як вони зіткнулися з Богом, з іншого боку, заперечує Індіана.
Having escaped back to Babylon, the team is greeted by Volodnikov, who is curious to find out if they encountered God on the other side, which Indiana denies.Втікши зі скіпетром, Альтрон використовує ресурси на базі Штрукера в Соковії, щоб модернізувати своє рудиментарне тіло та створити армію безпілотників-роботів.
Escaping with the scepter, Ultron uses the resources in Strucker's Sokovia base to upgrade his rudimentary body and build an army of robot drones.Втікши з країни, анархіст пропагує своє вчення в різних країнах Європи, бореться з колонізаторами Єгипту, створює угруповання в Аргентині.
Having fled the country, the anarchist propagandizes his teaching in different countries of Europe, struggles with the colonialists of Egypt, creates a grouping in Argentina.Втікши від дискримінації в їхніх країнах, більш ніж 20000 ромів у Франції живуть в неофіційних поселеннях, де вони рідко мають доступ до базових послуг, таких як водопостачання та санітарний нагляд.
Having fled discrimination in their countries, many of the 20,000 Roma in France live in informal settlements where they rarely Втікши на другий рік з в'язниці строгого режиму, він дістався до Бомбея, де був фальшивомонетником і контрабандистом, що торгував зброєю і брав участь у розбірках індійської мафії, а також знайшов своє справжнє кохання.
After fleeing from a high-security prison for the second year, he reached Bombay, where he was a counterfeiter and smuggler, sold weapons and participated in the dismantling of the Indian mafia, and also found his true love.Втікши на другий рік з в'язниці суворого режиму, він дістався до Бомбея, де був фальшивомонетником і контрабандистом, торгував зброєю і брав участь у розбірках індійської мафії, а також знайшов свою справжню любов, щоб знову втратити її.
After fleeing from a high-security prison for the second year, he reached Bombay, where he was a counterfeiter and smuggler, sold weapons and participated in the dismantling of the Indian mafia, and also found his true love.Втікши на другий рік з в'язниці строгого режиму, він дістався до Бомбея, де був фальшивомонетником і контрабандистом, що торгував зброєю і брав участь у розбірках індійської мафії, а також знайшов своє справжнє кохання, щоб знову втратити його.
After fleeing from a maximum-security prison for the second year, he reached Bombay, where he was a counterfeiter and smuggler, sold weapons and participated in the dismantling of the Indian mafia, and found his true love to lose it again and find it again.Втікши на другий рік з в'язниці суворого режиму, він дістався до Бомбея, де був фальшивомонетником і контрабандистом, торгував зброєю і брав участь у розборках індійської мафії, а також знайшов свою справжню любов, щоб знову втратити її, щоб знову знайти….
After fleeing from a maximum-security prison for the second year, he reached Bombay, where he was a counterfeiter and smuggler, sold weapons and participated in the dismantling of the Indian mafia, and found his true love to lose it again and find it again.Тисячі людей втікли в Таїланд.
Thousands of Cambodians fled to Thailand.
